IEC 60849:1998

Sound systems for emergency purposes

Applies to sound reinforcement and distribution systems to be used to effect a rapid and orderly mobilization of occupants in an indoor and/or outdoor area affected by a hazard. Specifies the requirements for sound systems which are primarily intended to broadcast information for the protection of lives and property within a protected area when an emergency situation has occurred. Gives the characteristics and the methods of test necessary for the specification of the system.

Systèmes électroacoustiques pour services de secours

S'applique aux systèmes de sonorisation utilisés pour provoquer la mise en alerte rapide et disciplinée des occupants d'une zone intérieure et/ou extérieure menacée par un danger. Spécifie les prescriptions applicables à des systèmes prévus à l'origine pour diffuser des informations relatives à la protection des personnes et des biens dans la zone que ces systèmes protègent quand il se produit une situation d'urgence. Donne les caractéristiques et les méthodes d'essai qui sont nécessaires à la spécification de ces systèmes.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Feb-1998
• Withdrawal Date: 24-Jan-2008
• ICS: 13.320 - Alarm and warning systems
• ICS: 33.160.30 - Audio systems
• Technical Committee: TC 100 - Audio, video and multimedia systems and equipment
• Current Stage: WPUB - Publication withdrawn
• Start Date: 24-Aug-2007
• Completion Date: 13-Feb-2026

Standards Content (Sample)

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1998-02
Systèmes électroacoustiques pour services
de secours
Sound systems for emergency purposes

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60849:1998
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements editions and amendments may be obtained from
peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de IEC National Committees and from the following
la CEI et dans les documents ci-dessous: IEC sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Accès en ligne* On-line access*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Accès en ligne)* (On-line access)*
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.

Publications de la CEI établies par IEC publications prepared by the same
le même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant The attention of readers is drawn to the end pages of
à la fin de cette publication, qui énumèrent les this publication which list the IEC publications issued
publications de la CEI préparées par le comité by the technical committee which has prepared the
d'études qui a établi la présente publication. present publication.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1998-02
Systèmes électroacoustiques pour services
de secours
Sound systems for emergency purposes

 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE S
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60849 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

Articles
1 Domaine d'application et objet. 6

1.1 Domaine d'application. 6
1.2 Objet. 6
2 Références normatives. 6
3 Définitions. 8
4 Exigences générales du système. 10
4.1 Caractéristiques principales. 10
4.2 Personne responsable. 12
4.3 Priorités. 12
4.4 Exigences de sécurité . 14
5 Exigences techniques du système . 16
5.1 Intelligibilité de la parole. 16
5.2 Affichage automatique de l'état . 16
5.3 Surveillance automatique des défauts . 16
5.4 Surveillance d'un matériel commandé par logiciel . 18
5.5 Interface avec le système de détection d'urgence . 18
5.6 Source d'alimentation secondaire . 20
5.7 Conditions climatiques et d'environnement . 20
5.8 Marquage et symboles pour le marquage . 22
5.9 Valeurs électriques d'adaptation. 22
5.10 Connecteurs . 22
6 Exigences d'installation. 22

7 Exploitation du système. 24
7.1 Instructions pour l'exploitation . 24
7.2 Enregistrements à conserver. 24
7.3 Maintenance. 26
Annexes
A (informative) Mesure de l'intelligibilité de la parole. 28
B (normative) Méthode de mesure. 34
C (informative) Signaux audibles attirant l’attention. 38
D (informative) Bibliographie . 42

60849 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

Clause
1 Scope and object . 7

1.1 Scope. 7
1.2 Object. 7
2 Normative references. 7
3 Definitions. 9
4 General system requirements. 11
4.1 Principal features. 11
4.2 Responsible person. 13
4.3 Priorities. 13
4.4 Safety requirements. 15
5 System technical requirements . 17
5.1 Speech intelligibility. 17
5.2 Automatic status indication. 17
5.3 Automatic fault monitoring. 17
5.4 Monitoring of software controlled equipment . 19
5.5 Interface with emergency detection system. 19
5.6 Secondary power supply. 21
5.7 Climatic and environmental conditions. 21
5.8 Marking and symbols for marking . 23
5.9 Electrical matching values . 23
5.10 Connectors . 23
6 Installation requirements. 23

