EN 60730-2-9:2002/A1:2003
(Amendment)Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
D114/024: same dow as EN * Superseded by EN 60730-2-9:2010
Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2-9: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 2-9: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles
Amendment to clauses 2, 6, 7, 14, 16 & 17 and annexes H & AA of EN
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 60730-2-
9:2002/A1:2004
STANDARD
marec 2004
Amendment to clauses 2, 6, 7, 14, 16 & 17 and annexes H & AA of EN
ICS 5HIHUHQþQDãWHYLOND
97.120
SIST EN 60730-2-9:2002/A1:2004(en)
! "#$%!&!%’()*#+’
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 60730-2-9/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2003
ICS 97.120
English version
Automatic electrical controls for household and similar use
Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002, modified)
Dispositifs de commande électrique Automatische elektrische Regel- und
automatiques à usage domestique Steuergeräte für den Hausgebrauch
et analogue und ähnliche Anwendungen
Partie 2-9: Règles particulières pour les Teil 2-9: Besondere Anforderungen
dispositifs de commande thermosensibles an temperaturabhängige Regel- und
(CEI 60730-2-9:2000/A1:2002, modifiée) Steuergeräte
(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002, modifiziert)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60730-2-9:2002; it was approved by CENELEC
on 2003-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60730-2-9:2002/A1:2003 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60730-2-9:2002/A1:2003 – 2 –
Foreword
The text of amendment 1:2002 to the International Standard IEC 60730-2-9:2000, prepared by
IEC TC 72, Automatic controls for household use, together with the common modifications prepared by
the Technical Committee CENELEC TC 72, Automatic controls for household use, was submitted to the
formal vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60730-2-9:2002 on 2003-04-01.
The following dates were fixed:
- latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2004-04-01
- latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-12-01
This document supplements or modifies the corresponding clauses of amendment 1:2002 to
IEC 60730-2-9:2000 so as to convert it into amendment A1 to EN 60730-2-9:2002.
NOTE EN 60730-2-9 originally referred to EN 60730-1:1995 and its amendments. This amendment enables EN 60730-2-9 to be
used with EN 60730-1:2000. Consideration may be given to future editions of EN 60730-1.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
– 3 – EN 60730-2-9:2002/A1:2003
Endorsement notice
The text of amendment 1:2002 to the International Standard IEC 60730-2-9:2000 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications as given
below. These modifications also modify the common modifications in EN 60730-2-9:2002.
COMMON MODIFICATIONS
2 Definitions
2.2.9 Delete the existing common modification.
2.2.601 Delete.
7 Information
‘602)’
Table 7.2 Add to item 110 the footnote reference .
Delete in item 111 ‘a manual reset thermal cut-out or’.
Delete in item 601 the reference to 2.2.9.
Delete the existing common modification which introduces items 602, 603 and 604.
Delete the common modification introducing note 601.
14 Heating
14.4.3.1 Delete the existing common modification.
16 Environmental stress
Delete the existing common modification.
17 Endurance
17.15 Replace the existing common modifications for 17.15 with:
17.15.1.3 Delete the text in parenthesis.
17.15.1.3.1 Delete the text in parenthesis.
17.15.2 Delete the existing common modification.
17.15.2.1 Delete the existing common modification.
17.16.101 Delete the last line.
Annex H
H.26.9 Delete the existing common modification.
Annex AA
Delete the ‘in some c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.