EN IEC 63281-3-2:2024

E-Transporters - Part 3-2: Performance test methods for mobility of cargo e-Transporters

IEC 63281-3-2:2024 is applicable to electrically powered transport devices for use on public roads or in public spaces and which are primarily designed for transporting cargo ("cargo e Transporters"). The typical application environment of cargo e-Transporters includes the following: for the purposes of hotels, restaurants, office buildings, hospitals, industrial/recreational parks, public roads, etc. This document specifies performance criteria and evaluation methods for the mobility of cargo e-Transporters. This document does not include safety and performance requirements.

Elektrokleinstfahrzeuge - Teil 3-2: Leistungsprüfverfahren für die Beweglichkeit von Lasten-Elektrokleinstfahrzeugen

e-Transporteurs - Partie 3-2: Méthodes d’essai de performances pour la mobilité des e-Transporteurs de marchandises

L'IEC 63281-3-2:2024 s’applique aux dispositifs de transport alimentés électriquement destinés à être utilisés sur la voie publique ou dans les espaces publics et qui sont principalement conçus pour le transport de marchandises ("e-Transporteurs de marchandises"). L’environnement d’application type des e-Transporteurs de marchandises comprend les hôtels, les restaurants, les immeubles de bureaux, les hôpitaux, les parcs industriels/de loisirs, les voies publiques, etc. Le présent document spécifie les critères de performances et les méthodes d’évaluation pour la mobilité des e-Transporteurs de marchandises. Le présent document n’inclut pas d’exigences de sécurité et de performances.

E-prevozniki - 3-2. del: Preskusne metode delovanja mobilnosti tovornih e-prevoznikov (IEC 63281-3-2:2024)

Standard IEC 63281-3-2:2024 se uporablja za električna prevozna sredstva na javnih cestah ali v javnih prostorih, namenjena predvsem prevozu tovora (»tovorni e-prevozniki«). Tovorni e-prevozniki se običajno uporabljajo na območju hotelov, restavracij, poslovnih stavb, bolnišnic, industrijskih/rekreativnih parkov, javnih cest itd.
Ta dokument določa merila delovanja in metode za vrednotenje mobilnosti tovornih e-prevoznikov.
Ta dokument ne določa zahtev v zvezi z varnostjo in zmogljivostjo.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Jun-2024
• ICS: 43.120 - Electric road vehicles
• Technical Committee: CLC/SR 125 - Personal e-Transporters (PeTs)
• Drafting Committee: IEC/TC 125 - Personal e-Transporters (PeTs)
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 14-Jun-2024
• Due Date: 01-Jan-2025
• Completion Date: 14-Jun-2024
• Ref Project: SIST EN IEC 63281-3-2:2024 - E-Transporters - Part 3-2: Performance test methods for mobility of cargo e-Transporters (IEC 63281-3-2:2024)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2024
E-prevozniki - 3-2. del: Preskusne metode delovanja mobilnosti tovornih e-
prevoznikov (IEC 63281-3-2:2024)
E-Transporters - Part 3-2: Performance test methods for mobility of cargo e-Transporters
(IEC 63281-3-2:2024)
Elektrokleinstfahrzeuge - Teil 3-2: Leistungsprüfverfahren für die Beweglichkeit von
Lasten-Elektrokleinstfahrzeugen (IEC 63281-3-2:2024)
E-transporteurs - Partie 3-2: Méthodes d’essai de performances pour la mobilité des e-
transporteurs de marchandises (IEC 63281-3-2:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63281-3-2:2024
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 63281-3-2

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2024
ICS 43.120
English Version
E-Transporters - Part 3-2: Performance test methods for mobility
of cargo e-Transporters
(IEC 63281-3-2:2024)
e-Transporteurs - Partie 3-2: Méthodes d'essai de Elektrokleinstfahrzeuge - Teil 3-2: Leistungsprüfverfahren
performances pour la mobilité des e-Transporteurs de für die Beweglichkeit von Lasten-Elektrokleinstfahrzeugen
marchandises (IEC 63281-3-2:2024)
(IEC 63281-3-2:2024)
This European Standard was approved by CENELEC on 2024-06-12. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 63281-3-2:2024 E

European foreword
The text of document 125/95/FDIS, future edition 1 of IEC 63281-3-2, prepared by IEC/TC 125 "e-
Transporters " was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2025-03-12
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2027-06-12
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63281-3-2:2024 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 63281-1 2023 E-Transporters - Part 1: Terminology and EN IEC 63281-1 2023
classification
IEC 63281-3-2 ®
Edition 1.0 2024-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
E-Transporters –
Part 3-2: Performance test methods for mobility of cargo e-Transporters

e-Transporteurs –
Partie 3-2: Méthodes d’essai de performances pour la mobilité des e-

Transporteurs de marchandises
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 43.120  ISBN 978-2-8322-8832-0

– 2 – IEC 63281-3-2:2024 © IEC 2024
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Test conditions . 8
4.1 Overview. 8
4.2 Environmental conditions . 8
4.3 Testing surface condition . 8
4.4 Test equipment . 9
5 Preparation of CeT for testing . 9
6 Maximum speed . 9
6.1 Test purposes . 9
6.2 Test facility . 9
6.3 Test procedure . 10
6.4 Result record . 11
7 Maximum climbing angle . 11
7.1 Test purposes . 11
7.2 Test facility . 11
7.3 Test procedure . 12
7.4 Result record . 13
8 Maximum climbing speed . 14
8.1 Test purposes . 14
8.2 Test facility . 14
8.3 Test procedure . 14
8.4 Result record . 14
9 Turning characteristics . 15
9.1 Test purposes . 15
9.2 Test facility . 15
9.3 Test procedure . 16
9.4 Result record . 17
10 Gap detection . 17
10.1 Test purposes . 17
10.2 Test facility . 18
10.3 Test procedure . 19
10.4 Result record . 19
11 Narrowest passing width . 20
11.1 Test purposes . 20
11.2 Test facility . 20
11.3 Test procedure . 20
11.4 Result record . 21
12 Specific object detection . 22
12.1 Test purposes . 22
12.2 Test facility . 22
12.3 Test procedure . 23

IEC 63281-3-2:2024 © IEC 2024 – 3 –
12.4 Result record . 25
13 Typical object-detection distance . 25
13.1 Test purposes . 25
13.2 Test facility . 25
13.3 Test procedure . 26
13.4 Result record . 26
Bibliography . 28

Figure 1 – Maximum speed test . 10
Figure 2 – Maximum climbing angle test . 12
Figure 3 –U-turn test . 15
Figure 4 – Three-point navigation test . 16
Figure 5 – L-turn test . 16
Figure 6 – Gap detection test . 18
Figure 7 –The narrowest passing width test . 20
Figure 8 –Specific object detection test . 23
Figure 9 – Typical object detecting distance test . 26

Table 1 – Maximum speed test record table . 11
Table 2 – Maximum climbing angle test configuration . 13
Table 3 – Maximum climbing angle test record table . 13
Table 4 – Maximum climbing speed test record table . 14
Table 5 – Turning characteristics test record table . 17
Table 6 – Gap detection test record table .
...