EN 50063:1989

Safety requirements for the construction and the installation of equipment for resistance welding and allied processes

This standard applies to equipment for resistance welding and allied processes. ISO 669 and EN 60204-1 are an integral part of this standard.

Sicherheitsanforderungen für den Bau und die Errichtung von Einrichtungen zum Widerstandsschweißen und für verwandte Verfahren

Règles de sécurité concernant la construction et l'installation du matériel de soudage électrique par résistance et techniques connexes

Varnostne zahteve za naprave za elektrouporovno varjenje in sorodne postopke

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Feb-1989
• Withdrawal Date: 31-Aug-1989
• Technical Committee: CLC/TC 26 - Electric welding
• Drafting Committee: IEC/TC 26 - IEC_TC_26
• Parallel Committee: IEC/TC 26 - IEC_TC_26
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Oct-2011
• Completion Date: 01-Oct-2011
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 50063:1996 - Safety requirements for the construction and the installation of equipment for resistance welding and allied processes

Relations

• Replaced By: EN 62135-1:2008 - Resistance welding equipment - Part 1: Safety requirements for design, manufacture and installation
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 50063
druga izdaja
STANDARD
junij 1996
Varnostne zahteve za naprave za elektrouporovno varjenje in
podobne postopke (prevzet standard EN 50063:1989 z metodo
platnice)
Safety requirements for the construction and the installation of equipment
for resistance welding and allied process
Régles de sécurité concernant la construction et l’installation du matériel
de soudage électrique par résistance et techniques connexes
Sicherheitsanforderungen für den Bau und die Errichtung von
Einrichtungen zum Wiederstandsschweißen und für vewandte Verfahren
Deskriptorji: varnostne zahteve, varilne naprave, elektri~no varjenje, uporovno varjenje
Referen~na {tevilka
ICS 25.160.30 SIST EN 50063:1996 (de)
Nadaljevanje na straneh od II do IV in od 1 do 15
© Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50063 : 1996
UVOD
Standard SIST EN 50063 (de), Varnostne zahteve za naprave za elektrouporovno varjenje in
podobne postopke, prva izdaja, 1996, ima status slovenskega standarda in je z metodo
platnice prevzet evropski standard EN 50063, Sicherheitsanforderungen für den Bau und die
Errichtung von Einrichtungen zum Wiederstandsschweißen und für vewandte Verfahren,
1989-02-00, v nem{kem jeziku.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 50063:1989 je pripravil tehni~ni odbor Evropske organizacije za
standardizacijo CENELEC/TC 26B Naprave za elektri~no uporovno varjenje.
Odlo~itev za prevzem tega standarda po metodi platnice je dne 1996-05-14 sprejel tehni~ni
odbor USM/TC VAR Varjenje.
Ta slovenski standard je dne 1996-05-16 odobril direktor USM.
PREDHODNA IZDAJA
- SIST EN 50063:1996, Varnostne zahteve za naprave za elektrouporovno varjenje in
1. izdaja podobne postopke
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevzem standarda EN 50063:1989
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 50063:1996 to pomeni “slovenski standard”.
- Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50063 : 1996
VSEBINA Stran
1 Podro~je uporabe in namen.4
1.1 Podro~je uporabe.4
1.2 Namen.4
2 Zveze z drugimi standardi.4
3 Pojmi.5
3.1 Naprave za elektrouporovno varjenje in podobne postopke.5
3.2 Elektrouporovnemu varjenju podobni postopki.5
3.3 Vhodni (primarni) tokokrog.5
3.4 Varilni (sekundarni) tokokrog.5
3.5 Prenosna ro~na naprava za elektrouporovno varjenje z vgrajenim transformatorjem.5
4 Pogoji okolja pri uporabi.5
5 Zahteve in preskusi.6
5.1 Za{~ita pred dotikom.6
5.1.1 Zra~ne in povr{inske razdalje.6
5.1.2 Dielektri~na trdnost.7
5.1.3 Za{~ita pred neposrednim dotikom (normalno obratovanje).8
5.1.3.1 Hlajenje s teko~im medijem.8
5.1.4 Za{~ita pred posrednim dotikom (v primeru okvare).8
5.1.4.1 Neposredna priklju~itev za{~itnega vodnika.8
5.1.4.2 Priklju~itev za{~itnega vodnika prek impedance.9
5.1.4.3 Za{~itna tokovn
...