HD 604 S1:1994/A2:2002
(Amendment)0,6/1 kV and 1,9/3,3 kV power cables with special fire performance for use in power stations
0,6/1 kV and 1,9/3,3 kV power cables with special fire performance for use in power stations
Starkstromkabel mit besonderen Eigenschaften im Falle eines Brandes für Kraftwerke und einer Nennspannung von 0,6/1 kV und 1,9/3,3 kV
Câbles d'énergie 0,6/1 kV et 1,9/3,3 kV ayant un comportement au feu particulier et destinés aux centrales électriques
Elektroenergetski kabli za napetosti 0,6/1 kV in 1,9/3,3 kV s posebnimi ognjevzdržnimi lastnostmi za uporabo v elektrarnah
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2003
Elektroenergetski kabli za napetosti 0,6/1 kV in 1,9/3,3 kV s posebnimi
ognjevzdržnimi lastnostmi za uporabo v elektrarnah
0,6/1 kV and 1,9/3,3 kV power cables with special fire performance for use in power
stations
Starkstromkabel mit besonderen Eigenschaften im Falle eines Brandes für Kraftwerke
und einer Nennspannung von 0,6/1 kV und 1,9/3,3 kV
Câbles d'énergie 0,6/1 kV et 1,9/3,3 kV ayant un comportement au feu particulier et
destinés aux centrales électriques
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 604 S1:1994/A2:2002
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
29.060.20 Kabli Cables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT HD 604 S1/A2
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT October 2002
ICS 29.060.20; 13.220.40
English version
0,6/1 kV and 1,9/3,3 kV power cables
with special fire performance
for use in power stations
Câbles d'énergie 0,6/1 kV et 1,9/3,3 kV Starkstromkabel mit besonderen
ayant un comportement au feu particulier Eigenschaften im Falle eines Brandes für
et destinés aux centrales électriques Kraftwerke und einer Nennspannung von
0,6/1 kV und 1,9/3,3 kV
This amendment A2 modifies the Harmonization Document HD 604 S1:1994; it was approved by
CENELEC on 2002-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for implementation of this amendment on a national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementation may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in two official versions (English, French).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 604 S1:1994/A2:2002 E
Page 0-2
Foreword
This second amendment to the Harmonization Document HD 604 S1:1994 was prepared by WG 9 of the
Technical Committee CENELEC TC 20 Electric Cable. CENELEC TC 20 confirmed at its Lucerne meeting
(May 2000) that the amendment should go to the Unique Acceptance Procedure.
As well as the listed additions and amendments to the particular sections of Parts 3-5, the whole of Part 1 has
been re-issued, especially to include the extensive changes to cross-references. Users of HD 604 should note
that, in the particular sections, cross-references have only been updated where the complete section has been
re-issued. This Part 0 of HD 604 contains a list of relevant changes to cross-references, which should be
consulted in conjunction with the particular section. National standards implementing one or more particular
sections of HD 604 may update cross-references in advance of changes to the published version of the HD.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as
amendment A2 to HD 604 S1 on 2002-07-01.
By decision of the Technical Board (D81/139), this HD exists only in English and French.
The following dates were fixed:
- latest date by which the existence of the amendment
has to be announced at national level (doa) 2003-01-01
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of a
harmonised national standard or by endorsement (dop) 2003-07-01
- latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2005-07-01
Page 0-3
CONTENTS
(HD 604 S1:1994 plus A1 and A2)
1), 5)
PART 1 General requirements
PART 3 Single core and multicore PVC insulated and sheathed cables
3-A Cables with copper and aluminium concentric conductors
1)
3-B Cables with copper or aluminium conductors, with or without metallic armour or
screen
1)
3-C Cables with circular copper conductors, with or without metallic covering
1), 5)
3-D Cables with copper or aluminium round or sector-shaped conductors and a
concentric conductor
2)
Cables with copper or aluminium conductors and wire or strip armour
3-E
3-F Cables with additional or amended requirements for oxygen index testing of
materials
PART 4 Single core and multicore XLPE or EPR insulated, PVC or chlorinated elastomer sheathed
cables
4-A Cables with copper and aluminium solid or stranded conductors
1)
4-B Cables with copper or aluminium conductors and tape armour
1)
4-C Cables without metallic covering, having circular copper conductors
1), 5)
4-D Cables with copper and aluminium conductors; unarmoured, armoured or double-
screened
2)
Cables with copper and aluminium conductors, and wire or strip armour
4-E
4-F Cables with additional or amended requirements for oxygen index testing of
materials
PART 5 Single core and multicore halogen free cables
1)
5-A Cables with copper or aluminium conductors with or without metallic covering or
screen
1)
5-B Unarmoured cables with copper conductors
1), 5)
5-C Cables with copper or aluminium conductors: unarmoured, armoured or double
screened
5-D Cables with copper and aluminium conductors and a metallic covering
2)
Cables with copper or aluminium conductors and wire armour
5-E
5-F Cables with copper or aluminium conductors either solid or stranded
1), 5)
5-G Cables with copper conductors and optional copper concentric conductor
1)
5-H Cables with copper conductors, with and without concentric copper conductors, and
with optional armouring
4)
5-I One to four core cables having aluminium or copper conductors
5-J Cables with additional or amended requirements for oxygen index testing of
materials
3)
5-K Cables with copper or aluminium conductors and optional copper concentric
conductors or screens
1)
Amendment no. 1 introduces some changes to the text.
