EN 55014-1:2006/A2:2011

Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission

Amandma A2:2011 je dodatek k standardu SIST EN 55014-1:2007.
This standard applies to the conduction and the radiation of radio-frequency disturbances from appliances whose main functions are performed by motors and switching or regulating devices, unless the r.f. energy is intentionally generated or intended for illumination. It includes such equipment as: household electrical appliances, electric tools, regulating controls using semiconductor devices, motor-driven electro-medical apparatus, electric/ electronic toys, automatic dispensing machines as well as cine or slide projectors. Also included in the scope of this standard are: - separate parts of the above mentioned equipment such as motors, switching devices e.g. (power or protective) relays, however no emission requirements apply unless formulated in this standard.

Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 1: Störaussendung

Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues - Partie 1: Emission

Elektromagnetna združljivost - Zahteve za (električne) gospodinjske aparate, električna ročna orodja in podobne aparate - 1. del: Oddajanje (CISPR 14-1:2005/A2:2011)

Ta standard velja za prevodnost in sevanje radiofrekvenčnih motenj iz aparatov, katerih glavne funkcije opravljajo motorji in preklopne ali upravljalne naprave, razen če radiofrekvenčna energija nastaja namerno ali je namenjena osvetlitvi. Vključuje opremo, kot so: gospodinjski električni aparati, električna orodja, upravljalne kontrole, ki uporabljajo polprevodniške elemente, elektromedicinski aparati na motorni pogon, električne/elektronske igrače, avtomatski razdeljevalni stroji ter filmski in diaprojektorji. V področje uporabe tega standarda so vključeni tudi: - ločeni deli zgoraj navedene opreme, kot so motorji, preklopne naprave, npr. (napajalni ali zaščitni) releji, vendar zanje ne veljajo zahteve glede emisij, razen če je to izraženo v tem standardu.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Sep-2011
• Withdrawal Date: 15-Aug-2014
• ICS: 33.100.10 - Emission
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/SC CISPR/F - IEC_SC_CISPR/F
• Parallel Committee: IEC/SC CISPR/F - IEC_SC_CISPR/F
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 28-Apr-2020
• Completion Date: 28-Apr-2020
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Ref Project: SIST EN 55014-1:2007/A2:2011 - Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission

Relations

• Replaced By: EN 55014-1:2017 - Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission
• Effective Date: 02-May-2017
• Amends: EN 55014-1:2006 - Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2011
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW=DKWHYH]DHOHNWULþQHJRVSRGLQMVNHDSDUDWH
HOHNWULþQDURþQDRURGMDLQSRGREQHDSDUDWHGHO2GGDMDQMH&,635
$
Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools
and similar apparatus - Part 1: Emission
Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte,
Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 1: Störaussendung
Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques,
outillages électriques et appareils analogues - Partie 1: Emission
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55014-1:2006/A2:2011
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 55014-1/A2
NORME EUROPÉENNE
September 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.100.10
English version
Electromagnetic compatibility -
Requirements for household appliances, electric tools and similar
apparatus -
Part 1: Emission
(CISPR 14-1:2005/A2:2011)
Compatibilité électromagnétique -  Elektromagnetische Verträglichkeit -
Exigences pour les appareils Anforderungen an Haushaltgeräte,
électrodomestiques, outillages électriques Elektrowerkzeuge und ähnliche
et appareils analogues - Elektrogeräte -
Partie 1: Emission Teil 1: Störaussendung
(CISPR 14-1:2005/A2:2011) (CISPR 14-1:2005/A2:2011)

This amendment A2 modifies the European Standard EN 55014-1:2006; it was approved by CENELEC on 2011-
08-16. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 55014-1:2006/A2:2011 E

Foreword
The text of document CISPR/F/537/FDIS, future edition 5 of CISPR 14-1:2005/A2, prepared by
CISPR SC F, "Interference relating to household appliances, tools, lighting equipment and similar
apparatus" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
(dop) 2012-05-16
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2014-08-16

standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 14-1:2005/A2:2011 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

CISPR 14-1 ®
Edition 5.0 2011-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES

AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Electromagnetic compatibility – Requirements for household appliances, electric
tools and similar apparatus –
Part 1: Emission
Compatibilité électromagnétique – Exigences pour les appareils
électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues –
Partie 1: Emission
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX G
ICS 33.100.10 ISBN 978-2-88912-578-4

– 2 – CISPR 14-1 Amend. 2  IEC:2011
FOREWORD
This amendment has been prepared by CISPR subcommittee F: Interference relating to
household appliances tools, lighting equipment and similar apparatus.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
CISPR/F/537/FDIS CISPR/F/546/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
CONTENTS
Replace the existing Annexes B and C by the following new Annexes B and C:
Annex B (normative) Requirements for induction cooking appliances
Annex C (informative) Example of the use of the upper quartile method to determine
compliance with disturbance limits
Add the following new Annex D:
Annex D (informative) Guidance notes for the measurement of discontinuous disturbance
(clicks)
Add the following new Tables B.1, B.2 and B.3:
Table B.1 – Terminal voltage limits for induction cooking appliances in the frequency range
9 kHz to 30 MHz
Table B.2 – Magnetic field strength limits for induction cooking appliances intended for
commercial use
Table B.3 – Limits of the magnetic field induced current in a 2 m loop antenna for induction
cooking appliances for domestic use

CISPR 14-1 Amend. 2  IEC:2011 – 3 –
1 Scope
Replace the existing first paragraph of this subclause by the following new paragraph:
1.1 This standard applies to the conduction and radiation of radio-frequency disturbances
from appliances whose main functions are performed by motors, switching or regulating
devices, or by r.f. generators used in induction cooking appliance
...