EN 61000-3-3:2013

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection

NEW! IEC 61000-3-3:2013 is available as IEC Standards+ 61000-3-3:2013 which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 61000-3-3:2013 is concerned with the limitation of voltage fluctuations and flicker impressed on the public low-voltage system. It specifies limits of voltage changes which may be produced by an equipment tested under specified conditions and gives guidance on methods of assessment. It is applicable to electrical and electronic equipment having an input current equal to or less than 16 A per phase, intended to be connected to public low-voltage distribution systems of between 220 V and 250 V line to neutral at 50 Hz, and not subject to conditional connection. IEC 61000-3-3 has the status of a product family standard within the IEC 61000 series. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision which takes account of the changes made in IEC 61000-4-15:2010.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte - Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-3: Limites - Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné <= 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel

NEW! La CEI 61000-3-3:2013 est disponible sous forme de IEC Standards+ 61000-3-3:2013 qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente. La CEI 61000-3-3:2013 traite des limitations des fluctuations de tension et du papillotement (flicker) appliquées sur le réseau de distribution public basse tension. Elle spécifie les limites des variations de tension pouvant être produites par un équipement essayé dans des conditions spécifiées et formule des recommandations pour les méthodes d'évaluation. Elle s'applique aux matériels électriques et électroniques ayant un courant appelé inférieur ou égal à 16 A par phase et destinés à être raccordés à des réseaux publics de distribution basse tension présentant une tension nominale phase-neutre comprise entre 220 V et 250 V à 50 Hz et non soumis à un raccordement conditionnel. La CEI 61000-3-3 a le statut d'une norme de famille de produit au sein de la série CEI 61000. Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition parue en 2008. Cette édition constitue une révision technique qui prend en compte les changements effectués dans la CEI 61000-4-15:2010.

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-3. del: Mejne vrednosti - Omejitev vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v nizkonapetostnih napajalnih sistemih za opremo z naznačenim tokom do 16 A in ni priključena pod posebnimi pogoji (IEC 61000-3-3:2013)

Ta del standarda IEC 61000 obravnava omejitev vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v javnih nizkonapetostnih napajalnih sistemih. Določa omejitve vrednosti kolebanja napetosti, ki jih lahko proizvede oprema, preizkušena pod določenimi pogoji, in podaja smernice za metode ocenjevanja. Ta del standarda IEC 61000 se uporablja za električno in elektronsko opremo z vhodnim tokom do vključno 16 A na fazo, ki je namenjena za povezavo z javnimi nizkonapetostnimi razdelilnimi sistemi z napetostjo med linijskim in nevtralnim vodnikom od 220 V do 250 V pri 50 Hz ter ni priključena pod posebnimi pogoji. Če opremo, ki ni v skladu z omejitvami tega dela standarda IEC 61000, preskušate z referenčno impedanco Zref 6,4 in je zato ni mogoče razglasiti za skladno s tem delom, jo lahko znova preskusite oziroma ocenite, ali je skladna s standardom IEC 61000-3-11. Del 3-11 se uporablja za opremo z nazivnim vhodnim tokom ≤ 75 A na fazo in je priključena pod posebnimi pogoji. Preskusi po tem delu so tipski preskusi. Posebni preskusni pogoji so navedeni v dodatku A, preskusni krog pa je prikazan na sliki 1.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Aug-2013
• Withdrawal Date: 17-Jun-2016
• ICS: 33.100.10 - Emission
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/SC 77A - IEC_SC_77A
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 23-Aug-2013
• Completion Date: 23-Aug-2013
• Directive: 1999/5/EC - Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/490 - Standardisation mandate to the European Standardisation Organisations (ESOs) to support European Smart Grid deployment
• Mandate: M/536 - [C(2015)536] Standardisation request as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: SIST EN 61000-3-3:2014 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection

Relations

• Replaces: EN 61000-3-3:2008 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 61000-3-3:2013/A1:2019 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection
• Effective Date: 26-Jan-2023
• Amended By: EN 61000-3-3:2013/A2:2021 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤16 A per phase and not subject to conditional connection
• Effective Date: 26-Jan-2023
• Amended By: EN 61000-3-3:2013/prAA - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current ≤ 16 A
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61000-3-3:2014
01-februar-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 61000-3-3:2009
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW(0&GHO0HMQHYUHGQRVWL2PHMLWHY
YUHGQRVWLNROHEDQMDQDSHWRVWLLQIOLNHUMDYQL]NRQDSHWRVWQLKQDSDMDOQLKVLVWHPLK]D
RSUHPR]QD]QDþHQLPWRNRPGR$LQQLSULNOMXþHQDSRGSRVHEQLPLSRJRML,(&

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with
rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-3: Limites - Limitation des variations de
tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics
d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné <= 16 A par
phase et non soumis à un raccordement conditionnel
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-3-3:2013
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
SIST EN 61000-3-3:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61000-3-3:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61000-3-3:2014

