EN 15773:2009
(Main)Industrial application of powder organic coatings to hot dip galvanized or sherardized steel articles [duplex systems] - Specifications, recommendations and guidelines
Industrial application of powder organic coatings to hot dip galvanized or sherardized steel articles [duplex systems] - Specifications, recommendations and guidelines
This European Standard specifies the agreements to be made between the client, the galvanizer / sherardizer,
the chemical suppliers and the applicators of the pre-treatment and the powder organic coating systems (if
they are not one and the same). It also specifies the quality of the galvanized or sherardized articles to which
the powder organic coatings are to be applied and for the pre-treatment and powder organic coatings intended
for application to the galvanized or sherardized articles.
This standard applies to the application of hot dip galvanized, sherardized and powder organic coatings by
controlled industrial processes to articles consisting of or manufactured from steel. The standard applies to hot
dip galvanized products, galvanized in accordance with EN ISO 1461 and EN 10240 or products sherardized
in accordance with EN 13811, as well as parts of these products manufactured from continuously galvanized
sheet and strip galvanized in accordance with EN 10326 or EN 10327, which, after the galvanizing and/or
assembly, or sherardizing, will have a powder organic coating system applied. This standard also applies to
products which have been hot dip galvanized or sherardized according to specific product standards to which
powder organic systems are applied.
This standard might also be useful when supplying other organic coating systems (excluding wet paint
systems).
Industrielle Pulverbeschichtung von feuerverzinkten und sherardisierten Gegenständen aus Stahl [Duplex-Systeme] - Spezifikationen, Empfehlungen und Leitlinien
Diese Europäische Norm legt Angaben über Spezifikationen, Empfehlungen und Richtlinien für Vereinbarungen,
die zwischen dem Kunden und dem Verzinker/Sherardisierer, den Chemikalienlieferanten sowie
den Ausführenden für die Vorbehandlung und die Pulverbeschichtungssysteme (falls diese nicht identisch
sind) zu treffen sind fest. Sie legt auch die Qualität an die verzinkten oder sherardisierten Gegenstände, auf
die Pulverbeschichtungssysteme aufzutragen sind, sowie für die Vorbehandlung und die Pulverbeschichtungssysteme,
die für verzinkte oder sherardisierte Artikel vorgesehen fest.
Diese Norm gilt für das Herstellen von feuerverzinkten und sherardisierten Überzügen sowie von Pulverbeschichtungen
durch gesteuerte industrielle Prozesse auf Gegenstände, die aus Stahl bestehen oder aus
Stahl hergestellt sind. Die Norm gilt sowohl für feuerverzinkte Erzeugnisse, verzinkt nach EN ISO 1461 und
EN 10240, oder für Erzeugnisse, sherardisiert nach EN 13811, als auch für Teile aus diesen Erzeugnissen,
hergestellt aus Blechen und Bändern, die nach EN 10326 oder EN 10327 kontinuierlich feuerverzinkt oder
bandverzinkt sind, auf die, nach dem Verzinken und/oder dem Zusammenbau, oder nach dem Sherardisieren,
ein Pulverbeschichtungssystem aufgetragen wird.
Diese Norm kann auch nützlich sein für die Lieferung anderer organischer Beschichtungssysteme (ausgenommen
flüssige Beschichtungssysteme).
Application industrielle de revêtements en poudre organiques à des produits en acier galvanisés à chaud et shérardisés [systèmes duplex] - Spécifications, recommandations et lignes directrices
La présente Norme européenne spécifie les accords à passer entre le client, le galvanisateur/shérardiseur, les
fournisseurs de composés chimiques et les applicateurs du prétraitement et des systèmes de revêtement de
poudre organiques (s'ils ne sont pas une seule et même personne). Elle spécifie également la qualité des
produits galvanisés ou shérardisés sur lesquels des revêtements de poudre organiques doivent être appliqués
et concernent aussi le prétraitement et les revêtements de poudre organiques destinés à l’application sur des
produits galvanisés ou shérardisés.
La présente Norme concerne l’application de revêtements galvanisés à chaud, shérardisés et organiques en
poudre grâce à des procédés industriels contrôlés sur des produits composés de ou fabriqués à partir d'acier.
