392/2012 - Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers Harmonized Directive

Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 supplements Directive 2010/30/EU concerning energy labelling of household tumble driers, both electric and gas-fired, including built-in models. It repeals Directive 95/13/EC to introduce updated rules for energy labelling aimed at promoting energy efficiency improvements and market transformation. The Regulation excludes household combined washer-driers and spin-extractors from its scope. It sets out requirements for standardized label design, additional product information such as product fiches and technical documentation, and specifies measurement methods for accuracy and reproducibility. Suppliers must provide energy labels, product fiches, and include energy efficiency classes in advertisements and technical promotional materials. Dealers are required to display labels visibly and include energy efficiency references in marketing materials and advertisements. The Regulation mandates a verification procedure for market surveillance, ensuring conformity with declared energy performance. A review is planned within five years to incorporate technological progress. It entered into force in 2012, with transitional provisions allowing phased application of certain requirements. This Regulation is directly applicable in all EU Member States.

Purpose

The Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 aims to supplement Directive 2010/30/EU by establishing harmonised rules for the energy labelling of household tumble driers. This Regulation is intended to:

Replace the older Directive 95/13/EC on energy labelling of household electric tumble driers.
Provide dynamic incentives to suppliers for improving energy efficiency.
Accelerate the market transformation towards more energy-efficient tumble drier technologies.
Offer consumers clear, reliable, and comparable information about the energy consumption and other related parameters of household tumble driers.
Exclude household combined washer-driers and spin-extractors from its scope due to differing characteristics.

Key Obligations

For Suppliers:

Provide each household tumble drier with a printed energy label in a uniform format as specified in Annex I.
Make available a detailed product fiche (Annex II) with supplementary product information.
Supply technical documentation upon request to authorities and the Commission (Annex III).
Include the energy efficiency class in all advertisements and technical promotional materials whenever energy-related or price information is disclosed.

For Dealers:

Ensure the energy label is displayed visibly on each tumble drier at the point of sale (front or top).
Supply energy-related information for products sold remotely or where the customer cannot see the product displayed, following Annex IV.
Include the energy efficiency class in all advertisements and technical promotional materials that mention energy or price information.

Measurement and Verification:

Use reliable, accurate, and reproducible measurement procedures based on state-of-the-art methods and harmonised standards.
Member States apply the verification procedure outlined in Annex V to confirm compliance with declared energy efficiency classes, energy consumption, condensation efficiency, rated capacity, power consumption in off- and left-on modes, programme times, and noise emissions.

Additional Provisions:

The Regulation specifies definitions related to tumble driers, including types (air-vented, condenser, automatic, non-automatic), modes (off-mode, left-on mode), and standard programmes.
Technical promotional material and advertisement requirements to include relevant energy class information.
Transitional provisions allow tumble driers labelled under this Regulation before 29 May 2012 to be treated as compliant with the previous Directive 95/13/EC.

Affected Products and Actors

Products:
- Household tumble driers powered by electricity or gas, including built-in models and those marketed for non-household use.
- Products excluded are household combined washer-driers and household spin-extractors.
Actors:
- Suppliers: Responsible for product labelling, documentation, and information dissemination.
- Dealers: Obligated to display labels properly and provide correct information at points of sale and in advertisements.
- Member States: Oversee market surveillance and carry out conformity verification.
- End-users (Consumers): The ultimate beneficiaries, gaining access to consistent and transparent energy performance information.

Implementation Timeline

Entry into Force: The Regulation entered into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Application Date: Fully applicable from 29 May 2012.
Advertising and Promotional Material: Obligations apply from 29 September 2012 concerning the inclusion of energy efficiency classes.
Repeal: Directive 95/13/EC on energy labelling of household electric tumble driers was repealed from 29 May 2012.
Review: The Commission shall review the Regulation no later than five years after its entry into force, focusing on technological progress and verification tolerances.

This Regulation applies to electric mains-operated and gas-fired household tumble driers, including built-in models and those sold for non-household use. It covers appliances that dry textiles by tumbling in a rotating drum through which heated air is passed, primarily for non-professional purposes. The directive excludes household combined washer-driers, which have both washing and drying functions, and household spin-extractors, which remove water through centrifugal action but do not use heated air for drying. The regulation establishes requirements for energy labelling and supplemental product information, aiming to promote energy efficiency in household tumble driers across the EU market. It applies to both new and existing models placed on the market from 29 May 2012 onwards.