2)
Amendment no. 1 completely revises the particular section.
3)
New section introduced by Amendment no. 1.
4)
Amendment no. 2 introduces some changes to the text.
5)
Amendment no. 2 completely revises the particular part or section.
Page 0-4
Page 0-4
List of updated cross-references
Original Ref Original title New Ref New title
HD 186 Marking by inscription for the identification of EN 50334 Marking by inscription for the identification of cores of
cores of electric cables having more than 5 electric cables
cores
HD 405.1 Tests on electric cables under fire conditions EN 50265-2-1 Common test methods for cables under fire conditions –
Part 1: Test on a single vertical insulated wire or Test for resistance to vertical flame propagation for a
cable single insulated conductor or cable
Part 2-1: Procedures – 1 kW pre-mixed flame
HD 405.3 Tests on electric cables under fire conditions EN 50266 (series) Common test methods for cables under fire conditions –
Part 3: Tests on bunched wires or cables Test for vertical flame spread of vertically-mounted
bunched wires or cables
HD 505 (series) Common test methods for insulating and EN 60811 (series) Insulating and sheathing materials of electric cables –
sheathing materials of electric cables Common test methods
HD 602 Test on gases evolved during combustion of EN 50267-2-2 Common test methods for cables under fire conditions –
materials from cables – Determination of degree Test on gases evolved during combustion of materials
of acidity (corrosivity) of gases by measuring pH from cables
and conductivity Part 2-2: Procedures – Determination of degree of
acidity of gases for materials by measuring pH and
conductivity
HD 606 (series) Measurement of smoke density of electric EN 50268 (series) Common test methods for cables under fire conditions –
cables burning under defined conditions Measurement of smoke density of cables burning under
defined conditions
IEC 502 Extruded solid dielectric insulated power cables IEC 60502-1 Power cables with extruded insulation and their
accessories for rated voltages from 1 kV (U = 1,2 kV)
for rated voltages from 1 kV to 30 kV
m
up to 30 kV (U = 36 kV)
m
Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (U = 1,2 kV)
m
and 3 kV (U = 3,6 kV)
m
IEC 754-1 Test on gases evolved during combustion of EN 50267-2-1 Common test methods for cables under fire conditions –
electric cables Tests on gases evolved during combustion of materials
Part 1: determination of the amount of halogen from cables – Part 2-1: Procedures – Determination of
acid gas evolved during the combustion of the amount of halogen acid gas
polymeric materials taken from cables
Page 1-0
Part 1
PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
Replace the complete part by the following.
Page 1-1
Part 1
0,6/1 kV AND 1,9/3,3 kV POWER CABLES WITH SPECIAL FIRE PERFORMANCE
FOR USE IN POWER STATIONS
PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
Page 1-2
Part 1
REFERENCES
References are made in this Part 1 to other parts of HD 604 and to other Harmonization Documents and
International Standards as follows:
EN 50265 (Series) Common test methods for cables under fire conditions – Test for resistance to vertical
flame propagation for a single insulated conductor or cable
EN 50266 (Series) Common test methods for cables under fire conditions – Test for vertical flame spread
of vertically-mounted bunched wires or cables
EN 50267 (Series) Common test methods for cables under fire conditions - Tests on gases evolved
during combustion of materials from cables
EN 50268 (Series) Common test methods for cables under fire conditions - Measurement of smoke
density of cables burning under defined conditions
EN 50334 Marking by inscription for the identification of cores of electric cables
EN 60811 (Series) Insulating and sheathing materials of electric cables - Common test methods
HD 21 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750V
HD 22 Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750V
HD 383 Conductors of insulated cables – First supplement: Guide to the dimensional limits of
circular conductors
HD 605 Electric cables – Additional test methods
IEC 60096-1 Radio frequency cables
Part 1: General requirements and measuring methods
Page 1-3
Part 1
Contents
1 General.4
1.1 Scope .4
1.2 Object.4
2 Definitions.4
2.1 Definitions relating to insulating and sheathing compounds .4
2.2 Definitions relating to the tests .5
2.3 Rated voltage .5
3 Marking.5
3.1 Indication of origin.5
3.2 Additional marking .6
3.3 Durability .6
3.4 Legibility .6
3.5 Common marking.6
3.6 Use of the name CENELEC.6
4 Core identification .6
5 General requirements for the construction of cables .6
5.1 Conductors .6
5.2 Insulation.7
5.3 Fillers and tapes.7
5.4 Inner covering (bedding) .7
5.5 Inner sheath.8
5.6 Metallic coverings .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.