Cette norme s'applique à des produits galvanisés à chaud, conformément à l'EN ISO 1461 et à l'EN 10240 ou
à des produits shérardisés conformément à l'EN 13811, ainsi qu'aux parties de ces produits fabriquées à
partir de tôles ou de fils galvanisés en continu conformément à l’EN 10326 ou à l’EN 10327, sur lesquels sera
appliqué, après galvanisation et/ou assemblage ou shérardisation, un système de revêtement de poudre
organique. Elle s’applique également à des produits ayant été galvanisés à chaud ou shérardisés selon des
normes de produit spécifiques auxquelles les systèmes organiques en poudre s'appliquent.
La présente norme peut également être utile lors de la fourniture d’autres systèmes de revêtement organique
(à l’exception des systèmes de peinture liquide).
Industrijska uporaba praškastih organskih premazov za izdelke iz vroče galvaniziranega ali difuzijsko pocinkanega jekla [sistemi dupleks] - Specifikacije, priporočila in smernice
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YURþHIndustrielle Pulverbeschichtung von feuerverzinkten und sherardisierten Stahlgegenständen [Duplex-Systeme] - Spezifikationen, Empfehlungen und LeitlinienApplication industrielle de revêtements en poudre organiques à des produits en acier galvanisés à chaud et shérardisés [systèmes duplex] - Spécifications, recommandations et lignes directricesIndustrial application of powder organic coatings to hot dip galvanized or sherardized steel articles [duplex systems] - Specifications, recommendations and guidelines25.220.60Organske prevlekeOrganic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15773:2009SIST EN 15773:2009en,fr,de01-oktober-2009SIST EN 15773:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15773June 2009ICS 25.220.99 English VersionIndustrial application of powder organic coatings to hot dipgalvanized or sherardized steel articles [duplex systems] -Specifications, recommendations and guidelinesApplication industrielle de revêtements en poudreorganiques à des produits en acier galvanisés à chaud etshérardisés [systèmes duplex] - Spécifications,recommandations et lignes directricesIndustrielle Pulverbeschichtung von feuerverzinkten undsherardisierten Gegenständen aus Stahl [Duplex-Systeme]- Spezifikationen, Empfehlungen und LeitlinienThis European Standard was approved by CEN on 20 May 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15773:2009: ESIST EN 15773:2009
Considerations when designing and fabricating items for galvanizing or sherardizing and subsequent application of powder organic coatings . 17Annex B (informative)
Guidance on the influence of steel surface chemistry on the surface condition and pre-treatment of galvanized or sherardized articles prior to application of powder organic coatings . 18Annex C (informative)
Guidance on treatment of hot dip galvanized or sherardized articles prior to pre-treatment for application of powder organic coatings . 20C.1 Cooling . 20C.2 Prominent welds and sharp points on the zinc coating . 20C.3 Avoidance of condensation during storage, packaging and transport after galvanizing or sherardizing . 20SIST EN 15773:2009
Guidance on pre-treatment of hot dip galvanized or sherardized articles prior to the application of powder organic coatings . 21D.1 General . 21D.2 Mechanical pre-treatment . 21Bibliography . 22 Figures Figure 1 — Sweep blasting setup. 14 Tables Table 1 — Standards for powder organic coatings and hot dip galvanized steel or sherardized steel . 5Table 2 — Duplex systems: supply phases, essential communication links between parties involved and appropriate specifications / further guidance reference sources . 9Table 2
(continued) . 10Table B.1 — Coating characteristics related to steel composition . 19 SIST EN 15773:2009
Good communications in place and agreements made between galvanizer or sherardizer and client regarding general quality requirements in relation to zinc coating. NOTE prEN ISO 14713-2 and -3 also provide useful information on design for galvanizing and sherardizing respectively.
Good communications in place and agreements made between the client and the company applying the powder organic coating regarding general quality requirements of the powder organic coating. Good communications in place and agreements made between client, galvanizer or sherardizer and applicator of the powder organic coating regarding quality requirements for duplex systems in relation to quality of zinc coating, the pre-treatment and powder organic coating. SIST EN 15773:2009
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.