Die delegierte Verordnung (EU) Nr. 392/2012 ergänzt die Richtlinie 2010/30/EU und legt verbindliche Anforderungen zur Energiekennzeichnung von Haushaltswäschetrocknern fest, einschließlich elektrisch betriebenen und gasbeheizten Modellen sowie Einbaugeräten. Ziel ist die Förderung energieeffizienter Technologien und die Reduzierung des Energieverbrauchs in der EU-Haushalten durch ein einheitliches, gut sichtbares Energielabel. Ausgenommen sind kombinierte Wasch-Trockenautomaten und Wäscheschleudern. Die Verordnung regelt die Gestaltung des Etiketts, die Bereitstellung von Produktdatenblättern und technischen Unterlagen sowie die Angabe der Energieeffizienzklasse in Werbung und technischem Werbematerial. Die Energieverbrauchswerte sind anhand genauer, reproduzierbarer Messverfahren zu ermitteln. Zudem verpflichtet die Verordnung Händler und Lieferanten zu entsprechender Kennzeichnung und Information. Eine Überprüfung der Regelungen ist spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten vorgesehen, um den technischen Fortschritt zu berücksichtigen. Die Verordnung trat am 29. Mai 2012 in Kraft und ersetzte damit die Richtlinie 95/13/EG. Damit wird die Transparenz für Verbraucher gestärkt und ein Beitrag zur Energieeinsparung geleistet.

Zweck

Die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 392/2012 ergänzt die Richtlinie 2010/30/EU bezüglich der Kennzeichnung von Haushaltswäschetrocknern mit Blick auf deren Energieverbrauch. Ziel ist es, den Energieverbrauch von Haushaltswäschetrocknern transparent zu machen und einen einheitlichen Standard für die Energieetiketten festzulegen. Damit sollen Lieferanten Anreize erhalten, energieeffizientere Geräte zu entwickeln, und Verbraucher eine informierte Kaufentscheidung treffen können. Die Verordnung hebt die frühere Richtlinie 95/13/EG auf und berücksichtigt technische Neuerungen.

Wesentliche Verpflichtungen

Lieferanten müssen sicherstellen, dass:
- Jeder Haushaltswäschetrockner mit einem klar gestalteten und normgerechten Energieetikett versehen ist (vgl. Anhang I).
- Ein detailliertes Produktdatenblatt (Anhang II) bereitgestellt wird.
- Technische Unterlagen auf Anfrage den Behörden zugänglich sind (Anhang III).
- Bei Werbung oder technischem Werbematerial mit preis- oder energiebezogenen Angaben auch die Energieeffizienzklasse angegeben wird.
Händler sind verpflichtet, dass:
- Alle Haushaltswäschetrockner in Verkaufsstellen das Etikett gut sichtbar an der Vorder- oder Oberseite tragen.
- Bei Fernabsatz oder nicht direkter Produktausstellung zusätzlich zur Vermarktung das Datenblatt mit den wesentlichen Produktinformationen bereitgestellt wird.
- Bei Werbung und technischem Werbematerial stets die Energieeffizienzklasse genannt wird.
Messverfahren für die Ermittlung der Energieverbrauchsdaten sind zuverlässig, reproduzierbar und entsprechen anerkannten Messtechniken.
Marktüberwachung: Mitgliedstaaten setzen Nachprüfverfahren um, um die Angaben zu Energieeffizienz, Energieverbrauch, Kondensationseffizienz, Nennkapazität, Leistungsaufnahme im Aus- und Standby-Modus, Programmdauer und Geräuschentwicklung zu kontrollieren (Anhang V).
Überprüfung der Verordnung durch die Europäische Kommission spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten, um technische Fortschritte abzubilden und gegebenenfalls Prüftoleranzen anzupassen.

Betroffene Produkte und Akteure

Produkte:
- Elektrische Haushaltswäschetrockner, einschließlich gasbeheizter und Einbaugeräte.
- Nicht angewendet auf kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten und Haushalts-Wäscheschleudern.
- Geräte, die auch außerhalb des Haushalts verkauft werden, sind einbezogen.
Akteure:
- Lieferanten (Hersteller, Importeure, Händler, die unter eigenem Namen vermarkten) tragen die Verantwortung für die Etikettierung und Bereitstellung von Produktinformationen.
- Händler (Verkaufsstellen) müssen die ordnungsgemäße Anbringung der Etiketten sicherstellen und bei Fernabsatz die Informationspflicht erfüllen.
- Mitgliedstaaten als Aufsichtsbehörden führen die Marktüberwachung durch.
Endnutzer erhalten über das Energieetikett und die bereitgestellten Informationen die Möglichkeit, energieeffiziente Produkte zu erkennen und zu wählen.

