EN 60320-2-3:1998
(Main)Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 2-3: Appliance coupler with a degree of protection higher than IPX0
Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 2-3: Appliance coupler with a degree of protection higher than IPX0
Applies to two-pole non-reversible appliance couplers for cold conditions for a.c. only, with a degree of protection against ingress of water higher than IPX0, with a rated voltage not exceeding 250 V and rated current not exceeding 10 A for a 50 Hz or 60 Hz supply. They are intended for the connection of the supply cord to portable electrical appliances of class II for household, commercial and light industrial use. The clauses of this standard supplement or modify the corresponding clauses in EN 60320-1.
Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil 2-3: Gerätesteckvorrichtungen mit einem Schutzgrad höher als IPXO
Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues - Partie 2-3: Connecteurs avec degré de protection supérieur à IPX0
Est applicable aux connecteurs bipolaires pour conditions froides, pour courant alternatif seulement, avec un degré de protection contre la pénétration de l'eau supérieur à IPX0, de tension assignée ne dépassant pas 250 V et de courant assigné ne dépassant pas 10 A alimentés à 50 Hz ou 60 Hz. Ils sont destinés au raccordement d'un câble souple d'alimentation aux appareils électriques portatifs de classe II pour usages domestiques, commerciaux et industriels légers. Les articles de cette norme complètent ou modifient les articles correspondants de la EN 60320-1.
Appliances couplers for household and similar general purposes - Part 2-3: Appliance couplers with a degree of protection higher than IPX0 (IEC 60320-2-3:1998)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2000
Appliances couplers for household and similar general purposes - Part 2-3:
Appliance couplers with a degree of protection higher than IPX0 (IEC 60320-2-
3:1998)
Appliance couplers for household and similar general purposes -- Part 2-3: Appliance
coupler with a degree of protection higher than IPX0
Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke -- Teil
2-3: Gerätesteckvorrichtungen mit einem Schutzgrad höher als IPXO
Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues -- Partie 2-3:
Connecteurs avec degré de protection supérieur à IPX0
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60320-2-3:1998
ICS:
29.120.30 9WLþLYWLþQLFHVSRMNH Plugs, socket-outlets,
couplers
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60320-2-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1998-09
Connecteurs pour usages domestiques
et usages généraux analogues –
Partie 2-3:
Connecteurs avec degré de protection
supérieur à IPX0
Appliance coupler for household and similar
general purposes –
Part 2-3:
Appliance coupler with a degree of protection
higher than IPX0
IEC 1998 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE U
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
60320-2-3 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 Scope. 9
2 Normative references. 9
3 Definitions. 9
4 General requirements. 11
5 General notes on tests . 11
6 Standard ratings. 13
7 Classification. 13
8 Marking. 15
9 Dimensions and compatibility . 17
10 Protection against electric shock . 19
11 Provision for earthing . 21
12 Terminals and terminations . 21
13 Construction. 23
14 Moisture resistance. 27
15 Insulation resistance and electric strength . 29
16 Forces necessary to insert and to withdraw the connector. 31
17 Operation of contacts . 33
18 Resistance to heating of appliance couplers for hot conditions or very hot conditions . 33
19 Breaking capacity. 33
20 Normal operation. 33
21 Temperature rise. 33
22 Cords and their connection. 35
23 Mechanical strength. 39
24 Resistance to heat and ageing. 43
25 Screws, current-carrying parts and connections . 43
26 Creepage distances, clearances and distances through insulation . 43
27 Resistance of insulating material to heat, fire and tracking. 43
28 Resistance to rusting. 45
29 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements . 45
Annex A (informative) Routine tests for factory wired appliance couplers related
to safety (protection against electric shock and correct polarity) . 47
Standard sheets . 48
Figures. 51
60320-2-3 © IEC:1998 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
APPLIANCE COUPLERS FOR HOUSEHOLD
AND SIMILAR GENERAL PURPOSES –
Part 2-3: Appliance couplers with a degree of protection higher than IPX0
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60320-2-3 has been prepared by subcommittee 23G: Appliance
couplers, of IEC technical committee 23: Electrical accessories.
The text of this part is based on the following documents:
FDIS Report on voting
23G/185/FDIS 23G/188/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This part 2 is to be used in conjunction with IEC 60320-1: Appliance couplers for household
and similar general purposes – Part 1: General requirements. It was established on the basis of
the first edition of that standard (1994) and its amendments 1 (1995) and 2 (1996).
The clauses of this standard supplement or modify the corresponding clauses in IEC 60320-1.
