EN 61969-1:2012
(Main)Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines
Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines
IEC 61969-1:2011 contains design guidelines for outdoor enclosures and is applicable over a wide field of mechanical, electromechanical and electronic equipment and its installation where a modular design is used. The objective of this standard is to provide an overview of specifications for enclosures focused on requirements for outdoor applications for stationary use at non-weather protected locations. These enclosures are considered to contain any equipment and provide protection for the outdoor installed facilities against unwanted environmental impacts. The installed equipment may be, but is not limited to, subracks according to IEC 60917-2-2 or IEC 60297-3-101. This second edition cancels and replaces the first edition issued in 1999. It constitutes a technical revision. The main technical changes with regard to the previous edition are as follows: - Addition of design guidance for thermal management and noise suppression as thermal/noise management is often considered a basic requirement of an empty outdoor enclosure. If thermal management components are included in the product, the environmental impact may become the responsibility of the empty outdoor enclosure manufacturer. Therefore the acoustic limitations shall be observed. Typically, the user of the empty outdoor enclosure follows the local regulatory acoustic requirements (sound power and/or sound pressure). Acoustic measurements may be performed on the empty outdoor enclosure fitted with thermal management components only or, if agreed between manufacturer and user at the final stage of the application specific installation. - Historically, Ed 1 intended to create a market for standardized empty outdoor enclosures offered by multiple vendors. Detail standards such as IEC 61969-2-1 Ed 1 and IEC 61969-2-2 Ed 1 were issued to guide users to preferred and available solutions. However, development showed that this intend (created with user's participation) was not satisfying the user's expectations. Consequently, the detail standards IEC 61969-2-1 Ed 1 and IEC 61969-2-2 Ed 1 will be withdrawn when IEC 61969-2 Ed 2 is issued. The IEC 61969-2 Ed 2 co-ordination dimensions are based on IEC 60917-1. The definition outdoor cases and outdoor cabinets are merged into the definition outdoor enclosures.
Mechanische Bauweisen für elektronische Einrichtungen - Außengehäuse - Teil 1: Konstruktionsleitfaden
Structures mécaniques pour équipement électronique - Enveloppes de plein air - Partie 1: Lignes directrices pour la conception
La CEI 61969-1:2011 fournit des lignes directrices pour la conception des enveloppes de plein air et s'applique à un vaste domaine d'équipement mécanique, électromécanique et électronique et à leur installation en configuration modulaire. Le but de cette norme est de fournir un ensemble de spécifications pour les enveloppes, spécialement pour ce qui concerne les contraintes propres aux applications de plein air pour une utilisation à poste fixe dans les lieux exposés aux intempéries. Ces enveloppes sont supposées contenir des équipements et protéger les installations situées en plein air contre les effets environnementaux indésirables. L'équipement installé peut, mais sans que ce soit limitatif, correspondre dimensionnellement aux bacs selon la CEI 60917-2-2 ou la CEI 60297-3-101. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1999, dont elle constitue une révision technique. Les principaux changements techniques par rapport à l'édition précédente sont les suivants: - Ajout de lignes directrices pour la conception de la gestion thermique et la suppression du bruit, puisque la gestion thermique/bruit sont souvent considérés comme correspondant à une exigence fondamentale d'une enveloppe de plein air vide. Si les composantes de la gestion thermique sont incluses dans la définition, l'impact environnemental peut devenir de la responsabilité du fournisseur de l'enveloppe de plein air vide. Par conséquent, les limites acoustiques doivent être observées. Généralement, l'utilisateur de l'enveloppe de plein air vide suit les exigences acoustiques réglementaires locales (puissance sonore et/ou pression sonore). Les mesures acoustiques peuvent être réalisées sur l'enveloppe de plein air vide équipée des composantes de gestion thermique uniquement ou, si cela est convenu entre le fournisseur et l'utilisateur à l'étape finale de l'installation spécifique à l'application. - À l'origine, l'Éd 1 était prévue pour créer un marché pour les enveloppes de plein air vide que proposaient de nombreux vendeurs. Des normes particulières telles que la CEI 61969-2-1 Éd 1 et la CEI 61969-2-2 Éd 1 devaient orienter les utilisateurs vers des solutions préférentielles et disponibles sur le marché. Toutefois, le développement a montré que cet objectif (élaboré avec la participation de l'utilisateur) n'a pas répondu aux attentes de l'utilisateur. En conséquence, les normes particulières CEI 61969-2-1 Éd 1 et CEI 61969-2-2 Éd 1 seront supprimées au moment où sera publiée la CEI 61969-2 Éd 2. Les dimensions de coordination faisant l'objet de la CEI 61969-2 Éd 2 sont fondées sur la CEI 60917-1. La définition des coffrets de plein air et celle des armoires de plein air ont fusionné pour donner lieu à la définition des enveloppes de plein air.
