EN 166:2001
(Main)Personal eye-protection - Specifications
Personal eye-protection - Specifications
This European standard specifies functional requirements for various types of personal eye-protectors. The transmittance requirements for various types of filter oculars are given in separate standards (see clause 3).
Persönlicher Augenschutz - Anforderungen
Diese Europäische Norm legt funktionelle Anforderungen für unterschiedliche Arten persönlicher Augenschutz-geräte fest und enthält allgemeine Überlegungen, zum Beispiel zu:
¾ Bezeichnung;
¾ Arten;
¾ Grundanforderungen für alle Augenschutzgeräte;
¾ verschiedene besondere und wahlfreie Anforderungen;
¾ Zuordnung von Anforderungen, Prüfpläne und Verwendung;
¾ Kennzeichnung;
¾ Hinweise für den Benutzer.
Die Transmissionsanforderungen für verschiedene Arten von Sichtscheiben mit Filterwirkung werden in gesonderten Normen (siehe Abschnitt 2) behandelt.
Diese Europäische Norm gilt für alle Arten von persönlichen Augenschutzgeräten gegen verschiedene Gefahren, wie sie in der Industrie, in Laboratorien, im Ausbildungsbereich, für Amateurzwecke usw. auftreten und die das Auge schädigen oder das Sehen beeinträchtigen können; ausgenommen sind Kernstrahlung, Röntgenstrahlung, Laserstrahlen und Infrarot-(IR)Strahlung, die von Strahlern niedriger Temperatur emittiert wird.
Die Anforderungen dieser Norm gelten nicht für Augenschutzgeräte, für die gesonderte und vollständige Normen existieren, wie für Laserschutzbrillen, Sonnenbrillen für den allgemeinen Gebrauch usw., außer diese beziehen sich ausdrücklich auf die vorliegende Norm.
Die Anforderungen dieser Norm gelten für Sichtscheiben, die bei Schweiß- und verwandten Verfahren eingesetzt werden, jedoch nicht für Schutzausrüstungen für Auge und Gesicht beim Schweißen und verwandten Verfahren, für die Anforderungen in EN 175 enthalten sind.
Augenschutzgeräte mit Korrektionsbrillengläsern sind nicht vom Anwendungsbereich ausgeschlossen. Die Toleranzen für die Brechwerte und andere spezielle Eigenschaften, die von der Korrektionswirkung abhängen, sind in EN ISO 8980-1 und EN ISO 8980-2 festgelegt.
Protection individuelle de l'oeil - Spécifications
La présente Norme Européenne définit les exigences d'aptitude à l'emploi des protecteurs individuels de l'¿il de types divers et comprend des considérations générales telles que :
¾ désignation ;
¾ classification ;
¾ spécifications de base applicables à tous les protecteurs de l'¿il ;
¾ diverses spécifications particulières et optionnelles ;
¾ attribution des spécifications, essais et application ;
¾ marquage ;
¾ information pour les utilisateurs.
Les exigences du facteur de transmission des différents types d'oculaires à action filtrante sont données dans des normes séparées (voir article 2).
La présente norme européenne est applicable à tous les types de protecteurs individuels de l'¿il utilisés contre les divers dangers, pouvant être rencontrés dans l'industrie, dans les laboratoires, les établissements d'enseignement, dans le cadre des activités de bricolage, etc., susceptibles d'endommager l'¿il ou d'altérer la vision, à l'exception des rayonnements d'origine nucléaire, des rayons X, des émissions laser et des rayonnements infrarouges (IR) émis par des sources à basse température.
Les exigences de cette norme ne s'appliquent pas aux protecteurs de l'¿il pour lesquels des normes séparées et complètes existent, tels que protecteur de l'¿il anti-laser, lunettes solaires à usage général etc., à moins que de telles normes fassent spécifiquement référence à la présente norme.
Les exigences de la présente norme s'appliquent aux oculaires pour le soudage et procédés connexes mais ne s'appliquent pas aux équipements de protection des yeux et du visage pour le soudage et procédés connexes, dont les exigences qui s'y rapportent sont contenues dans l'EN 175.
Osebno varovanje oči - Specifikacije
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Personal eye-protection - SpecificationsProtection individuelle de l'oeil - SpécificationsPersönlicher Augenschutz - Anforderungen13.340.20Varovalna oprema za glavoHead protective equipmentICS:SIST EN 166:2002enTa slovenski standard je istoveten z:EN 166:200101-junij-2002SIST EN 166:2002SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 166:19961DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 166November 2001ICS 13.340.20Supersedes EN 166:1995English versionPersonal eye-protection - SpecificationsProtection individuelle de l'oeil - SpécificationsPersönlicher Augenschutz - AnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 2 September 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 166:2001 E
(informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements orother provisions of EU Directives.35
- Part 2: Specifications for progressivepower lenses (ISO 8980-2:1996).EN ISO 8980-3, Ophtalmic optics – Uncut finished spectacle lenses – Part 3 : Transmittance specifications and testmethods ( ISO 8980-3 :1999).3 Terms and definitionsFor the purpose of this European Standard, the terms and definitions given in EN 165 and the following apply.3.1visual centrethe point on the ocular corresponding to the intersection of the horizontal and vertical planes through the pupil ofthe appropriate head-form specified in clause 17 of EN 168:2001 when the eye-protector is fitted to it in accordancewith the manufacturers instructions4 Classification4.1 Function of eye-protectorsThe function of eye-protectors is to provide protection against: impacts of different severities; optical radiations; molten metals and hot solids; droplets and splashes; dust; gases; short circuit electric arc;or any combination of these.4.2 Types of eye-protectorsNOTERefer to definitions given in EN 165.4.2.1 Spectacles with or without lateral protection4.2.2 Goggles4.2.3 Face-shieldsNOTEFace-shields normally incorporate a suitable headband, browguard, helmet, protective hood or other appropriatemounting device.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.