EN 60730-2-9:2010

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls

IEC 60730-2-9:2008 applies to automatic electrical temperature sensing controls for use in, on or in association with equipment for household and similar use, including electrical controls for heating, air-conditioning and similar applications. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc., or a combination thereof. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2000, its Amendment 1 (2002) and Amendment 2 (2004) and constitutes a technical revision. This edition of IEC 60730-2-9 contains a new Annex EE, which is an informative guide to the application of temperature sensing controls. Additionally, a new requirement to 17.3.1 (there is an error in the FDIS document - 17.7.3 should be 17.3.1) was added to address the endurance requirement for temperature sensing devices where the whole control is declared as the sensing element for ambient temperatures below 0 °C. This document contains also some editorial changes due to new editions of referenced standards. This Part 2-9 is intended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the basis of the third edition of that standard (1999) and its Amendment 1 (2003) and Amendment 2 (2007).Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730-1.

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2-9: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 2-9: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles

La CEI 60730-2-9:2008 s'applique aux dispositifs de commande électrique automatiques thermosensibles pour usage dans, sur ou en association avec des appareils à usage domestique et analogue, y compris les dispositifs de commande électrique pour le chauffage, le conditionnement d'air et applications analogues. Le matériel peut fonctionner à l'électricité, au gaz, au pétrole, aux combustibles solides, à l'énergie solaire, etc., ou à une de leurs combinaisons. Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition publiée en 2000 et ses Amendement 1 (2002) et Amendement 2 (2004), et constitue une révision technique. Cette édition de la CEI 60730-2-9 comprend une nouvelle Annexe EE, qui est un guide informatif pour l'application des dispositifs de commande thermosensibles. De plus, une nouvelle exigence en 17.3.1 a été ajoutée pour traiter de l'exigence d'endurance pour les dispositifs thermosensibles dans lesquels la totalité du dispositif de commande est déclarée comme élément sensible pour des températures de fonctionnement inférieures à 0 °C. Ce document contient également quelques modifications éditoriales dues aux nouvelles éditions des normes référencées. La présente Partie 2-9 doit être utilisée conjointement avec la CEI 60730-1. Elle a été établie sur la base de la troisième édition de cette norme (1999) et de ses Amendement 1 (2003) et Amendement 2 (2007). Les éditions futures de la CEI 60730-1, ou ses amendements, pourront être pris en considération.

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-9. del: Posebne zahteve za temperaturne regulatorje (IEC 60730-2-9:2008, spremenjen)

Ta del IEC 60730 velja za avtomatske temperaturne regulatorje za uporabo v gospodinjstvu ali v povezavi z opremo za gospodinjstvo in podobno uporabo, vključno z električnimi krmilnimi napravami za gretje, klimatiziranje in podobne uporabe. Oprema lahko uporablja elektriko, plin, olje, trdno gorivo, solarno termalno energijo itd. ali njihove kombinacije.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Nov-2010
• Withdrawal Date: 31-Oct-2013
• ICS: 97.120 - Automatic controls for household use
• Technical Committee: CLC/TC 72 - Automatic controls for household use
• Drafting Committee: IEC/TC 72 - IEC_TC_72
• Parallel Committee: IEC/TC 72 - IEC_TC_72
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 22-Feb-2022
• Completion Date: 22-Feb-2022
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 60730-2-9:2011 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls (IEC 60730-2-9:2008, modified)

Relations

• Replaces: EN 60730-2-9:2002/A2:2005 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-9:2002/A12:2004 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-9:2002 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-9:2002/A1:2003 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-9:2002/A11:2003 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60730-2-9:2019 - Automatic electrical controls - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing control.
• Effective Date: 23-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60730-2-9:2011
01-januar-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60730-2-9:2002
SIST EN 60730-2-9:2002/A1:2004
SIST EN 60730-2-9:2002/A11:2003
SIST EN 60730-2-9:2002/A12:2005
SIST EN 60730-2-9:2002/A2:2005
$YWRPDWVNHHOHNWULþQHNUPLOQHQDSUDYH]DXSRUDERYJRVSRGLQMVWYXLQ]DSRGREQR
XSRUDERGHO3RVHEQH]DKWHYH]DWHPSHUDWXUQHUHJXODWRUMH,(&
VSUHPHQMHQ
Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particular
requirements for temperature sensing controls (IEC 60730-2-9:2008, modified)
Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche
Anwendungen - Teil 2-9: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und
Steuergeräte (IEC 60730-2-9:2008, modifiziert)
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue -
Partie 2-9: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles (CEI
60730-2-9:2008, modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60730-2-9:2010
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN 60730-2-9:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60730-2-9:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60730-2-9:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 60730-2-9

NORME EUROPÉENNE
November 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 97.120 Supersedes EN 60730-2-9:2002 + A1:2003 + A2:2005 + A11:2003 + A12:2004


English version


Automatic electrical controls for household and similar use -
Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
(IEC 60730-2-9:2008, modified)


Dispositifs de commande électrique Automatische elektrische Regel- und
automatiques à usage domestique et Steuergeräte für den Hausgebrauch und
analogue - ähnliche Anwendungen -
Partie 2-9: Règles particulières pour les Teil 2-9: Besondere Anforderungen an
dispositifs de commande thermosensibles temperaturabhängige Regel- und
(CEI 60730-2-9:2008, modifiée) Steuergeräte
(IEC 60730-2-9:2008, modifiziert)




This European Standard was approved by CENELEC on 2010-11-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60730-2-9:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

– 2 –             60730-2-9/FDIS IEC
SIST EN 60730-2-9:2011
EN 60730-2-9:2010 – 2 –
Foreword
The text of the International Standard IEC 60730-2-9:2008, prepared by IEC TC 72, Automatic controls
for household use, together with the common modifications prepared by the Technical Committee
CENELEC TC 72, Automatic controls for household use, was submitted to the CENELEC Unique
Acceptance Procedure.
A draft amendment was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 72, Automatic controls
for household use. It was submitted to the Unique Acceptance Procedure.
The combined texts were approved by CENELEC as EN 60730-2-9 on 2010-11-01.
This document supersedes EN 60730-2-9:2002 + A1:2003 + A2:2005 + A11:2003 + A12:2004.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-11-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdr
...