When a particular subclause of part 1 is not mentioned in this part 2, the subclause of
IEC 60320-1 applies as far as is reasonable. Where this standard states “addition”,
“amendment” or “replacement”, the relevant requirement, test specification or explanatory
matter in IEC 60320-1 is to be adapted accordingly.
60320-2-3 © IEC:1998 – 7 –
Subclauses which are additional to those in part 1 are numbered starting from 101.
Annex A is for information only.
In this particular standard the following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– explanatory matter: in smaller roman type.
60320-2-3 © IEC:1998 – 9 –
APPLIANCE COUPLERS FOR HOUSEHOLD
AND SIMILAR GENERAL PURPOSES –
Part 2-3: Appliance couplers with a degree of protection higher than IPX0
1 Scope
This clause of IEC 60320-1 applies amended as follows:
This standard applies to two-pole non-reversible appliance couplers for cold conditions for a.c.
only, with a degree of protection against ingress of water higher than IPX0, with a rated voltage
not exceeding 250 V and a rated current not exceeding 10 A for a 50 Hz or 60 Hz supply.
They are intended for the connection of the supply cord to portable electrical appliances of
class II for household, commercial and light industrial use.
NOTE 1 – This note of IEC 60320-1 applies.
NOTE 2 – This note of IEC 60320-1 applies.
NOTE 3 – This note of IEC 60320-1 applies.
NOTE 4 – This note of IEC 60320-1 does not apply.
NOTE 5 – This note of IEC 60320-1 applies.
Additional notes:
NOTE 6 – IEC 60529 specifies the degree of protection against the ingress of water (IP code).
NOTE 7 – IEC 60536 specifies the class of equipment.
2 Normative references
This clause of IEC 60320-1 applies with the following additions:
IEC 60320-1:1994, Appliance couplers for household and similar general purposes – Part 1:
General requirements
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
3 Definitions
This clause of IEC 60320-1 applies with the following additions:
3.101
plug connector
appliance inlet intended to be attached by a cord to equipment
3.102
accessible surface of an accessory
surface of an accessory that can be touched by means of the test finger shown in figure 10 of
IEC 60320-1, when the accessory is assembled as in normal use and in the following
conditions:
a) for connectors: without the complementary accessory in engagement but with the cover in
the open position;
60320-2-3 © IEC:1998 – 11 –
b) for plug connectors and appliance inlets: with the complementary accessory in the most
unfavourable degree of engagement but such that electrical contact is made between the
contacts (pins and tubes).
3.103
cover
part that is accessible when the accessory is in normal use and removable only with the use of
a tool, but which does not require the use of a tool to open it
3.104
type test sample
sample consisting of one or more similar specimens submitted for the purpose of a type test.
4 General requirements
This clause of IEC 60320-1 applies.
5 General notes on tests
This clause of IEC 60320-1 applies amended as follows:
5.1 This subclause of IEC 60320-1 applies.
5.2 Replacement:
Unless otherwise specified, the specimens are tested as delivered and under normal conditions
of use, at an ambient temperature of 20 °C ± 5 °C; they are tested with a.c. at 50 Hz or 60 Hz.
The specimens used for the tests shall be substantially identical to normal production items in
respect of all details which may affect the test results.
Non-rewirable accessories shall be submitted with a cord at least 1 m long. The cord used for
testing rewirable accessories shall be a sheathed circular flexible cord complying with
60227 IEC 53 unless otherwise specified in a particular clause.
5.3 This subclause of IEC 60320-1 does not apply.
5.4 This subclause of IEC 60320-1 does not apply.
5.5 Replacement:
A total sample comprising 18 specimens, of any one type, shall be submitted to inspection and
tests as given in the following table:
Test Number of Order of tests
specimens (clause and subclause references)
1 Visual inspection and 3 7, 8, 9, 10, 12, 13, 24.1, 25, 26, 28
manual examination
2 General tests 3 14 (except 14.101), 15
3 General tests 3 22 (except 22.4), 16, 17, 19, 20, 21
4 Flexing test 3 22.4
5 Material test 3 23, 24.2, 14.101, 15.3
6 Material test 3 24.2, 27
60320-2-3 © IEC:1998 – 13 –
NOTE 1 – If any particular test is repeated, as part of the normal sequence, this requirement is specified in the
appropriate clause.
NOTE 2 – With the agreement of the manufacturer the same specimen may be used for more than one test
sequence.
5.6 This subclause of IEC 60320-1 appli
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.