EN IEC 61076-2-010:2021

Connectors for electrical and electronic equipment - Product requirements - Part 2-010: Circular connectors - Detail specification for connectors with outer or inner push-pull locking mechanism, based on mating interfaces according to IEC 61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 and IEC 61076-2-113

IEC 61076-2-010:2021 specifies circular connectors with a push-pull locking mechanism of a size derived from, and thus being compatible with M12 screw-locking connectors (free connectors with screw-locking according to IEC 61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 or IEC 61076-2-113 are compatible with push‑pull fixed interfaces according to this document) and with mating interfaces according to IEC 61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 (except codings E in general and coding F for inner push-pull) or IEC 61076-2-113. A fixed connector with push-pull locking according to this document is intermateable with a correspondingly coded free connector with M12 screw-locking according to any of the above mentioned standards. M12 is the dimension of the thread of the screw-locking mechanism of circular connectors with M12 screw-locking. IEC 61076-2-012 defines another inner push-pull for fixed female connectors which is however not compatible to the inner push-pull defined in this document. Annex C shows the different styles of female free connectors to extend male free connectors. This document covers both: a) power connectors with current ratings up to 16 A and voltage ratings up to 630 V, typically used for power supply and power applications in industrial premises, and b) connectors for data and signal transmission with frequencies up to 500 MHz. These connectors consist of both, fixed and free connectors, either rewirable or non-rewirable, with M12 push-pull locking as explained above. Male connectors have round contacts from Ø 0,6 mm up to Ø 1,5 mm. In addition, the push-pull mechanisms consist of 2 different push-pull designs: c) An outer push-pull for male and female fixed connector, where the locking groove is placed onto the outer cylindric surface of the housing. The outer push-pull for female fixed connectors is made for 2 different types of male connectors. It has locking means for both types on its outer surface. For design and dimensions see 5.3.2 and 5.3.3. d) An inner push-pull for female fixed connectors and for male free connectors, where the locking means are placed onto the inner cylindric surface of the housing. For design and dimensions see 5.3.4. The different codings provided by IEC 61076-2 series detail specifications mentioned within this document prevent the mating of accordingly coded male or female connectors to any other similarly sized interfaces, covered by other standards and the cross-mating between the different codings provided by any other IEC 61076-2 series detail specification mentioned within this document.

Steckverbinder für elektrische und elektronische Einrichtungen – Produktanforderungen - Teil 2-010: Rundsteckverbinder– Bauartspezifikation für Push-pull-Steckverbinder mit äußerem Verriegelungsmechanismus, basierend auf Kontaktschnittstellen nach IEC 61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 und IEC 61076-2-113

Connecteurs pour équipements électriques et électroniques - Exigences de produit - Partie 2-010: Connecteurs circulaires - Spécification particulière relative aux connecteurs avec mécanisme de verrouillage de type pousser-tirer externe ou interne, basés sur des interfaces d’accouplement conformes à l’IEC 61076-2-101, l’IEC 61076-2-109, l’IEC 61076-2-111 et l’IEC 61076-2-113

IEC 61076-2-010:2021 spécifie les connecteurs circulaires pourvus d’un mécanisme de verrouillage de type pousser-tirer dont la taille est dérivée des connecteurs M12 avec verrouillage à vis (les fiches avec verrouillage à vis conformes à l’IEC 61076‑2‑101, l’IEC 61076-2-109, l’IEC 61076-2-111 ou l’IEC 61076‑2‑113 sont compatibles avec les interfaces d’embase de type pousser-tirer conformes au présent document) et d’interfaces d’accouplement conformes à l’IEC 61076‑2‑101, l’IEC 61076-2-109, l’IEC 61076-2-111 (sauf les détrompages E en général et le détrompage F pour les verrouillages internes de type pousser-tirer) ou l’IEC 61076-2-113. Une embase avec verrouillage de type pousser-tirer conforme au présent document est accouplable avec une fiche présentant le détrompage correspondant avec un verrouillage à vis M12, conformément à l’une quelconque des normes susmentionnées. M12 désigne la dimension du filetage du mécanisme de verrouillage à vis des connecteurs circulaires avec verrouillage à vis M12. L’IEC 61076-2-012 définit un autre verrouillage interne de type pousser-tirer pour les embases femelles, qui n’est cependant pas compatible avec le verrouillage interne de type pousser-tirer défini dans le présent document. L’Annexe C donne les différents modèles de fiches femelles adaptables sur les fiches mâles. Le présent document couvre à la fois: a) les connecteurs d’alimentation avec des courants assignés allant jusqu’à 16 A et des tensions assignées allant jusqu’à 630 V, généralement employés pour des applications d’alimentation et de puissance dans des locaux industriels, et b) les connecteurs pour les transmissions de données et de signaux avec des fréquences allant jusqu’à 500 MHz. Ces connecteurs se composent à la fois d’embases et de fiches, démontables ou non démontables, avec un verrouillage de type pousser-tirer M12 comme expliqué précédemment. Les connecteurs mâles possèdent des contacts arrondis d’un diamètre compris entre Ø 0,6 mm et Ø 1,5 mm. De plus, les mécanismes pousser-tirer présentent 2 conceptions différentes: c) un mécanisme pousser-tirer externe pour les embases mâle et femelle, dont la rainure de verrouillage est placée sur la surface cylindrique extérieure du boîtier. Le mécanisme pousser-tirer externe pour embases femelles est conçu pour 2 types différents de connecteurs mâles. Il possède des dispositifs de verrouillage pour ces deux types de connecteurs sur sa surface extérieure; Pour la conception et les dimensions, voir 5.3.2 et 5.3.3. d) un mécanisme pousser-tirer interne pour les embases femelles et les fiches mâles, dont les dispositifs de verrouillage sont placés sur la surface cylindrique intérieure du boîtier. Pour la conception et les dimensions, voir 5.3.4. Les différents détrompages prévus par les spécifications particulières de la série IEC 61076-2 et mentionnés dans le présent document, empêchent l’accouplement de connecteurs mâles et femelles avec de tels détrompeurs avec une quelconque autre interface de taille semblable couverte par d’autres normes, ainsi que l’accouplement croisé entre les différents détrompages prévus par une quelconque autre spécification particulière de la série IEC 61076-2 mentionnée dans le présent document.

