EN 61969-2:2012
(Main)Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 2: Coordination dimensions
Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 2: Coordination dimensions
IEC 61696-2:2011 applies to the design of enclosures for outdoor applications for stationary use at non-weatherprotected locations as defined in IEC 61969-1 Ed.2.0. The internal and external coordination dimensions are derived from IEC 60917-2. The internal dimensions meet the mounting dimensions of subracks in accordance with IEC 60917-2-2 and IEC 60297-3. The external dimensions, compared to IEC 60917-2, are partly increased in order to meet the design requirements of the outdoor specific conditions. This second edition cancels and replaces the first edition issued in 2000. It constitutes a technical revision. The main technical changes with regard to the previous edition are as follows: It was the intention when IEC 61969-2 Ed 1.0 was created that a sectional standard is to be followed by a detail standard, consisting of IEC 61969-2-1 and IEC 61969-2-2. The intention of detail standards was to create a recommended but cost-effective range of outdoor enclosure solutions offered from multiple vendors. However, it became evident that the outdoor enclosure applications were extremely application specific and the intended effect became irrelevant. Consequently, IEC 61969-2-1 and IEC 61969-2-2 became obsolete and will be withdrawn at the time when IEC 61969-2 Ed.2.0 is published. To provide for a useful outdoor enclosure installation matrix IEC 61969-2 Ed.2.0 focuses on overall outdoor enclosure co-ordination dimension only.
Mechanische Bauweisen für elektronische Einrichtungen - Außengehäuse - Teil 2: Koordinationsmaße
Structures mécaniques pour équipement électronique - Enveloppes de plein air - Partie 2: Dimensions de coordination
La CEI 61969-2:2011 s'applique à la conception des enveloppes pour des applications extérieures, pour une utilisation à poste fixe dans les lieux exposés aux intempéries tels que définis dans la CEI 61969-1 Éd.2.0. Les dimensions de coordination intérieures et extérieures sont tirées de la CEI 60917-2. Les dimensions intérieures correspondent aux dimensions de montage des bacs à cartes, selon la CEI 60917-2-2 et la CEI 60297-3. Les dimensions extérieures ont été partiellement augmentées par rapport à la CEI 60917-2 pour tenir compte des contraintes liées aux conditions spécifiques du plein air. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 2000, dont elle constitue une révision technique. Les principaux changements techniques par rapport à l'édition précédente sont les suivants: Lors de l'élaboration de la CEI 61969-2 Éd. 1.0 l'objectif était qu'une norme intermédiaire soit suivie d'une norme particulière, constituée par la CEI 61969-2-1 et la CEI 61969-2-2. L'objet des normes particulières était de créer une gamme recommandée mais rentable de solutions d'enveloppes de plein air proposées par de nombreux fournisseurs. Toutefois, il est devenu évident que les utilisations des enveloppes de plein air étaient d'application très spécifique et l'effet visé devenu non pertinent. En conséquence, la CEI 61969-2-1 et la CEI 61969-2-2 étant devenues obsolètes, elles seront supprimées au moment de la publication de la CEI 61969-2 Éd.2.0. En vue de prévoir une matrice d'installation des enveloppes de plein air utile, la CEI 61969-2 Éd. 2.0 porte uniquement sur les dimensions hors-tout de coordination des enveloppes de plein air.
Mehanske konstrukcije za elektronsko opremo - Ohišja na prostem - 2. del: Usklajevalne mere
Ta del standarda IEC 61969 se uporablja za projektiranje ohišij za stacionarno uporabo na prostem na lokacijah, ki niso zaščitene pred vremenskimi vplivi, kot je določeno v standardu IEC 61969-1, izdaja 2.0. Notranje in zunanje usklajevalne mere so izpeljane iz standarda IEC 60917-2. Notranje mere ustrezajo meram za montažo okvirjev v skladu s standardoma IEC 60917-2-2 in IEC 60297-3. Zunanje mere so v primerjavi s standardom IEC 60917-2 delno povečane, da ustrezajo zahtevam zunanjih specifičnih pogojev za projektiranje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2012
Mehanske konstrukcije za elektronsko opremo - Ohišja na prostem - 2. del:
Usklajevalne mere
Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 2:
Coordination dimensions
Mechanische Bauweisen für elektronische Einrichtungen - Außengehäuse -- Teil 2:
Koordinationsmaße
Structures mécaniques pour équipement électronique - Enveloppes de plein air - Partie
2: Dimensions de coordination
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61969-2:2012
ICS:
31.240 Mehanske konstrukcije za Mechanical structures for
elektronsko opremo electronic equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 61969-2
NORME EUROPÉENNE
February 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 31.240 Supersedes EN 61969-2:2000, EN 61969-2-1:2000, EN 61969-2-2:2000
English version
Mechanical structures for electronic equipment -
Outdoor enclosures -
Part 2: Coordination dimensions
(IEC 61969-2:2011)
Structures mécaniques pour équipement Mechanische Bauweisen für elektronische
électronique - Einrichtungen -
Enveloppes de plein air - Außengehäuse -
Partie 2: Dimensions de coordination Teil 2: Koordinationsmaße
(CEI 61969-2:2011) (IEC 61969-2:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-12-22. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61969-2:2012 E
Foreword
The text of document 48D/482/FDIS, future edition 2 of IEC 61969-2, prepared by SC 48D, "Mechanical
structures for electronic equipment", of IEC/TC 48, "Electromechanical components and mechanical
structures for electronic equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 61969-2:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2012-09-22
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2014-12-22
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61969-2:2000, EN 61969-2-1:2000 and EN 61969-2-2:2000.
It was the intention when EN 61969-2:2000 was created that a sectional standard is to be followed by a
detail standard, consisting of EN 61969-2-1 and EN 61969-2-2.
The intention of detail standards was to create a recommended but cost-effective range of outdoor
enclosure solutions offered from multiple vendors. However, it became evident that the outdoor enclosure
applications were extremely application specific and the intended effect became irrelevant.
Consequently, EN 61969-2-1 and EN 61969-2-2 became obsolete and will be withdrawn at the time when
To provide for a useful outdoor enclosure installation matrix EN 61969-2:2012 focuses on overall outdoor
enclosure co-ordination dimension only.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61969-2:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
- 3 - EN 61969-2:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60917-2 - Modular order for the development of EN 60917-2 -
mechanical structures for electronic
equipment practices -
Part 2: Sectional specification - Interface co-
ordination dimensions for the 25 mm
equipment practice
IEC 61969-2 ®
Edition 2.0 2011-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Mechanical structures for electronic equipment – Outdoor enclosures –
Part 2: Coordination dimensions
Structures mécaniques pour équipement électronique – Enveloppes de
plein air –
Partie 2: Dimensions de coordination
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX H
ICS 31.240 ISBN 978-2-88912-762-7
– 2 – 61969-2 © IEC:2011
CONTENTS
FOREWORD . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Arrangement overview . 5
4 Coordination dimensions . 6
4.1 General . 6
4.2 Height . 7
4.3 Width . 8
4.4 Depth . 8
Figure 1 – Arrangement overview . 6
Figure 2 – Outdoor enclosure coordination dimensions . 7
Table 1 – H and H dimensions . 7
E E1
Table 2 – W and W dimensions . 8
E E1
Table 3 – D and D dimensions . 8
E E1
61969-2 © IEC:2011 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
MECHANICAL STRUCTURES FOR ELECTRONIC EQUIPMENT –
OUTDOOR ENCLOSURES –
Part 2: Coordination dimensions
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.