EN 13986:2004
(Main)Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking
Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking
This document defines wood-based panels for use in construction and specifies the relevant characteristics and the appropriate test methods to determine these characteristics for wood-based panels, unfaced, overlaid, veneered or coated:
· for internal use as structural components in dry conditions ) ;
· for internal (or protected external) use as structural components in humid conditions ) ;
· for external use as structural components ) ;
· for internal use as non-structural components in dry conditions1);
· for internal (or protected external) uses as non structural components in humid conditions2);
· for external use as non-structural components3);
· for use as structural floor decking on joists in dry1) or humid2) or exterior3) conditions;
· for use as structural roof decking on joists in dry1) or humid2) or exterior3) conditions;
· for use as structural wall sheathing on studs in dry1) or humid2) or exterior3) conditions.
It provides for the evaluation of conformity and the requirements for marking these products.
This standard covers wood-based panels in the form of solid wood panels, LVL ) , plywood, OSB, particleboards (chipboards) either resin- or cement-bonded, wet process fibreboards (hardboards, medium boards, softboards) and dry process fibreboards (MDF) for use in construction. They may contain chemical agents to improve their reaction to fire and their resistance to biological attack, e.g. by fungi and insects.
This document is not intended to be applicable to wood-based panels for use in non-constructional applications.
Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung
Diese Europäische Norm definiert Holzwerkstoffe für die Verwendung im Bauwesen und legt deren wesentliche Eigenschaften fest. Sie beschreibt geeignete Prüfverfahren zur Bestimmung dieser Eigenschaften für Holzwerkstoffe, roh, beschichtet, furniert oder lackiert:
· für die Innenverwendung als tragende Bauteile im Trockenbereich );
· für die Innen oder geschützte Außenverwendung als tragende Bauteile im Feuchtbereich );
· für die Verwendung als tragende Bauteile im Außenbereich );
· für die Innenverwendung als nichttragende Bauteile im Trockenbereich1);
· für die Innen oder geschützte Außenverwendung als nichttragende Bauteile im Feuchtbereich2);
· für die Verwendung als nichttragende Bauteile im Außenbereich3);
· für die Verwendung als tragender Unterboden auf Lagerhölzern im Trocken 1), Feucht-2) oder Außenbereich3);
· für die Verwendung als tragende Dachschalung auf Balken im Trocken 1), Feucht-2) oder Außenbereich3);
· für die Verwendung als tragende Wandbeplankung auf Rippen im Trocken 1) Feucht-2) oder Außenbereich3);
Die Norm beschreibt die Bewertung der Konformität dieser Erzeugnisse sowie die Anforderungen an ihre Kenn-zeichnung.
Diese Norm gilt für Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen in Form von Massivholzplatten, Furnierschichtholz (LVL) ) , Sperrholz, Platten aus langen, schlanken, ausgerichteten Spänen (OSB), kunstharzgebundenen und zementgebundenen Spanplatten, Faserplatten nach dem Nassverfahren (harte Platten, mittelharte Platten, poröse Platten) und Platten nach dem Trockenverfahren (MDF). Sie können chemische Substanzen zur Verbesserung des Brandverhaltens und der Widerstandsfähigkeit gegen biologischen Befall z. B. durch Pilze und Insekten enthalten.
Diese Norm gilt nicht für Holzwerkstoffe zur Verwendung außerhalb des Bauwesens.
Panneaux à base de bois destinés à la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage
La présente Norme européenne définit les panneaux à base de bois pour usage dans la construction et prescrit les caractéristiques pertinentes et méthodes d'essais appropriées pour la détermination des caractéristiques des panneaux à base de bois, bruts, recouverts, plaqués ou revêtus :
· pour usage intérieur en milieu sec ) en tant que composants structurels ;
· pour usage intérieur en milieu humide ) (ou en extérieur protégé) en tant que composants structurels ;
· pour usage extérieur ) en tant que composants structurels ;
· pour usage intérieur en milieu sec1) en tant que composants non structurels ;
· pour usage intérieur en milieu humide2) (ou en extérieur protégé) en tant que composants non structurels ;
· pour usage extérieur3) en tant que composants non structurels ;
· pour usage en milieu sec1) ou humide2) ou extérieur 3) en tant que platelage de plancher structurel sur solives ;
· pour usage en milieu sec1) ou humide2) ou extérieur 3) en tant que platelage de toiture structurel sur poutres ;
· pour usage en milieu sec1) ou humide2) ou extérieur 3) en tant que paroi de mur structurel sur poteaux.