Umsetzungszeitplan

Die Verordnung trat zwanzig Tage nach Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft.
Geltungsbeginn für die meisten Bestimmungen war der 29. Mai 2012.
Spezielle Vorgaben zu Werbung und technischen Werbematerialien traten ab dem 29. September 2012 in Kraft.
Übergangsregelungen:
- Haushaltswäschetrockner, die vor dem 29. Mai 2012 in Verkehr gebracht wurden, unterliegen weiter der Richtlinie 95/13/EG.
- Geräte, die nach dieser Verordnung vor dem 29. Mai 2012 gekennzeichnet wurden, gelten als konform mit der alten Richtlinie.
- Gedruckte Werbung, die vor dem 29. September 2012 veröffentlicht wurde, ist von den aktuelleren Informationspflichten noch ausgenommen.

Die Verordnung ist unmittelbar in allen Mitgliedstaaten verbindlich und setzte die bisherigen Regelungen zu Energieetiketten für Wäschetrockner europaweit auf einen aktuellen techniknahen Standard.

Die Verordnung 392/2012 gilt für mit Netzstrom betriebene elektrische Haushaltswäschetrockner, gasbeheizte Haushaltswäschetrockner sowie Einbau-Haushaltswäschetrockner. Sie umfasst Geräte, die hauptsächlich für den nicht gewerblichen Gebrauch ausgelegt sind, einschließlich solcher, die für andere Einsatzzwecke als den Haushalt verkauft werden. Ausgenommen sind kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten und Haushalts-Wäscheschleudern. Die Verordnung regelt die Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung und die Bereitstellung ergänzender Produktinformationen. Ziel ist es, die Energieeffizienz von Haushaltswäschetrocknern zu verbessern, den Energieverbrauch zu reduzieren und klare, verlässliche Informationen für Verbraucher und Marktteilnehmer zu gewährleisten. Sie umfasst sowohl Geräte mit automatischer Abschaltung als auch solche mit zeitgesteuerter Abschaltung.

Le règlement délégué (UE) n° 392/2012 complète la directive 2010/30/UE en établissant des exigences d'étiquetage énergétique pour les sèche-linge domestiques à tambour. Il vise à favoriser l'amélioration de l'efficacité énergétique de ces appareils, qui représentent une part importante de la consommation énergétique des ménages dans l'Union européenne. Le règlement abroge la directive 95/13/CE et exclut les lavantes-séchantes domestiques combinées ainsi que les essoreuses centrifuges du champ d'application. Il définit un étiquetage uniforme, précise les informations techniques à fournir par les fournisseurs, ainsi que les obligations des distributeurs concernant l'affichage des étiquettes et des informations dans les points de vente et pour la publicité. Les méthodes de mesure employées doivent être fiables, exactes et reproductibles selon les normes harmonisées. Le règlement prévoit également des modalités de vérification par les États membres et un réexamen du texte au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur, afin de prendre en compte les évolutions technologiques. Il est applicable depuis le 29 mai 2012, avec certaines dispositions relatives à la publicité effectives à partir du 29 septembre 2012.

Objet

Le Règlement délégué (UE) n° 392/2012 complète la directive 2010/30/UE en établissant des exigences harmonisées concernant l’étiquetage énergétique des sèche-linge domestiques à tambour. Il vise à informer les consommateurs sur la consommation d’énergie et à encourager l’amélioration de l’efficacité énergétique de ces appareils, participant ainsi à la réduction globale de la demande énergétique des ménages dans l’Union européenne.

