EN IEC 61000-3-2:2019

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤16 A per phase)

NEW!IEC 61000-3-2:2018 is available as IEC 61000-3-2:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 61000-3-2:2018 deals with the limitation of harmonic currents injected into the public supply system. It specifies limits of harmonic components of the input current which can be produced by equipment tested under specified conditions. It is applicable to electrical and electronic equipment having a rated input current up to and including 16 A per phase, and intended to be connected to public low‑voltage distribution systems. Arc welding equipment which is not professional equipment, with a rated input current up to and including 16 A per phase, is included in this document. Arc welding equipment intended for professional use, as specified in IEC 60974-1, is excluded from this document and can be subject to installation restrictions as indicated in IEC 61000-3-12. The tests according to this document are type tests. For systems with nominal voltages less than but not equal to 220 V (line-to-neutral), the limits have not yet been considered. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) an update of the emission limits for lighting equipment with a rated power ≤ 25 W to take into account new types of lighting equipment; b) the addition of a threshold of 5 W under which no emission limits apply to all lighting equipment; c) the modification of the requirements applying to the dimmers when operating non‑incandescent lamps; d) the addition of test conditions for digital load side transmission control devices; e) the removal of the use of reference lamps and reference ballasts for the tests of lighting equipment; f) the simplification and clarification of the terminology used for lighting equipment; g) the classification of professional luminaires for stage lighting and studios under Class A; h) a clarification about the classification of emergency lighting equipment; i) a clarification for lighting equipment including one control module with an active input power ≤ 2 W; j) an update of the test conditions for television receivers; k) an update of the test conditions for induction hobs, taking also into account the other types of cooking appliances; l) for consistency with IEC 61000-3-12, a change of the scope of IEC 61000-3-2 from equipment with an input current ≤ 16 A to equipment with a rated input current ≤ 16 A. Keywords: harmonic currents

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte – Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16 A je Leiter)

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-2: Limites – Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils ≤ 16 A par phase)

NEW!IEC 61000-3-2:2018 est disponible sous forme de IEC 61000-3-2:2018 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L’IEC 61000-3-2:2018 traite de la limitation des courants harmoniques injectés dans le réseau public d’alimentation. Elle définit les limites des harmoniques du courant d’entrée qui peuvent être produits par les matériels soumis à l’essai dans des conditions spécifiées. La présente partie de l’IEC 61000 est applicable aux appareils électriques et électroniques ayant un courant d’entrée assigné dont la valeur est inférieure ou égale à 16 A par phase et qui sont destinés à être raccordés à des réseaux publics de distribution à basse tension. Le matériel de soudage à l'arc qui n’est pas du matériel professionnel, dont le courant d’entrée assigné est inférieur ou égal à 16 A par phase, relève du présent document. Le matériel de soudage à l'arc destiné à un usage professionnel, tel que spécifié dans l’IEC 60974-1, est exclu du domaine d'application du présent document et peut être sujet à des restrictions d'installation comme indiqué dans l'IEC 61000-3-12. Les essais effectués conformément au présent document sont des essais de type. Les limites applicables aux réseaux dont la tension nominale est strictement inférieure à 220 V (entre phase et neutre) n'ont pas encore été envisagées. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2014. Cette édition constitute une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) une mise à jour des limites d’émission pour les appareils d'éclairage ayant une puissance assignée ≤ 25 W afin de tenir compte des nouveaux types d’appareils d'éclairage; b) l’ajout d'un seuil de 5 W en dessous duquel aucune limite d’émission ne s’applique à l’ensemble des appareils d'éclairage; c) la modification des exigences qui s’appliquent aux variateurs de lumière lorsqu'ils font fonctionner des lampes qui ne sont pas à incandescence; d) l’ajout de conditions d'essai applicables aux dispositifs de commande d'éclairage par transmission numérique côté charge; e) la suppression de l'emploi de lampes de référence et de ballasts de référence pour les essais des appareils d'éclairage; f) la simplification et la clarification de la terminologie employée pour les appareils d'éclairage; g) la classification en classe A des luminaires professionnels pour l'éclairage des scènes de théâtre et pour les studios; h) une clarification de la classification des appareils d'éclairage de secours; i) une clarification pour les appareils d'éclairage comportant un module de commande ayant une puissance active d’entrée ≤ 2 W; j) une mise à jour des conditions d’essai des récepteurs de télévision; k) une mise à jour des conditions d’essai des tables de cuisson à induction, tenant compte également des autres types d’appareils de cuisson; l) en cohérence avec l’IEC 61000-3-12, une modification du domaine d’application de l’IEC 61000-3-2, qui couvrait les appareils ayant un courant d’entrée ≤ 16 A, et qui couvre maintenant les appareils ayant un courant d’entrée assigné ≤ 16 A.
Mots-c