La norme prévoit l'évaluation de la conformité et les exigences de marquage de ces produits.
Cette norme s'applique aux panneaux à base de bois sous forme de bois panneautés, lamibois ), contreplaqué, OSB, et de panneaux de particules, soit des panneaux de particules liées au ciment ou à la résine et des panneaux de fibres obtenus par procédé humide (panneaux durs, panneaux mi-durs, panneaux isolants) et panneaux de fibres obtenus par procédé à sec (MDF) destinés à la construction. Ils peuvent contenir des agents chimiques en vue d'améliorer leur réaction au feu et résister aux attaques biologiques, par exemple celles des champignons et des insectes.
Cette norme n'est pas applicable aux panneaux à base de bois destinés à des usages autres que la construction.
Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu - Lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje
V tem dokumentu so opredeljene lesne plošče za uporabo v gradbeništvu, navedene so tudi ustreznelastnosti in primerne preskusne metode za ugotavljanje teh lastnosti za surove, obložene, furnirane ali lakirane lesne plošče:
• za notranjo uporabo kot nosilni gradbeni elementi v suhih pogojih1);
• za notranjo uporabo (ali zaščiteno zunanjo) kot nosilni gradbeni elementi v vlažnih pogojih2);
• za zunanjo uporabo kot nosilni gradbeni elementi3);
• za notranjo uporabo kot nenosilni gradbeni elementi v suhih pogojih1);
• za notranjo uporabo (ali zaščiteno zunanjo) kot nenosilni gradbeni elementi v vlažnih pogojih2);
• za zunanjo uporabo kot nenosilni gradbeni elementi3);
• za nosilne talne plošče (slepi pod) na nosilcih v suhih1), vlažnih2) ali zunanjih3) pogojih;
• za nosilne strešne plošče na nosilcih v suhih1), vlažnih2) ali zunanjih3) pogojih;
• za nosilne stenske obložne plošče na stebrih v suhih1), vlažnih2) ali zunanjih3) pogojih.
Določena so pravila vrednotenja skladnosti teh izdelkov in zahteve za označevanje teh izdelkov.
Ta dokument obravnava naslednje vrste lesnih plošč za uporabo v gradbeništvu: masivne lesne plošče, LVL4), vezane plošče, OSB, iverne plošče s sintetičnimi smolami ali cementno-iverne plošče, vlaknene plošče, izdelane po mokrem postopku (trde plošče, srednje trde plošče, mehke plošče), in vlaknene plošče, izdelane po suhem postopku (MDF). Plošče lahko vsebujejo kemična sredstva za izboljšanje odziva na ogenj in njihove odpornosti proti biološkim škodljivcem, npr. glivam in žuželkam.
Ta dokument ni namenjen za lesne plošče, ki se uporabljajo v negradbene namene.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.R]QDþHYDQMHHolzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und KennzeichnungPanneaux a base de bois destinés a la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquageWood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking79.060.01Wood-based panels in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13986:2004SIST EN 13986:2005en01-januar-2005SIST EN 13986:2005SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13986:20031DGRPHãþD
SIST EN 13986:2005
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13986
October 2004 ICS 83.140.99
Supersedes EN 13986:2002
English version
Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking
Panneaux à base de bois destinés à la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage
Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on 8 July 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13986:2004: ESIST EN 13986:2005
EN 13986:2004 (E) 2 Contents Page Foreword.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.8 4 Performance characteristics required for wood-based panels for use in construction.17 4.1 Wood-based panels for internal use as structural components in dry conditions.17 4.2 Wood-based panels for internal use as structural components in humid conditions.18 4.3 Wood-based panels for external use as structural components.19 4.4 Wood-based panels for internal use as non-structural components in dry conditions.20 4.5 Wood-based panels for internal use as non-structural components in humid conditions.21 4.6 Wood-based panels for external use as non-structural components.22 4.7 Wood-based panels for use as structural floor and roof decking on joists and as structural wall sheathing on studs.23 5 Determination of the performance characteristics.24 5.1 Bending strength.24 5.2 Bending stiffness (Modulus of elasticity).24 5.3 Bonding quality.24 5.4 Internal bond (Tensile strength).24 5.5 Durability (Swelling in thickness).24 5.6 Durability (Moisture resistance).
...
