EN 13986:2004+A1:2015

Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking

This document defines wood-based panels for use in construction and specifies the relevant characteristics and the appropriate test methods to determine these characteristics for wood-based panels, unfaced, overlaid, veneered or coated:
-   for internal use as structural components in dry conditions ) ;
-   for internal (or protected external) use as structural components in humid conditions ) ;
-   for external use as structural components ) ;
-   for internal use as non-structural components in dry conditions1);
-   for internal (or protected external) uses as non structural components in humid conditions2);
-   for external use as non-structural components3);
-   for use as structural floor decking on joists in dry1) or humid2) or external3) conditions;
-   for use as structural roof decking on joists in dry1) or humid2) or external3) conditions;
-   for use as structural wall sheathing on studs in dry1) or humid2) or external3) conditions.
   It provides for the evaluation of conformity and the requirements for marking these products.
This document covers wood-based panels in the form of solid wood panels, LVL ) , plywood, OSB, particleboards (chipboards) either resin- or cement-bonded, wet process fibreboards (hardboards, medium boards, softboards) and dry process fibreboards (MDF) for use in construction. They may contain chemical agents to improve their reaction to fire and their resistance to biological attack, e.g. by fungi and insects.
This document is not intended to be applicable to wood-based panels for use in non-constructional applications.

Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung

Diese Europäische Norm definiert Holzwerkstoffe für die Verwendung im Bauwesen und legt deren Wesentliche Eigenschaften fest. Sie beschreibt geeignete Prüfverfahren zur Bestimmung dieser Eigenschaften für Holzwerkstoffe, roh, beschichtet, furniert oder lackiert:
-   für die Innenverwendung als tragende Bauteile im Trockenbereich );
-   für die Innen  oder geschützte Außenverwendung als tragende Bauteile im Feuchtbereich );
-   für die Verwendung als tragende Bauteile im Außenbereich );
-   für die Innenverwendung als nichttragende Bauteile im Trockenbereich1);
-   für die Innen  oder geschützte Außenverwendung als nichttragende Bauteile im Feuchtbereich2);
-   für die Verwendung als nichttragende Bauteile im Außenbereich3);
-   für die Verwendung als tragender Unterboden auf Lagerhölzern im Trocken , Feucht- oder Außenbereich3);
-   für die Verwendung als tragende Dachschalung auf Balken im Trocken1) , Feucht2)- oder Außenbereich3);
-   für die Verwendung als tragende Wandbeplankung auf Rippen im Trocken1)  Feucht2)- oder Außenbereich3);
Die Norm beschreibt die Bewertung der Konformität dieser Erzeugnisse sowie die Anforderungen an ihre Kenn-zeichnung.
Diese Norm gilt für Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen in Form von Massivholzplatten, Furnierschichtholz (LVL) ), Sperrholz, Platten aus langen, schlanken, ausgerichteten Spänen (OSB), kunstharzgebundenen und zementgebundenen Spanplatten, Faserplatten nach dem Nassverfahren (harte Platten, mittelharte Platten, poröse Platten) und Platten nach dem Trockenverfahren (MDF). Sie können chemische Substanzen zur Verbesserung des Brandverhaltens und der Widerstandsfähigkeit gegen biologischen Befall z. B. durch Pilze und Insekten enthalten.
Diese Norm gilt nicht für Holzwerkstoffe zur Verwendung außerhalb des Bauwesens.

Panneaux à base de bois destinés à la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage

Le présent document définit les panneaux à base de bois pour usage dans la construction et prescrit les caractéristiques pertinentes et méthodes d’essais appropriées pour la détermination des caractéristiques des panneaux à base de bois, bruts, recouverts, plaqués ou revêtus :
-   pour usage intérieur en milieu sec 1)  en tant que composants structurels ;
-   pour usage intérieur en milieu humide 2)  (ou en extérieur protégé) en tant que composants structurels ;
-   pour usage extérieur 3)  en tant que composants structurels ;
-   pour usage intérieur en milieu sec 1) en tant que composants non structurels ;
-   pour usage intérieur en milieu humide 2) (ou en extérieur protégé) en tant que composants non structurels ;
-   pour usage extérieur 3) en tant que composants non structurels ;
-   pour usage en milieu sec 1) ou humide 2) ou extérieur 3) en tant que platelage de plancher structurel sur solives ;
-   pour usage en milieu sec 1) ou humide 2) ou extérieur 3) en tant que platelage de toiture structurel sur poutres ;
-   pour usage en milieu sec 1) ou humide 2) ou extérieur 3) en tant que paroi de mur structurel sur poteaux.
La norme prévoit l’évaluation de la conformité et les exigences de marquage de ces produits.
Ce document s’applique aux panneaux à base de bois sous forme de bois panneautés, lamibois 4) , contreplaqué, OSB, et de panneaux de particules, soit des panneaux de particules liées au ciment ou à la résine et des panneaux de fibres obtenus par procédé humide (panneaux durs, panneaux mi-durs, panneaux isolants) et panneaux de fibres obtenus par procédé à sec (MDF) destinés à la construction. Ils peuvent contenir des agents chimiques en vue d’améliorer leur réaction au feu et résister aux attaques biologiques, par exemple celles des champignons et des insectes.
Ce document n’est pas applicable aux panneaux à base de bois destinés à des usages autres que la construction.

Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu - Lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-2015
• Withdrawal Date: 30-Jan-2017
• ICS: 79.060.01 - Wood-based panels in general
• ICS: 83.140.99 - Other rubber and plastics products
• Technical Committee: CEN/TC 112 - Woodbased panels
• Drafting Committee: CEN/TC 112 - Woodbased panels
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Ref Project: SIST EN 13986:2005+A1:2015 - Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking

Relations

• Merged From: EN 13986:2004/FprA1 - Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Merged From: EN 13986:2004 - Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.R]QDþHYDQMHHolzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und KennzeichnungPanneaux à base de bois destinés à la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquageWood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking79.060.01Wood-based panels in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13986:2004+A1:2015SIST EN 13986:2005+A1:2015en,fr,de01-junij-2015SIST EN 13986:2005+A1:2015SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13986:2004+A1
April 2015 ICS 83.140.99 Supersedes EN 13986:2004English Version
Wood-based panels for use in construction - Characteristics, evaluation of conformity and marking
Panneaux à base de bois destinés à la construction - Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage
Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen - Eigenschaften, Bewertung der Konformität und Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on 8 July 2004 and includes Amendment 1 approved by CEN on 19 January 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13986:2004+A1:2015 ESIST EN 13986:2005+A1:2015

Technical classes for wood-based panels . 46 Annex B (normative)
Formaldehyde classes. 50 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 52 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 52 ZA.2 Procedures for Assessment and Verification of the Constancy of Performance (AVCP) of wood-based panels . 56 ZA.2.1 Systems of AVCP . 56 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 59 ZA.2.2.1 General . 59 ZA.2.2.2 Content. 60 ZA.3 CE marking and labelling. 61 ZA.3.1 CE marking . 61 ZA.3.2 Labelling . 63 Bibliography . 68
...

SLOVENSKI SIST EN 13986:2005+A1

STANDARD
junij 2015
Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti, vrednotenje

skladnosti in označevanje
Wood-based panels for use in construction – Characteristics, evaluation of

conformity and marking
Panneaux à base de bois destinés a la construction – Caractéristiques,

évaluation de conformité et marquage

Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen – Eigenschaften, Bewertung der

Konformität und Kennzeichnung
Referenčna oznaka
ICS 79.060.01 SIST EN 13986:2005+A1:2015 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do IV in od 1 do 65

© 2020-04. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 13986:2005+A1 : 2015
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13986:2005+A1 (sl), Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu – Lastnosti,
vrednotenje skladnosti in označevanje, 2015, ima status slovenskega standarda in je istoveten
evropskemu standardu EN 13986:2004+A1 (en), Wood-based panels for use in construction –
Characteristics, evaluation of conformity and marking, 2015.

Ta standard nadomešča SIST EN 13986:2005.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13986:2004+A1:2015 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 112 Lesene plošče. Slovenski standard SIST EN 13986:2005+A1:2015 je
prevod evropskega standarda EN 13986:2004+A1:2015 v angleškem jeziku. V primeru spora glede
besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed
treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC LLZ Les,
lesni izdelki in zaščita lesa.