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-2. del: Mejne vrednosti - Mejne vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno 16 A na fazo)

Ta del standarda IEC 61000 obravnava omejitev harmonskih tokov, vnesenih v javna omrežja.
Določa mejne vrednosti harmonskih sestavnih delov vhodnega toka, ki jih lahko proizvede oprema, preskušena pod določenimi pogoji.
Ta del standarda IEC 61000 se uporablja za električno in elektronsko opremo z vhodnim tokom do vključno 16 A na fazo, ki je namenjena za povezavo z javnimi nizkonapetostnimi razdelilnimi sistemi.
Ta dokument zajema opremo za obločno varjenje, ki ni profesionalna oprema, z nazivnim vhodnim tokom do vključno 16 A na fazo. Oprema za obločno varjenje, namenjena za profesionalno uporabo, kot je določeno v standardu IEC 60974-1, ni zajeta v tem dokumentu in lahko zanjo veljajo omejitve pri vgradnji, ki jih določa standard IEC 61000-3-12.
Preskusi po tem dokumentu so tipski preskusi.
Za sisteme z nazivnimi napetostmi, nižjimi kot (vendar ne enakimi) 220 V (med linijskim in nevtralnim vodnikom), mejne vrednosti še niso bile določene.
OPOMBA: V tem dokumentu se uporabljajo besede aparat, stroj, naprava in oprema. Za namene tega dokumenta imajo enak pomen.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Feb-2019
• ICS: 33.100.10 - Emission
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/SC 77A - IEC_SC_77A
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 01-Mar-2019
• Completion Date: 01-Mar-2019
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/536 - [C(2015)536] Standardisation request as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: SIST EN IEC 61000-3-2:2019 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)

Relations

• Replaces: EN 61000-3-2:2014 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)
• Effective Date: 05-Mar-2019
• Amended By: EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per phase)
• Effective Date: 02-Aug-2022
• Amended By: EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤16 A per phase)
• Effective Date: 31-Jul-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61000-3-2:2019
01-junij-2019
Nadomešča:
SIST EN 61000-3-2:2014
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-2. del: Mejne vrednosti - Mejne vrednosti
za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno 16 A na fazo)
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current
emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für
Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16 A je Leiter)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-2: Limites – Limites pour les émissions
de courant harmonique (courant appelé par les appareils ≤ 16 A par phase)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61000-3-2:2019
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
SIST EN IEC 61000-3-2:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC 61000-3-2:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC 61000-3-2:2019