Mehanske konstrukcije elektronske opreme - Ohišja na prostem - 1. del: Smernice za projektiranje
Ta del standarda IEC 61969 vsebuje smernice za projektiranje za ohišja na prostem in se uporablja za široko področje mehanske, elektromehanske in elektronske opreme ter njene namestitve, pri kateri se uporablja modularno projektiranje. Cilj tega standarda je zagotoviti pregled specifikacij za ohišja, ki temeljijo na zahtevah za stacionarno uporabo na prostem na lokacijah, ki niso zaščitene pred vremenskimi vplivi. Ta ohišja so namenjena shranjevanju opreme in zagotavljanju zaščite pred neželenimi okoljskimi vlivi za opremo, ki je nameščena na prostem. Nameščena oprema lahko med drugim vključuje okvire v skladu s standardom IEC 60917-2-2 ali IEC 60297-3-101.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mehanske konstrukcije elektronske opreme - Ohišja na prostem - 1. del: Smernice za projektiranjeMechanische Bauweisen für elektronische Einrichtungen - Außengehäuse - Teil 1: KonstruktionsleitfadenStructures mécaniques pour équipement électronique - Enveloppes de plein air - Partie 1: Guide de conceptionMechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines31.240Mehanske konstrukcije za elektronsko opremoMechanical structures for electronic equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 61969-1:2012SIST EN 61969-1:2012en01-maj-2012SIST EN 61969-1:2012SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 61969-1:2012
EUROPEAN STANDARD EN 61969-1 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM February 2012
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61969-1:2012 E
ICS 31.240 Supersedes EN 61969-1:2000
English version
Mechanical structures for electronic equipment -
Outdoor enclosures -
Part 1: Design guidelines (IEC 61969-1:2011)
Structures mécaniques pour équipement électronique -
Enveloppes de plein air -
Partie 1: Lignes directrices pour la conception (CEI 61969-1:2011) Mechanische Bauweisen für elektronische Einrichtungen -
Außengehäuse -
Teil 1: Konstruktionsleitfaden (IEC 61969-1:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-12-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 61969-1:2012
EN 61969-1:2012 - 2 -
Foreword The text of document 48D/488/FDIS, future edition 2 of IEC 61969-1, prepared by SC 48D, "Mechanical structures for electronic equipment", of IEC/TC 48, "Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61969-1:2012.
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-09-22 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2014-12-22
This document supersedes EN 61969-1:2000. EN 61969-1:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 61969-1:2000: a) Addition of design guidance for thermal management and noise suppression as thermal/noise management is often considered a basic requirement of an empty outdoor enclosure. If thermal management components are included in the product, the environmental impact may become the responsibility of the empty outdoor enclosure manufacturer. Therefore the acoustic limitations shall be observed. Typically, the user of the empty outdoor enclosure follows the local regulatory acoustic requirements (sound power and/or sound pressure). Acoustic measurements may be performed on the empty outdoor enclosure fitted with thermal management components only or, if agreed between manufacturer and user at the final stage of the application specific installation. b) Historically, EN 61969-1:2000 intended to create a market for standardized empty outdoor enclosures offered by multiple vendors. Detail standards such as EN 61969-2-1:2000 and EN 61969-2-2:2000 were issued to guide users to preferred and available solutions.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61969-1:2011 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. SIST EN 61969-1:2012
- 3 - EN 61969-1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.