Konektorji za električno in elektronsko opremo - Zahteve za izdelek - 2-010. del: Okrogli konektorji - Podrobna specifikacija za konektorje z zunanjim ali notranjim zaklepnim mehanizmom na osnovi vmesnikov v skladu s standardi IEC 61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 in IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Jul-2021
• ICS: 31.220.10 - Plug-and-socket devices. Connectors
• Technical Committee: CLC/SR 48B - Connectors
• Drafting Committee: IEC/SC 48B - IEC_SC_48B
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 30-Jul-2021
• Due Date: 31-Oct-2018
• Completion Date: 30-Jul-2021
• Ref Project: SIST EN IEC 61076-2-010:2021 - Connectors for electrical and electronic equipment - Product requirements - Part 2-010: Circular connectors - Detail specification for connectors with outer or inner push-pull locking mechanism, based on mating interfaces according to IEC 61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 and IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61076-2-010:2021
01-september-2021
Konektorji za električno in elektronsko opremo - Zahteve za izdelek - 2-010. del:
Okrogli konektorji - Podrobna specifikacija za konektorje z zunanjim ali notranjim
zaklepnim mehanizmom na osnovi vmesnikov v skladu s standardi IEC 61076-2-
101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 in IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)
Connectors for electrical and electronic equipment - Product requirements - Part 2-010:
Circular connectors - Detail specification for connectors with outer or inner push-pull
locking mechanism, based on mating interfaces according to IEC 61076-2-101, IEC
61076-2-109, IEC 61076-2-111 and IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)
Steckverbinder für elektrische und elektronische Einrichtungen – Produktanforderungen -
Teil 2-010: Rundsteckverbinder– Bauartspezifikation für Push-pull-Steckverbinder mit
äußerem Verriegelungsmechanismus, basierend auf Kontaktschnittstellen nach IEC
61076-2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 und IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-
010:2021)
Connecteurs pour équipements électriques et électroniques - Exigences de produit -
Partie 2-010: Connecteurs circulaires - Spécification particulière relative aux connecteurs
avec mécanisme de verrouillage de type pousser-tirer externe ou interne, basés sur des
interfaces d’accouplement conformes à l’IEC 61076-2-101, l’IEC 61076-2-109, l’IEC
61076-2-111 et l’IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61076-2-010:2021
ICS:
31.220.10 Vtiči in vtičnice, konektorji Plug-and-socket devices.
Connectors
SIST EN IEC 61076-2-010:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61076-2-010:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61076-2-010:2021


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61076-2-010

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
July 2021
ICS 31.220.10

English Version
Connectors for electrical and electronic equipment - Product
requirements - Part 2-010: Circular connectors - Detail
specification for connectors with outer or inner push-pull locking
mechanism, based on mating interfaces according to IEC 61076-
2-101, IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 and IEC 61076-2-113
(IEC 61076-2-010:2021)
Connecteurs pour équipements électriques et électroniques Steckverbinder für elektrische und elektronische
- Exigences de produit - Partie 2-010: Connecteurs Einrichtungen - Produktanforderungen - Teil 2-010:
circulaires - Spécification particulière relative aux Rundsteckverbinder- Bauartspezifikation für Push-pull-
connecteurs avec mécanisme de verrouillage de type Steckverbinder mit äußerem Verriegelungsmechanismus,
pousser-tirer externe ou interne, basés sur des interfaces basierend auf Kontaktschnittstellen nach IEC 61076-2-101,
d'accouplement conformes à l'IEC 61076-2-101, l'IEC IEC 61076-2-109, IEC 61076-2-111 und IEC 61076-2-113
61076-2-109, l'IEC 61076-2-111 et l'IEC 61076-2-113 (IEC 61076-2-010:2021)
(IEC 61076-2-010:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61076-2-010:2021 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61076-2-010:2021
EN IEC 61076-2-010:2021 (E)
European foreword
The text of document 48B/2876/FDIS, future edition 1 of IEC 61076-2-010, prepared by SC 48B
“Electrical connectors” of IEC/TC 48 “Electrical connectors and mech
...