Obligations principales

Fournisseurs :
- Fournir chaque sèche-linge domestique à tambour avec une étiquette énergétique imprimée conforme au modèle défini.
- Mettre à disposition une fiche produit détaillée.
- Tenir à disposition des autorités une documentation technique pertinente.
- Mentionner explicitement la classe d’efficacité énergétique dans toute publicité ou matériel promotionnel technique relatif aux sèche-linge.
Distributeurs :
- Afficher de façon visible l’étiquette énergétique fournie par le fournisseur sur le sèche-linge exposé (face avant ou dessus).
- Assurer que les sèche-linge vendus sans examen physique préalable par le consommateur soient accompagnés des informations énergétiques requises.
- Inclure la classe d’efficacité énergétique dans toute publicité ou matériel promotionnel technique.
Mesures et vérifications :
- Les informations fournies doivent être obtenues par des méthodes de mesure fiables, précises et reproductibles, reposant sur les normes harmonisées.
- Les États membres mettent en œuvre des procédures de contrôle de la conformité, incluant des vérifications des données déclarées relatives à l’efficacité énergétique, consommation d’énergie, capacité nominale, consommation en mode arrêt et modes laissés sur marche, durée des programmes, taux de condensation et niveau sonore.
Révision :
- La Commission réexaminera le règlement au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur afin de prendre en compte les progrès techniques, notamment en matière de tolérances de contrôle.

Produits et acteurs concernés

Produits :
- Sèche-linge domestiques à tambour, intégrables ou non, fonctionnant à l’électricité ou au gaz, destinés principalement à un usage non professionnel.
- Sont exclus du champ d’application :
  - Les lavantes-séchantes domestiques combinées (régies par un autre règlement)
  - Les essoreuses centrifuges domestiques
Acteurs :
- Fournisseurs qui mettent sur le marché ou distribuent les sèche-linge.
- Distributeurs qui exposent les appareils sur les points de vente ou via des supports commerciaux, y compris à distance.
- Autorités des États membres chargées du contrôle de conformité et de la surveillance du marché.
- Utilisateurs finaux/consommateurs ciblés par l’étiquetage pour une meilleure information dans leurs choix d’achat.

Calendrier de mise en œuvre

Le règlement est entré en vigueur le 21 mars 2012 (20 jours après publication au JOUE).
Application obligatoire à compter du 29 mai 2012.
Pour les publicités et matériel promotionnel imprimés, les obligations portant sur la mention de la classe d’efficacité énergétique s'appliquent à partir du 29 septembre 2012.
Les sèche-linge conformes au nouveau règlement et mis sur le marché avant le 29 mai 2012 sont réputés conformes à la directive 95/13/CE précédemment en vigueur.
La directive 95/13/CE a été abrogée à compter du 29 mai 2012.

Ce règlement vise à harmoniser l’information des consommateurs au sein du marché intérieur européen, créant ainsi un levier pour l’amélioration de l’efficacité énergétique des sèche-linge tout en facilitant le contrôle par les autorités nationales.

Le règlement (UE) n° 392/2012 s'applique aux sèche-linge domestiques à tambour, qu'ils soient intégrables ou non, alimentés électriquement ou fonctionnant au gaz, y compris ceux destinés à un usage non domestique. Il exclut explicitement les lavantes-séchantes domestiques combinées ainsi que les essoreuses centrifuges domestiques. Le champ d'application couvre tous les modèles de sèche-linge à tambour conçus principalement pour un usage non professionnel, spécifiant notamment les exigences relatives à l’étiquetage énergétique, à la fourniture d’informations produit et aux modalités de commercialisation incluant la publicité et les ventes à distance. Il vise à encourager une meilleure efficacité énergétique dans ce secteur en uniformisant la présentation des informations pour orienter le choix des consommateurs et améliorer la performance énergétique globale des appareils sur le marché européen.

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 392/2012 določa zahteve za energijsko označevanje gospodinjskih sušilnih strojev, ki delujejo na električno energijo ali plin, vključno z vgradnimi modeli. Namen uredbe je izboljšanje energetske učinkovitosti, kar prispeva k zmanjšanju porabe energije v gospodinjstvih EU. Uredba določa obveznosti dobaviteljev in trgovcev glede zagotavljanja nalepk z energijskimi razredi, tehničnih podatkov, oglasov in promocijskega gradiva, ki vključujejo energijsko označbo. Med izključene naprave sodijo kombinirani pralno-sušilni stroji in gospodinjski ožemalniki, ki so urejeni z drugimi predpisi. Podatki o energijski učinkovitosti morajo biti pridobljeni z zanesljivimi in standardiziranimi merilnimi metodami. Uredba uvaja tudi postopke preverjanja za tržni nadzor držav članic ter predvideva revizijo za upoštevanje tehnološkega napredka. Uredba je neposredno uporabljiva v vseh državah članicah EU od 29. maja 2012 in nadomešča prejšnjo direktivo o energijskem označevanju sušilnih strojev (95/13/ES).