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61000-3-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2019
ICS 33.100.10 Supersedes EN 61000-3-2:2014
English Version
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for
harmonic current emissions (equipment input current ≤16 A per
phase)
(IEC 61000-3-2:2018)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-2: Limites Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2:
- Limites pour les émissions de courant harmonique Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme
(courant appelé par les appareils ≤ 16 A par phase) (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16 A je Leiter)
(IEC 61000-3-2:2018) (IEC 61000-3-2:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-03-02. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61000-3-2:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC 61000-3-2:2019
EN IEC 61000-3-2:2019 (E)
European foreword
The text of document 77A/986/FDIS, future edition 5 of IEC 61000-3-2, prepared by SC 77A "EMC -
Low frequency phenomena" of IEC/TC 77 "Electromagnetic compatibility" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 61000-3-2:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2019-09-01
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-03-01
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61000-3-2:2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-3-2:2018 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60107-1:1997 NOTE Harmonized as EN 60107-1:1997 (not modified).
IEC 60268-1:1985/A1:1988 NOTE Harmonized as HD 483.1 S2:1989 (not modified).
IEC 60335-2-2 NOTE Harmonized as EN 60335-2-2.
IEC 60335-2-14 NOTE Harmonized as EN 60335-2-14.
IEC 60335-2-79 NOTE Harmonized as EN 60335-2-
...

ba

SLOVENSKI SIST EN IEC 61000-3-2


STANDARD  junij 2019













Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti –
Mejne vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do
vključno 16 A na fazo)

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic
current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-2: Limites – Limites pour les
émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils ≤ 16 A par
phase)

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte – Grenzwerte
für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16 A je Leiter)















Referenčna oznaka
ICS 33.100.10 SIST EN IEC 61000-3-2:2019 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 37

© 2020-10. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61000-3-2 : 2019
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN IEC 61000-3-2 (sl), Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti
– Mejne vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno 16 A na fazo), 2019,
ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN IEC 61000-3-2 (en),
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions
(equipment input current ≤16 A per phase), 2019.
Ta standard nadomešča SIST EN 61000-3-2:2014.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN IEC 61000-3-2:2019 je pripravil tehnični odbor Evropske organizacije za
standardizacijo na področju elektrotehnike CENELEC CLC/TC 210 Elektromagnetna združljivost
(EMC). Slovenski standard SIST EN IEC 61000-3-2:2019 je prevod evropskega standarda EN IEC
61000-3-2:2019. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen
izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor
SIST/TC EMC Elektromagnetna združljivost.
Odločitev za privzem tega standarda je v juniju 2019 sprejel tehnični odbor SIST/TC EMC
Elektromagnetna združljivost.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60050-161 Mednarodni elektrotehniški slovar – 161. del: Elektromagnetna združljivost
SIST EN 60155 Tlivni starterji za fluorescenčne sijalke
SIST EN 60268-3 Elektroakustične naprave – 3. del: Ojačevalniki
SIST EN 60335-2-24:2011 Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-24. del: Posebne
zahteve za hladilnike, zamrzovalnike in aparate za pripravo sladoleda in
ledu
SIST EN 61000-4-7:2003 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-7. del: Preskusne in merilne
tehnike – Splošno vodilo za meritve in merilno opremo za merjenje
harmonikov in medharmonikov v napajalnih omrežjih in nanje priključeno
opremo
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– EN IEC 61000-3-2:2019
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 61000-3-2:2014
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard"
v SIST EN IEC 61000-3-2:2019 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-7 : 2017

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN IEC 61000-3-2:2019 in je objavljen z dovoljenjem:

Upravni center CEN-CENELEC
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj


This national document is identical with EN IEC 61000-3-2:2019 and is published with the
permission of

CEN-CENELEC Management Centre
Rue de la Science 23
B -1000 Brussels

POMEMBNO: Logotip "v barvah" na platnicah te publikacije opozarja, da vsebuje barve, ki so potrebne
za pravilno razumevanje njene vsebine. Uporabniki naj zato tiskajo ta dokument z barvnim tiskalnikom.









































III

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61000-3-2 : 2019






























(prazna stra)
IV

---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD         EN IEC 61000-3-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
 marec 2019
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.100.10 Nadomešča EN 61-3-2:2014






Slovenska izdaja

Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti –
Mejne vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme
do vključno 16 A na fazo)


Electromagnetic compatibility Compatibilité électromagnétique ktromagnetische Verträglichkeit
(EMC) – Part 3-2: Limits – (CEM) – Partie 3-2: Limites – (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte –
Limits for harmonic current
...