Odločitev za privzem tega standarda je v maju 2018 sprejel SIST/TC LLZ Les, lesni izdelki in zaščita
lesa.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN 120 Lesne plošče – Določevanje prostega formaldehida – Ekstrakcijska
metoda, imenovana perforatorska metoda
SIST EN 300 Plošče z usmerjenim ploščatim iverjem (OSB) – Definicije, razvrstitev in
specifikacije
SIST EN 309 Iverne plošče – Definicije in razvrščanje
SIST EN 310 Lesne plošče – Ugotavljanje upogibne trdnosti in modula elastičnosti
SIST EN 312 Iverne plošče – Specifikacije
SIST EN 313-2 Vezane plošče – Razvrstitev in terminologija – 2. del: Terminologija
SIST EN 314-1 Vezane plošče – Kakovost zlepljenosti – 1. del: Preskusne metode
SIST EN 314-2 Vezane plošče – Kakovost zlepljenosti – 2. del: Zahteve
SIST EN 316 Vlaknene plošče – Definicija, razvrstitev in oznake
SIST EN 317 Iverne in vlaknene plošče – Ugotavljanje debelinskega nabreka po
potapljanju v vodi
SIST EN 319 Iverne in vlaknene plošče – Ugotavljanje razslojne trdnosti pravokotno na
površino plošče
SIST EN 321 Lesne plošče – Ugotavljanje odpornosti proti vlagi pri cikličnih pogojih
SIST EN 323 Lesne plošče – Ugotavljanje gostote
SIST EN 325 Lesne plošče – Ugotavljanje mer preskušancev
SIST EN 326-1 Lesne plošče – Vzorčenje, razžagovanje in kontrola – 1. del: Vzorčenje,
izžagovanje preskušancev in podajanje rezultatov preskušanja
SIST EN 326-2 Lesne plošče – Vzorčenje, razžagovanje in kontrola – 2. del: Začetno
preskušanje tipa in kontrola proizvodnje v obratu
SIST EN 335-1 Trajnost lesa in lesnih proizvodov – Definicije razredov uporabe – 1. del:
Splošno
II
SIST EN 13986:2005+A1 : 2015
SIST EN 335-2 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred
biološkim napadom – 2. del: Uporaba pri masivnem lesu
SIST EN 335-3 Trajnost lesa in lesnih materialov – Definicija razredov ogroženosti pred
biološkim napadom – 3. del: Uporaba za lesne plošče
SIST EN 383 Lesene konstrukcije – Preskusne metode – Ugotavljanje bočne trdnosti in
modulov stisljivosti mehanskih spojnih sredstev paličastih oblik
SIST EN 594 Lesene konstrukcije – Preskusni postopki – Natezna trdnost in togost
lesenih stenskih okvirjev s ploščami (panelov)
SIST EN 596 Lesene konstrukcije – Preskusni postopki – Preskus sten z lesenimi
okvirji z udarcem mehkega telesa
SIST EN 622-1 Vlaknene plošče – Specifikacije – 1. del Splošne zahteve
SIST EN 622-2 Vlaknene plošče – Specifikacije – 2. del: Zahteve za trde plošče
SIST EN 622-3 Vlaknene plošče – Specifikacije – 3. del: Zahteve za srednje plošče
SIST EN 622-4 Vlaknene plošče – Specifikacije – 4. del: Zahteve za mehke plošče
SIST EN 622-5 Vlaknene plošče – Specifikacije – 5. del: Zahteve za plošče, izdelane po
suhem postopku (MDF)
SIST EN 633 Cementno-iverne plošče – Definicija in razvrstitev
SIST EN 634-2 Cementno-iverne plošče – Specifikacije – 2. del: Zahteve za iverne
plošče, vezane z OPC, za uporabo v suhih, vlažnih in zunanjih pogojih
SIST EN 636 Vezane plošče – Specifikacije
SIST EN 717-1 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 1. del:
Sproščanje formaldehida po komorni metodi
SIST EN 717-2 Lesne plošče – Ugotavljanje sproščanja formaldehida – 2. del:
Ugotavljanje sproščanja formaldehida po metodi plinske analize
SIST EN 789 Lesene konstrukcije – Preskusni postopki – Ugotavljanje mehanskih
lastnosti lesnih plošč
SIST EN 1058 Lesne plošče – Ugotavljanje karakterističnih 5-percentilnih vrednosti in
karakterističnih srednjih vrednosti
SIST EN 1087-1 Iverne plošče – Ugotavljanje odpornosti proti vlagi – Preskus z vrenjem
SIST EN 1156 Lesne plošče – Ugotavljanje faktorjev trajanja obremenitve in lezenja
SIST EN 1195 Lesene konstrukcije – Metode preskušanja – Nosilnost in deformabilnost
konstrukcijskih talnih oblog
SIST EN 1995-1-1 Evrokod 5: Projektiranje lesenih konstrukcij – 1-1. del: Splošna pravila in
pravila za stavbe
SIST EN 12114 Toplotne značilnosti stavb – Zrakotesnost gradbenih komponent in
elementov – Laboratorijska metoda
SIST EN 12369-1 Lesne plošče – Karakteristične vrednosti za dimenzioniranje konstrukcij
– 1. del: OSB, iverne in vlaknene plošče
SIST EN 12369-2 Lesne plošče – Karakteristične vrednosti za dimenzioniranje konstrukcij –
2. del: Vezane plošče
SIST EN 12524 Gradbeni materiali in proizvodi – Higrotermalne lastnosti – Tabelirane
računske vrednosti
SIST EN 12664 Toplotne karakteristike gradbenih materialov in proizvodov – Ugotavljanje
toplotne upornosti z zaščiteno vročo ploščo in/ali merilniki toplotnih tokov
– Suhi ali vlažni proizvodi s srednjo ali nizko toplotno upornostjo
III
SIST EN 13986:2005+A1 : 2015
SIST EN 12775 Masivne lesne plošče – Razvrstitev in terminologija
SIST EN 12871 Lesne plošče – Lastnosti in zahteve za nosilne plošče, ki se uporabljajo
za pode, stene in strehe
SIST-TP CEN/TR 12872 Lesne plošče – Napotki za talno, stensko in strešno uporabo nosilnih
plošč
SIST EN 13353 Masivne lesne plošče (SWP) – Zahteve
SIST-TS CEN/TS 13354 Masivne lesne plošče – Kakovost zlepljenosti – Preskusna metoda
SIST EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 1. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
SIST EN 14279 Slojnat furnirni les (LVL) – Definicije, klasifikacija in specifikacije
SIST EN 14755 Ekstrudirane iverne plošče – Specifikacije
SIST EN 15197 Lesne plošče – Lanene plošče – Specifikacije
SIST EN ISO 354 Akustika – Merjenje absorpcije zvoka v odmevnici
SIST EN ISO 12572:2002 Higrotermalno obnašanje gradbenih materialov in proizvodov –
Ugotavljanje lastnosti za prehod vodne pare – Metoda s čašami
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13986:2004+A1:2015

PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 13986:2005
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13986:2004+A1:2015 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
Belgija
This national document is identical with EN 13986:2004+A1:2015 and is published with the
permission of
CEN-CENELEC
Management center
Avenue Marnix 17
1050 Bruxelles
Belgium
IV
EVROPSKI STANDARD EN 13986:2004+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM april 2015
ICS 83.140.99 Nadomešča EN 13986:2004

Slovenska izdaja
Lesne plošče za uporabo v gradbeništvu –
Lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje

Wood-based panels for use in Panneaux à base de bois destinés Holzwerkstoffe zur Verwendung
construction – Characteristics, à la construction – Caractéristiques, im Bauwesen – Eigenschaften,
evaluation of conformity and marking évaluation de conformité et Bewertung der Konformität und
marquage Kennzeichnung
Ta evropski standard je CEN sprejel 8. julija 2004 in vključuje dopolnilo 1, ki ga je CEN sprejel
19. januarja 2015.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice, Turčije in Združenega kraljestva.

CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj

© 2015 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. št. EN 13986:2004+A1:2015: E

SIST EN 13986:2005+A1 : 2015
VSEBINA Stran
Predgovor . 4
1 Področje uporabe . 5
2 Zveza s standardi . 5
3 Izrazi in definicije . 7
4 Zahtevane lastnosti lesnih plošč za uporabo v gradbeništvu . 15
4.1 Lesne plošče za notranjo uporabo kot nosilni elementi v suhih pogojih . 15
4.2 Lesne plošče za notranjo uporabo kot nosilni elementi v vlažnih pogojih . 16
4.3 Lesne plošče za zunanjo uporabo kot nosilni elementi . 17
4.4 Lesne plošče za notranjo uporabo kot nenosilni elementi v suhih pogojih . 18
4.5 Lesne plošče za notranjo uporabo kot nenosilni elementi v vlažnih pogojih . 19
4.6 Lesne plošče za zunanjo uporabo kot nenosilni elementi . 20
4.7 Lesne plošče, namenjene za nosilne talne in strešne konstrukcije na nosilcih
ter kot oplaščenje nosilne okvirne konstrukcije . 21
4.8 Druge nevarne snovi . 22
5 Ugotavljanje zahtevanih lastnosti . 22
5.1 Upogibna trdnost . 22
5.2 Upogibna togost (modul elastičnosti) . 22
5.3 Kakovost zlepljenosti . 22
5.4 Razslojna trdnost (natezna trdnost) . 22
5.5 Obstojnost (debelinski nabrek) . 22
5.6 Obstojnost (odpornost proti vlagi) . 22
5.6.1 OSB . 22
5.6.2 Iverna plošča . 23
5.6.3 Cementno-iverna plošča . 23
5.6.4 Vlaknena plošča . 23
5.6.5 Vezana plošča, LVL in masivne lesne plošče . 24
5.7 Sproščanje formaldehida . 24
5.8 Odziv na ogenj . 24
5.9 Prepustnost za vodno paro . 26
5.10 Izolirnost pred zvokom v zraku . 27
5.11 Absorpcija zvoka . 27
5.12 T
...