Namen

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 392/2012 nadgrajuje Direktivo 2010/30/EU in uvaja zahteve za energijsko označevanje gospodinjskih sušilnih strojev. Cilj uredbe je povečati informacije o energetski učinkovitosti teh aparatov, spodbuditi dobavitelje k izboljšavam učinkovitosti ter prispevati k zmanjšanju porabe energije v gospodinjstvih v EU. Uredba nadomešča prejšnjo Direktivo Komisije 95/13/ES in omogoča bolj dinamičen pristop k označevanju zaradi tehnološkega napredka.

Ključne obveznosti

Dobavitelji morajo zagotoviti:
- tiskano nalepko z energijsko razvrstitvijo za vsak model, skladno z obliko in podatki iz Priloge I,
- podatkovno karto izdelka po smernicah iz Priloge II,
- tehnično dokumentacijo, ki je na voljo na zahtevo držav članic in Komisije,
- navajanje energetskega razreda v oglasih, ki vsebujejo informacije o energiji ali ceni,
- vključitev energetskega razreda v vsa tehnična promocijska gradiva.
Trgovci morajo zagotoviti:
- jasno vidno nalepko na izdelkih na prodajnem mestu,
- pri prodaji na daljavo in v primerih, ko izdelek ni razstavljen, dostop do podatkov, kot jih posredujejo dobavitelji,
- navajanje razreda energetske učinkovitosti v oglasih in tehničnih promocijskih gradivih, tako kot dobavitelji.
Merilne metode morajo biti zanesljive, natančne in ponovljive, po najnovejših splošno priznanih standardih, vključno s harmoniziranimi evropskimi standardi.
Pristojni organi držav članic morajo uporabljati predpisane postopke za preverjanje skladnosti izdelkov na trgu (Priloga V).
Revizija uredbe mora biti izvedena najkasneje tri leta po začetku veljavnosti za upoštevanje tehnološkega napredka.

Vplivani izdelki in akterji

Izdelki: gospodinjski sušilni stroji, ki delujejo na električno energijo iz omrežja ali na plin, ter vgradni gospodinjski sušilni stroji, vključno z modeli za negospodinjsko uporabo.
Izjeme: kombinirani pralno-sušilni stroji in gospodinjski ožemalniki niso vključeni v področje uporabe te uredbe, saj so predmet ločenih pravil.
Akterji: dobavitelji, trgovci, proizvajalci, končni uporabniki in organi držav članic, ki izvajajo tržni nadzor.

Časovni okvir izvajanja

Uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu EU.
Začetek uporabe uredbe je 29. maj 2012.
Določene obveznosti glede navajanja energetskega razreda v oglasih in tehničnih promocijskih gradivih začnejo veljati 29. september 2012.
Gospodinjski sušilni stroji, dani na trg pred 29. majem 2012, so skladni s stara pravila (Direktiva 95/13/ES).
Gospodinjski sušilni stroji, ki so skladni z uredbo in so dani na trg pred 29. majem 2012, se štejejo za skladne tudi z Direktivo 95/13/ES.
Direktiva 95/13/ES se razveljavi z dnem začetka uporabe uredbe (29. maj 2012).

Ta uredba se uporablja za gospodinjske sušilne stroje, ki delujejo na električno energijo iz omrežja ali na plin, vključno z vgradnimi gospodinjskimi sušilnimi stroji, namenjenimi za nepoklicno rabo in tudi za prodajo za negospodinjske namene. Izjema so kombinirani gospodinjski pralno-sušilni stroji in gospodinjski ožemalniki, ki so izključeni iz področja uporabe te uredbe. Namen uredbe je določiti enotne zahteve za označevanje in zagotavljanje dodatnih podatkov o teh sušilnih strojih glede energetske učinkovitosti, porabe energije in drugih tehničnih lastnosti, s ciljem spodbujanja uporabe energetsko učinkovitih tehnologij ter olajšanja informiranosti končnih uporabnikov pri nakupu teh naprav.

General Information

Type

Regulation

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Frequently Asked Questions