EN 60086-1:2011
(Main)Primary batteries - Part 1: General
Primary batteries - Part 1: General
IEC 60086-1:2011 is intended to standardize primary batteries with respect to dimensions, nomenclature, terminal configurations, markings, test methods, typical performance, safety and environmental aspects. The object of IEC 60086-1 is to benefit primary battery users, device designers and battery manufacturers by ensuring that batteries from different manufacturers are interchangeable according to standard form, fit and function. The major technical changes with respect to the previous edition are: - the clarification of the humidity controls for testing various battery types; - the modification of the standardization guidelines to allow for standardization of electrochemical systems; - the standardization of the lithium sulfuryl chloride (LiSO2Cl2) and lithium sulphur dioxide (LiSO2) electrochemical systems.
Primärbatterien - Teil 1: Allgemeines
Piles électriques - Partie 1: Généralités
La CEI 60086-1:2011 est destinée à normaliser les piles électriques en ce qui concerne les points suivants: dimensions, nomenclature, configurations des bornes, marquages, méthodes d'essai, caractéristiques, types de fonctionnement, sécurité et aspects environnementaux. L'objectif de la CEI 60086-1 est d'assurer aux utilisateurs, aux concepteurs d'appareils et aux fabricants de piles que les piles de différents fabricants sont interchangeables de par leur forme, leur montage et leur fonction. Les principales modifications techniques par rapport à l'édition précédente sont: - la clarification des dispositifs de contrôle de l'humidité pour soumettre à l'essai différents types de piles; - la modification des lignes directrices relatives à la normalisation pour permettre la normalisation des systèmes électrochimiques; - la normalisation des systèmes électrochimiques lithium-chlorure de sulfuryle (LiSO2Cl2) et lithium-dioxyde de soufre (LiSO2).
Primarne baterije - 1. del: Splošno (IEC 60086-1:2011)
Ta del IEC 60068 je namenjen za standardizacijo primarnih baterij, kar zadeva dimenzije, nomenklaturo, konfiguracije terminalov, oznake, preskusne metode, tipične lastnosti, varnostne in okoljske vidike.
Kot glavno orodje za klasifikacijo baterij so elektrokemični sistemi standardizirani tudi glede na sistemsko črko, elektrode, elektrolite, nominalno in najvišjo napetost odprtega vezja.
OPOMBA: Zahteve, ki utemeljujejo vključitev ali tekoče zadržanje baterij v seriji IEC 60086, so podane v dodatku A.
Cilj IEC 60086-1 je korist za uporabnike primarnih baterij, snovalce naprav in proizvajalce baterij, z zagotavljanjem, da so baterije različnih proizvajalcev medsebojno zamenljive glede na standardno obliko, prileganje in funkcijo. Nadalje, da se zagotovi skladnost z zgoraj navedenim, ta del opredeljuje standardne preskusne metode za preskušanje primarnih celic in baterij.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60086-1:2011
01-maj-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60086-1:2007
Primarne baterije - 1. del: Splošno (IEC 60086-1:2011)
Primary batteries - Part 1: General (IEC 60086-1:2011)
Primärbatterien - Teil 1: Allgemeines (IEC 60086-1:2011)
Piles primaires - Partie 1: Généralités (CEI 60086-1:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60086-1:2011
ICS:
29.220.10 3ULPDUQLþOHQLLQEDWHULMH Primary cells and batteries
SIST EN 60086-1:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60086-1:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60086-1:2011
EUROPEAN STANDARD
EN 60086-1
NORME EUROPÉENNE
March 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.220.10 Supersedes EN 60086-1:2007
English version
Primary batteries -
Part 1: General
(IEC 60086-1:2011)
Piles primaires - Primärbatterien -
Partie 1: Généralités Teil 1: Allgemeines
(CEI 60086-1:2011) (IEC 60086-1:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-03-24. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60086-1:2011 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60086-1:2011
EN 60086-1:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 35/1270/CDV, future edition 11 of IEC 60086-1, prepared by IEC TC 35, Primary
cells and batteries, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 60086-1 on 2011-03-24.
This European Standard supersedes EN 60086-1:2007.
The major technical changes with respect to EN 60086-1:2007 are:
– the clarification of the humidity controls for testing various battery types;
– the modification of the standardization guidelines to allow for standardization of electrochemical
systems;
– the standardization of the lithium sulfuryl chloride (LiSO Cl ) and lithium sulphur dioxide (LiSO )
2 2 2
electrochemical systems.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-12-24
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-03-24
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60086-1:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60086-1:2011
- 3 - EN 60086-1:2011
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60086-2 2011 Primary batteries - EN 60086-2 2011
Part 2: Physical and electrical specifications
1)
IEC 60086-3 2011 Primary batteries - EN 60086-3 201X
Part 3: Watch batteries
IEC 60086-4 2007 Primary batteries - EN 60
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.