SLOVENSKI SIST EN 13986
STANDARD
januar 2005
Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, vrednotenje
skladnosti in označevanje
Wood-based panels for use in construction – Characteristics, evaluation of
conformity and marking
Panneaux à base de bois destinés a la construction – Caractéristiques,
évaluation de conformité et marquage
Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen – Eigenschaften, Bewertung der
Konformität und Kennzeichnung
Referenčna oznaka
ICS 79.060.01 SIST EN 13896:2005 (sl)
Nadaljevanje na straneh II, III, IV in od 2 do 53
© 2012-05: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13986 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13986 (sl), Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, vrednotenje
skladnosti in označevanje, 2005, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu
standardu EN 13986 (en), Wood-based panels for use in construction – Characteristics, evaluation of
conformity and marking, 2004.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13986:2004 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 112 Lesne plošče, katerega tajništvo je v pristojnosti DIN.
Slovenski standard SIST EN 13986:2005 je prevod evropskega standarda EN 13986:2004. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC LLZ Les, lesni
izdelki in zaščita lesa.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 18. novembra 2004 sprejel tehnični odbor SIST/TC LTV,
sedaj SIST/TC LLZ, ki je pripravil prevod in ga potrdil dne 16. marca 2012.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
SIST EN 120 Lesne plošče – Določevanje prostega formaldehida – Ekstrakcijska metoda,
imenovana perforatorska metoda
SIST EN 300 Plošče z usmerjenim ploščatim iverjem (OSB) – Definicije, razvrstitev in
specifikacije
SIST EN 309 Iverne plošče – Definicije in razvrščanje
SIST EN 310 Lesne plošče – Ugotavljanje upogibne trdnosti in modula elastičnosti
SIST EN 312 Iverne plošče – Specifikacije
SIST EN 313-2 Vezane plošče – Razvrstitev in terminologija – 2. del: Terminologija
SIST EN 314-1 Vezane plošče – Kakovost zlepljenosti – 1. del: Preskusne metode
SIST EN 314-2 Vezane plošče – Kakovost zlepljenosti – 2. del: Zahteve
SIST EN 316 Vlaknene plošče – Definicija, razvrstitev in oznake
SIST EN 317 Iverne in vlaknene plošče – Ugotavljanje debelinskega nabreka po potapljanju v
vodi
SIST EN 319 Iverne in vlaknene plošče – Ugotavljanje razslojne trdnosti pravokotno na
površino plošče
SIST EN 321 Lesne plošče – Ugotavljanje odpornosti proti vlagi pri cikličnih pogojih
SIST EN 323 Lesne plošče – Ugotavljanje gostote
SIST EN 325 Lesne plošče – Ugotavljanje mer preskušancev
SIST EN 326-1 Lesne plošče – Vzorčenje, razžagovanje in kontrola – 1. del: Vzorčenje,
izžagovanje preskušancev in podajanje rezultatov preskušanja
SIST EN 326-2 Lesne plošče – Vzorčenje, razžagovanje in kontrola – 2. del: Kontrola kakovosti
v obratu
SIST EN 335-1 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred
biološkim napadom – 1. del: Splošno
SIST EN 335-2 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred
biološkim napadom – 2. del: Uporaba pri masivnem lesu
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13986 : 2005
SIST EN 335-3 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred
biološkim napadom – 3. del: Uporaba za lesne plošče
SIST EN 596 Lesene konstrukcije – Preskusni postopki – Preskus sten z lesenimi okvirji z
udarcem mehkega telesa
SIST EN 622-1 Vlaknene plošče – Specifikacije – 1. del Splošne zahteve
SIST EN 622-2 Vlaknene plošče – Specifikacije – 2. del: Zahteve za trde plošče
SIST EN 622-3 Vlaknene plošče – Specifikacije – 3. del: Zahteve za srednje trde plošče
SIST EN 622-4 Vlaknene plošče – Specifikacije – 4. del: Zahteve za mehke plošče
SIST EN 622-5 Vlaknene plošče – Specifikacije – 5. del: Zahteve za plošče, izdelane po suhem
postopku (MDF)
SIST EN 633 Cementno-iverne plošče – Definicija in razvrstitev
SIST EN 634-2 Cementno-iverne plošče – Specifikacije – 2. del: Zahteve za iverne plošče,
vezane z OPC, za uporabo v suhih, vlažnih in zunanjih pogojih
SIST EN 636 Vezane plošče – Specifikacije
SIST ENV 717-1 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 1. del: Sproščanje
formaldehida po komorni metodi (nadomeščen s SIST EN 717-1)
SIST EN 717-2 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 2. del: Ugotavljanje
sproščanja formaldehida po metodi plinske analize
SIST prEN 789* Lesene konstrukcije – Preskusni postopki – Ugotavljanje mehanskih lastnosti
lesnih plošč
SIST EN 1058 Lesne plošč
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.