EN 62885-3:2015

Surface cleaning appliances - Part 3: Wet carpet cleaning appliances - Methods for measuring the performance

IEC 62885-3:2014(E) is applicable to wet cleaning appliances for household use for carpet cleaning in or under conditions similar to those in households. This part of IEC 62885 is not applicable to steam cleaning vacuums. The purpose of this standard is to: - specify the essential performance characteristics of wet cleaning appliances being of interest to users - describe methods for measuring these characteristics and - be complementary to the methods for dry vacuum cleaners in IEC 60312-1. This first edition cancels and replaces the first edition of IEC 60312-2 published in 2010. This edition constitutes a technical revision. Click here to access to information on suppliers of test materials and details of test equipment. This information is given for the convenience of users of this International Standard and does not constitute an endorsement by IEC of the suppliers named. This information will be continuously updated.

Geräte zur Oberflächenreinigung - Teil 3: Nassreinigungsgeräte für Teppiche - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften

Appareils de nettoyage des sols - Partie 3: Appareils pour le nettoyage humide des tapis et moquette - Méthodes de mesure des performances

L'IEC 62885-3:2014 s'applique aux appareils pour le nettoyage humide des tapis et moquettes à usage domestique ou à usage analogue. La présente partie de l'IEC 62885 ne concerne pas les aspirateurs à vapeur. La présente norme a pour objet: - de spécifier les caractéristiques essentielles d'aptitude à la fonction des appareils de nettoyage humide présentant un intérêt pour les utilisateurs - de décrire les méthodes de mesure de ces caractéristiques, et - de compléter les méthodes appliquées pour les aspirateurs à sec de l'IEC 60312-1. En raison de l'influence des conditions environnementales, des variations de temps, de l'origine des matériaux d'essai et de l'aptitude de l'opérateur, la plupart des méthodes d'essai décrites offrent des résultats plus fiables si elles sont appliquées lors d'essais comparatifs d'un certain nombre d'appareils en même temps, dans le même laboratoire et par le même opérateur. Voir l'IEC 60335-1 et l'IEC 60335-2-2 pour les exigences de sécurité. Des essais de nettoyage des sols durs et mouillés sont à l'étude et sont destinés à être publiés dans une norme séparée. Cette première édition annule et remplace la première édition de l'IEC 60312-2, parue en 2010. Cette édition constitue une révision technique. Cliquez ici pour accéder aux informations relatives aux fournisseurs de matériaux d'essais et aux détails concernant l'équipement d'essai. Ces informations sont données à l'intention des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifient nullement que l'IEC approuve ou recommande les fournisseurs ainsi désignés. Ces informations sont mises à jour de manière continue.

Sesalniki za uporabo v gospodinjstvu - 2. del: Sesalniki za mokro čiščenje - Metode za merjenje funkcionalnosti (IEC 62885-3:2014)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Apr-2015
• Withdrawal Date: 19-Jan-2018
• ICS: 97.080 - Cleaning appliances
• Technical Committee: CLC/TC 59X - Consumer information related to household electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/SC 59F - IEC_SC_59F
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 17-Apr-2015
• Completion Date: 17-Apr-2015
• Ref Project: SIST EN 62885-3:2015 - Vacuum cleaners for household use -- Part 2: Wet carpet cleaning appliances - Methods for measuring the performance

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62885-3:2015
01-junij-2015
6HVDOQLNL]DXSRUDERYJRVSRGLQMVWYXGHO6HVDOQLNL]DPRNURþLãþHQMH
0HWRGH]DPHUMHQMHIXQNFLRQDOQRVWL,(&
Vacuum cleaners for household use -- Part 2: Wet carpet cleaning appliances - Methods
for measuring the performance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62885-3:2015
ICS:
97.080 Aparati za nego tal Floor treatment appliances
SIST EN 62885-3:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62885-3:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62885-3:2015


EUROPEAN STANDARD EN 62885-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2015
ICS 97.080

English Version
Surface cleaning appliances - Part 3: Wet carpet cleaning
appliances - Methods for measuring the performance
(IEC 62885-3:2014)
Appareils de nettoyage des sols - Partie 3: Appareils pour le Geräte zur Oberflächenreinigung -
nettoyage humide des tapis et moquettes - Méthodes de Teil 3: Nassreinigungsgeräte für Teppiche - Verfahren zur
mesure des performances Messung der Gebrauchseigenschaften
(IEC 62885-3:2014) (IEC 62885-3:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-01-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 62885-3:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62885-3:2015
EN 62885-3:2015 - 2 -
Foreword
The text of document 59F/269/FDIS, future edition 1 of IEC 62885-3, prepared by SC 59F "Surface
cleaning appliances" of IEC/TC 59 "Performance of household and similar electrical appliances" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62885-3:2015.

The following dates are fixed:
(dop) 2015-10-20
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2018-01-20
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62885-3:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60335-1:2010 NOTE Harmonized as EN 60335-1:2012 (modified).
IEC 60335-2-2:2009 NOTE Harmonized as EN 60335-2-2:2010 (not modified).
IEC 60704-1 NOTE Harmonized as EN 60704-1.
IEC 60704-2-1 NOTE Harmonized as EN 60704-2-1.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62885-3:2015
- 3 - EN 62885-3:2015
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.

NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards l
...