EN 13799:2002

Contents gauges for LPG tanks

This European Standard specifies requirements for contents gauges for commercial LPG service and which are directly connected to mobile or static pressure vessels above 0.5 litres water capacity excluding these used for automotive tanks. This European Standard is intended to set minimum requirements for contents gauges for specific use with commercial LPG.

Füllstandsanzeiger für Flüssiggasbehälter

Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen an Füllstandsanzeiger fest, die direkt mit ortsbeweglichen oder ortsfesten Druckbehältern mit einem Rauminhalt von über 0,5 l verbunden sind. Ausgenommen sind Füllstandsanzeiger für Autogastanks.
Überfüllsicherungen mit integrierten Füllstandsanzeigern sind ebenfalls in der Norm erfasst.

Jauges de niveau pour réservoirs de GPL

La présente norme européenne spécifie les prescriptions relatives aux jauges de niveau pour l'utilisation du GPL commercial, directement reliées aux récipients sous pression mobiles ou statiques d'une contenance en eau supérieure à 0,5 litres, à l'exception de ceux utilisés pour les réservoirs d'automobiles. La présente norme européenne a pour but d'établir les prescriptions minimales relatives aux jauges de niveau pour l'utilisation spécifique avec le GPL commercial.

Kazalniki nivoja v rezervoarjih za utekočinjeni naftni plin (UNP)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Oct-2002
• Withdrawal Date: 27-Mar-2012
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 286 - Liquefied petroleum gas equipment and accessories
• Drafting Committee: CEN/TC 286/WG 2 - Design and manufacture of accessories (valves, gauges, fittings) for LPG pressure vessels designed in WG1
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 28-Mar-2012
• Completion Date: 28-Mar-2012
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 13799:2003 - Contents gauges for LPG tanks

Relations

• Replaced By: EN 13799:2012 - LPG equipment and accessories - Contents gauges for Liquefied Petroleum Gas (LPG) pressure vessels
• Effective Date: 04-Apr-2012
• Corrected By: EN 13799:2002/AC:2007 - Contents gauges for LPG tanks
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13799:2003
01-december-2003
.D]DOQLNLQLYRMDYUH]HUYRDUMLK]DXWHNRþLQMHQLQDIWQLSOLQ813
Contents gauges for LPG tanks
Füllstandsanzeiger für Flüssiggasbehälter
Jauges de niveau pour réservoirs de GPL
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13799:2002
ICS:
23.020.10 1HSUHPLþQHSRVRGHLQ Stationary containers and
UH]HUYRDUML tanks
SIST EN 13799:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13799:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13799:2003
EUROPEAN STANDARD
EN 13799
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2002
ICS 00.230; 23.020.30
English version
Contents gauges for LPG tanks
Jauges de niveau pour les réservoirs de GPL Füllstandsanzeiger für Flüssiggasbehälter
This European Standard was approved by CEN on 9 September 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13799:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13799:2003
EN 13799:2002 (E)
Contents
page
Foreword.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions.6
4 Operating conditions.7
5 Materials.7
5.1 General.7
5.2 Metallic materials .7
5.3 Non-metallic components.8
5.4 Lubricants, sealants and adhesives .8
6 Design – General requirements.8
6.1 General.8
6.2 Seals.9
6.3 Springs.9
6.4 Threads .9
6.5 Flanges.9
7 Design– Specific requirements .
...