EN 16568:2023
(Main)Automotive fuels - Blends of Fatty acid methyl ester (FAME) with diesel fuel - Determination of oxidation stability by rapidly accelerated oxidation method at 120 °C
Automotive fuels - Blends of Fatty acid methyl ester (FAME) with diesel fuel - Determination of oxidation stability by rapidly accelerated oxidation method at 120 °C
This document specifies a test method for the determination of the oxidation stability at 120 °C of fuels for diesel engines, by means of measuring the induction period of the fuel up to 20 h. The method is applicable to blends of FAME with petroleum-based diesel having a FAME content in the range between 2 % (V/V) and 50 % (V/V).
NOTE 1 An almost identical test method for oxidation stability at 110 °C is described in EN 15751 [1], which applies to pure FAME and diesel/FAME blends containing 2 % (V/V) of FAME at minimum. Other alternative test methods for the determination of the oxidation stability of distillate fuels are described in CEN/TR 17225 [3].
NOTE 2 The precision of this method was determined using samples with a maximum induction period of approximately 20 h. Higher induction periods are not covered by the precision statement; however, experience from EN 15751 indicates sufficient precision up to 48 h.
NOTE 3 The presence of cetane improver can reduce the oxidation stability determined by this test method. Limited studies with 2-ethyl hexyl nitrate (EHN) indicated that the stability is reduced to an extent which is within the reproducibility of the test method.
NOTE 4 For the purposes of this document, the term "% (V/V)" is used to represent the volume fraction.
Kraftstoffe - Mischungen von Fettsäure-Methylestern (FAME) mit Dieselkraftstoff - Bestimmung der Oxidationsstabilität mittels stark beschleunigtem Oxidationsverfahren bei 120 °C
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Oxidationsstabilität von Kraftstoffen für Dieselmotoren bei 120 °C fest, indem die Induktionszeit des Kraftstoffs über einen Zeitraum von bis zu 20 h gemessen wird. Das Verfahren ist anwendbar auf FAME Blendkraftstoffe mit Diesel auf Mineralölbasis mit einem FAME Gehalt zwischen 2 % (V/V) und 50 % (V/V).
ANMERKUNG 1 EN 15751 [1] beschreibt ein nahezu identisches Prüfverfahren für die Oxidationsstabilität bei 110 °C, das auf reines FAME und Diesel/FAME Blendkraftstoffe mit einem FAME Gehalt von mindestens 2 % (V/V) anwendbar ist. Weitere alternative Prüfverfahren zur Bestimmung der Oxidationsstabilität von Destillatkraftstoffen sind in CEN/TR 17225 [3] beschrieben.
ANMERKUNG 2 Die Präzision dieses Verfahrens wurde anhand von Proben mit einer maximalen Induktionszeit von etwa 20 h bestimmt. Höhere Induktionszeiten werden nicht von der Präzisionsangabe dieses Verfahrens abgedeckt. Die Erfahrung aus EN 15751 weisen jedoch auf eine ausreichende Präzision bis zu 48 h hin.
ANMERKUNG 3 Die Gegenwart eines Cetanzahlverbesserers kann die mit diesem Prüfverfahren bestimmte Oxidationsstabilität herabsetzen. Einige Studien mit 2 Ethylhexylnitrat (EHN) ergaben, dass die Oxidationsstabilität in einem Maße reduziert wird, das innerhalb der Vergleichbarkeit des Prüfverfahrens liegt.
ANMERKUNG 4 Für die Anwendung dieses Dokumentes wird der Ausdruck "% (V/V)" verwendet, um den Volumenanteil darzustellen.
Carburants pour automobiles - Mélanges d'esters méthyliques d'acides gras (EMAG) avec du gazole - Détermination de la stabilité à l'oxydation par méthode d'oxydation plus accélérée à 120 °C
Le présent document spécifie une méthode d’essai pour déterminer la stabilité à l’oxydation des carburants pour les moteurs diesel à 120 °C par la mesure de la période d’induction du carburant jusqu’à 20 h. Cette méthode est applicable aux mélanges d’esters méthyliques d’acides gras (EMAG) avec du gazole d'origine pétrolière ayant une teneur en EMAG comprise entre 2 % (V/V) et 50 % (V/V).
