EN IEC 62623:2022
(Main)Desktop and notebook computers - Measurement of energy consumption
Desktop and notebook computers - Measurement of energy consumption
This International Standard covers personal computing products. It applies to desktop and notebook computers as defined in 4.1 that are marketed as final products and that are hereafter referred to as the equipment under test (EUT) or product. This standard specifies: - a test procedure to enable the measurement of the power and/or energy consumption in each of the EUT's power modes; - formulas for calculating the typical energy consumption (TEC) for a given period (normally annual); - a majority profile that should be used with this standard which enables conversion of average power into energy within the TEC formulas; - a pre-defined format for the presentation of results. This standard does not set any pass/fail criteria for the EUTs. Users of the test results should define such criteria.
Desktop- und Notebook-Computer - Messung des Energieverbrauchs
Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables - Mesure de la consommation d'énergie
L'IEC 62623:2022 traite des produits informatiques personnels. Il s'applique aux ordinateurs de bureau et aux ordinateurs portables définis en 4.1, qui sont commercialisés en tant que produits finaux et appelés ci-après matériel à l'essai (EUT, Equipment Under Test) ou produit. Le présent document spécifie: - une procédure d'essai pour mesurer la consommation de puissance et/ou d'énergie dans chacun des modes d'alimentation de l'EUT; - des formules pour calculer la consommation d'énergie type (TEC, Typical Energy Consumption) sur une période donnée (annuellement en général); - le profil majoritaire à utiliser avec le présent document pour convertir la puissance moyenne en énergie dans les formules de TEC; - un format prédéfini pour la présentation des résultats. Le présent document n'établit aucun critère de réussite/d'échec pour les EUT. Ces critères sont définis par les utilisateurs des résultats d'essai. L'IEC 62623:2022 annule et remplace la première édition parue en 2012. Cette édition constitue une révision technique. La première édition de la présente norme a été établie sur la base de l'ECMA-383. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) des termes et définitions ont été ajoutés, et les descriptions relatives aux termes attente courte et attente longue ont été modifiées; b) le montage d'essai a été modifié pour les ordinateurs portables dont le bloc de batteries ne peut pas être retiré pour les essais; c) la procédure de classification issue de l'ECMA-389 a été supprimée; d) le profil majoritaire a été remplacé par une nouvelle étude des cycles de service; de nouveaux attributs de cycle de service ont été ajoutés pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables destinés à une application domestique et d'entreprise; e) les références à la spécification et à la méthodologie d'essai ENERGY STAR V5 ont été supprimées.
Namizni in prenosni računalniki - Merjenje porabe energije (IEC 62623:2022)
Ta mednarodni standard zajema osebne računalnike. V skladu s točko 4.1 velja za namizne in prenosne računalnike, ki so trženi kot končni izdelki (v nadaljevanju: preskušana oprema ali izdelek).
Ta standard določa:
– preskusni postopek, ki omogoča merjenje moči in/ali porabe energije v vsakem od načinov moči preskušane opreme;
– formule za izračun tipične porabe energije (TEC) za določeno obdobje (običajno letni izračun);
– večinski profil za uporabo s tem standardom, ki omogoča pretvorbo povprečne moči v energijo v okviru formul za izračun tipične porabe energije;
– vnaprej določeno obliko za predstavitev rezultatov.
Ta standard ne določa meril za uspešno/neuspešno opravljen preskus za preskušano opremo. Taka merila morajo določiti uporabniki rezultatov preskušanja.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62623:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST EN 62623:2013
Namizni in prenosni računalniki - Merjenje porabe energije (IEC 62623:2022)
Desktop and notebook computers - Measurement of energy consumption (IEC
62623:2022)
Desktop- und Notebook-Computer - Messung des Energieverbrauchs (IEC 62623:2022)
Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables - Mesure de la consommation d'énergie
(IEC 62623:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62623:2022
ICS:
35.160 Mikroprocesorski sistemi Microprocessor systems
SIST EN IEC 62623:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62623:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62623:2023
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62623
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2022
ICS 35.160 Supersedes EN 62623:2013
English Version
Desktop and notebook computers - Measurement of energy
consumption
(IEC 62623:2022)
Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables - Mesure de Desktop- und Notebook-Computer - Messung des
la consommation d'énergie Energieverbrauchs
(IEC 62623:2022) (IEC 62623:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62623:2022 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62623:2023
EN IEC 62623:2022 (E)
European foreword
The text of document 100/3583/CDV, future edition 2 of IEC 62623, prepared by IEC/TC 100 "Audio,
video and multimedia systems and equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN IEC 62623:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-03-01
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2025-06-01
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62623:2013 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62623:2022 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 62075 NOTE Harmonized as EN 62075
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62623:2023
IEC 62623
®
Edition 2.0 2022-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Desktop and notebook computers – Measurement of energy consumption
Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables – Mesurage de la consommation
d'énergie
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 35.160 ISBN 978-2-8322-1095-6
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.