EUROPEAN STANDARD
EN 61000-3-3

NORME EUROPÉENNE
August 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.100.10 Supersedes EN 61000-3-3:2008


English version

Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 3-3: Limits -
Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public
low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per
phase and not subject to conditional connection
(IEC 61000-3-3:2013)

Compatibilité électromagnétique (CEM) -  Elektromagnetische Verträglichkeit
Partie 3-3: Limites - (EMV) -
Limitation des variations de tension, des Teil 3-3: Grenzwerte -
fluctuations de tension et du papillotement Begrenzung von Spannungsänderungen,
dans les réseaux publics d'alimentation Spannungsschwankungen und Flicker in
basse tension, pour les matériels ayant un öffentlichen Niederspannungs-
courant assigné ≤ 16 A par phase et non Versorgungsnetzen für Geräte mit einem
soumis à un raccordement conditionnel Bemessungsstrom ≤ 16 A je Leiter, die
(CEI 61000-3-3:2013) keiner Sonderanschlussbedingung
unterliegen
(IEC 61000-3-3:2013)

This European Standard was approved by CENELEC on 2013-06-18. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-3-3:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61000-3-3:2014
EN 61000-3-3:2013 - 2 -

Foreword
The text of document 77A/809/FDIS, future edition 3 of IEC 61000-3-3, prepared by SC 77A, "EMC - Low
frequency phenomena", of IEC TC 77, "Electromagnetic compatibility" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61000-3-3:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2014-03-18
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2016-06-18
• latest date by which the national
standards conflicting with the

document have to be withdrawn

This document supersedes EN 61000-3-3:2008.
EN 61000-3-3:2013 includes the following significant technical changes with respect to
EN 61000-3-3:2008:
This edition takes account of the changes made in EN 61000-4-15:2011.
Attention is drawn to the possibility that some
...

ba

SLOVENSKI SIST EN 61000-3-3


STANDARD    februar 2014













Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-3. del: Mejne vrednosti –
Omejitev vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v nizkonapetostnih
napajalnih sistemih za opremo z naznačenim tokom do 16 A in ni
priključena pod posebnimi pogoji (IEC 61000-3-3:2013)

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems,
for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional
connection (IEC 61000-3-3:2013)

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3: Limites – Limitation des
variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les
réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un
courant assigné ≤ 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel
(CEI 61000-3-3:2013)

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-3: Grenzwerte –
Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker
in öffentlichen Niederspannungs- Versorgungsnetzen für Geräte mit einem
Bemessungsstrom ≤ 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung
unterliegen (IEC 61000-3-3:2013)








Referenčna oznaka
ICS 33.100.01 SIST EN 61000-3-3:2014 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 35

© 2020-10. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61000-3-3 : 2014
NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN 61000-3-3 (sl), Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-3. del: Mejne vrednosti –
Omejitev vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v nizkonapetostnih napajalnih sistemih za opremo z
naznačenim tokom do 16 A in ni priključena pod posebnimi pogoji (IEC 61000-3-3:2013), 2014, ima
status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 61000-3-3 (en),
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage
fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤16 A per
phase and not subject to conditional connection, 2013.

Ta standard nadomešča SIST EN 61000-3-3:2009.

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski standard EN 61000-3-3:2013 je pripravil tehnični odbor Evropske organizacije za
standardizacijo na področju elektrotehnike CENELEC CLC/TC 210 Elektromagnetna združljivost
(EMC). Slovenski standard SIST EN 61000-3-3:2014 je prevod evropskega standarda EN 61000-3-
3:2013. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni
evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC
EMC Elektromagnetna združljivost.

Odločitev za privzem tega standarda je v februarju 2014 sprejel tehnični odbor SIST/TC EMC
Elektromagnetna združljivost.

ZVEZE S STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST-TP IEC/TR 60725 Ugotovitve o referenčnih impedancah in impedancah javnega napajalnega
omrežja za določanje značilnosti motenj električne opreme z nazivnim
faznim tokom do vključno 75 A
SIST EN 60974-1 Naprave za obločno varjenje – 1. del: Viri varilnega toka
SIST EN IEC 61000-3-2 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti – Mejne
vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno
16 A na fazo)
SIST EN IEC 61000-3-11 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-11. del: Mejne vrednosti –
Omejitev vrednosti kolebanja napetosti in flikerja v nizkonapetostnih
napajalnih sistemih – Oprema z naznačenim tokom ≤ 75 A, priključena pod
posebnimi pogoji
SIST EN 61000-4-15:2011 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-15. del: Preskusne in merilne
tehnike – Flikermeter – Specifikacije funkcij in zasnove

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

– EN 61000-3-3:2013

PREDHODNA IZDAJA

– SIST EN 61000-3-3:2009


II

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61000-3-3 : 2014

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 61000-3-3:2014 to pomeni "slovenski standard".

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 61000-3-3:2013 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj


This national document is identical with EN 61000-3-3:2013 and is published with the permission
of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B -1000 Brussels




































III

-----------------
...