NOTE 1 Une méthode d’essai presque identique pour déterminer la stabilité à l’oxydation à 110 °C est décrite dans l’EN 15751 [1] qui est applicable aux EMAG purs ainsi qu’aux mélanges gazoles/EMAG contenant au minimum 2 % (V/V) d’EMAG. D’autres méthodes d’essai alternatives pour déterminer la stabilité à l’oxydation des distillats combustibles sont décrites dans le CEN/TR 17225 [3].
NOTE 2 La fidélité de cette méthode a été déterminée avec des échantillons d’une période d’induction maximale d’environ 20 h. Pour des périodes d’induction supérieures, les valeurs de fidélité établies dans cette méthode ne s’appliquent pas ; cependant, l’expérience avec l’EN 15751 montre que les valeurs de fidélité sont suffisantes jusqu’à 48 h.
NOTE 3 La présence d’améliorant de cétane peut réduire la stabilité à l’oxydation déterminée au moyen de cette méthode. Des études limitées avec du 2-éthylhexyl nitrate (EHN) ont montré que la stabilité est réduite dans une proportion qui est inférieure à la reproductibilité de la méthode.
NOTE 4 Pour les besoins du présent document, l’expression «% (V/V)» représente la fraction volumique.
Goriva za motorna vozila - Metilni estri maščobnih kislin (FAME) goriv in mešanic z dizelskim gorivom - Določevanje oksidacijske stabilnosti z metodo pospešene oksidacije pri 120 °C
Ta evropski standard določa preskusno metodo za določevanje oksidativne stabilnosti goriv za dizelske motorje z merjenjem indukcijskega časa goriva. Metoda se uporablja za metilne estre maščobnih kislin (FAME), ki so namenjeni za uporabo kot čisto biogorivo ali kot komponenta za mešanje z dizelskimi gorivi, in za mešanice metilnih estrov maščobnih kislin in dizelskega goriva. Ta metoda predstavlja spremenjen postopek v zvezi z običajno Rancimatovo tehniko (metoda pospešenega staranja) (standard EN 15751), ki omogoča hitrejšo določanje oksidacijske stabilnosti.
OPOMBA 1: S prisotnostjo aditiva za izboljšanje cetana je mogoče zmanjšati oksidativno stabilnost, ki jo določa ta preskusna metoda. Omejene študije z 2-etil heksil nitratom (EHN) nakazujejo, da je stabilnost zmanjšana do stopnje, ki je v območju natančnosti preskusne metode.
OPOMBA 2: V tem evropskem standardu je uporabljena oznaka »% (V/V)«, ki pomeni delež prostornine (φ) materiala.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16568:2023
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST EN 16568:2015
Goriva za motorna vozila - Metilni estri maščobnih kislin (FAME) goriv in mešanic z
dizelskim gorivom - Določevanje oksidacijske stabilnosti z metodo pospešene
oksidacije pri 120 °C
Automotive fuels - Blends of Fatty acid methyl ester (FAME) with diesel fuel -
Determination of oxidation stability by rapidly accelerated oxidation method at 120 °C
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Mischungen von Fettsäure-Methylestern (FAME) mit
Dieselkraftstoff - Bestimmung der Oxidationsstabilität mittels beschleunigterem
Oxidationsverfahren bei 120 °C
Carburants pour automobiles - Mélanges d'esters méthyliques d'acides gras (EMAG)
avec du gazole - Détermination de la stabilité à l'oxydation par méthode d'oxydation plus
accélérée à 120 °C
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16568:2023
ICS:
75.160.20 Tekoča goriva Liquid fuels
SIST EN 16568:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16568:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16568:2023
EN 16568
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.160.20 Supersedes EN 16568:2014
English Version
Automotive fuels - Blends of Fatty acid methyl ester
(FAME) with diesel fuel - Determination of oxidation
stability by rapidly accelerated oxidation method at 120 °C
Carburants pour automobiles - Mélanges d'esters Kraftstoffe - Mischungen von Fettsäure-Methylestern
méthyliques d'acides gras (EMAG) avec du gazole - (FAME) mit Dieselkraftstoff - Bestimmung der
Détermination de la stabilité à l'oxydation par méthode Oxidationsstabilität mittels stark beschleunigtem
d'oxydation plus accélérée à 120 °C Oxidationsverfahren bei 120 °C
This European Standard was approved by CEN on 2 January 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16568:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16568:2023
EN 16568:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 6
5 Chemicals . 6
6 Apparatus . 6
7 Sampling . 9
8
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.