7 System operation. 25
7.1 Instructions for operation. 25
7.2 Records to be kept. 25
7.3 Maintenance. 27
Annexes
A (informative) Measurement of speech intelligibility. 29
B (normative) Measurement method . 35
C (informative) Attention drawing audible signals . 39
D (informative) Bibliography . 43

– 4 – 60849 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

__________
SYSTÈMES ÉLECTROACOUSTIQUES POUR SERVICES DE SECOURS

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant des questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les documents produits se représentent sous la forme de recommandations internationales; ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n'a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d'approbation et sa responsabilité
n'est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l'une de ses normes.
6) L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale 60849 a été établie par le sous-comité 100C: Appareils et sous-
systèmes audio, vidéo et multimédia, du comité d'études 100 de la CEI: Systèmes et appareils
audio, vidéo et multimédia.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1989, et constitue une
révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
100C/188/FDIS 100C/217/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Les annexes A, C et D sont données uniquement à titre d’information.
L'annexe B fait aprtie intégrante de cette norme.

60849 © IEC:1998 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

__________
SOUND SYSTEMS FOR EMERGENCY PURPOSES

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard 60849 has been prepared by subcommittee 100C: Audio, video and
multimedia subsystems and equipment, of IEC technical committee 100: Audio video and
multimedia systems and equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1989 and constitutes a
technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
100C/188/FDIS 100C/217/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
Annexes A, C and D are for information only.
Annex B forms an integral part of this standard.

– 6 – 60849 © CEI:1998
SYSTÈMES ÉLECTROACOUSTIQUES POUR SERVICES DE SECOURS

1 Domaine d'application et objet

1.1 Domaine d'application
La présente Norme internationale s'applique aux systèmes de sonorisation et de diffusion

utilisés pour provoquer la mise en alerte rapide et disciplinée des occupants d'une zone

intérieure et/ou extérieure en situation d'urgence.

La présente norme s'applique aux systèmes de sécurité utilisant des signaux à tonalité, et aux
systèmes utilisant des annonces vocales.
NOTE 1 – L'utilisation du système normal de sonorisation et de diffusion dans des circonstances de non-danger
n'est pas exclue.
NOTE 2 – Si on l'utilise comme service de sécurité, il est recommandé que le système fasse partie d'une installation
complète pour le contrôle de la sécurité (équipements, procédures d'utilisation et programmes de formation).
NOTE 3 – Les systèmes sonores pour services de sécurité peuvent être assujettis à l'approbation des autorités
compétentes.
1.2 Objet
La présente norme a pour objet de spécifier les exigences qui s'appliquent à des systèmes
sonores qui sont prévus à l'origine pour diffuser des informations concernant la protection des
personnes dans une ou plusieurs zones définies que ces systèmes protègent quand il se
produit une situation d'urgence.
La norme donne les caractéristiques et les méthodes d'essai qui sont nécessaires à la
spécification du système.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de référence qui
y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60027: Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique

CEI 60065:1985, Règles de sécurité pour les appareils électroniques et appareils associés à
usage domestique ou à usage général analogue, reliés à un réseau
CEI 60068-1:1988, Essais d’environnement – Partie 1: Généralités et guide
CEI 60079: Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses
CEI 60268-11:1987, Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 11: Application
des connecteurs pour l’interconnexion des éléments de systèmes électroacoustiques
CEI 60268-12:1987, Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 12: Application
des connecteurs pour radiodiffusion et usage analogue

60849 © IEC:1998 – 7 –
SOUND SYSTEMS FOR EMERGENCY PURPOSES

1 Scope and object
1.1 Scope
This International Standard applies to sound reinforcement and distribution systems to be used
to effect a rapid and orderly mobilization of occupants in an indoor or outdoor area in an

emergency situation.
This standard applies to systems using tone signals and to systems with voice announcements
for emergency purposes.
NOTE 1 – The use of the system for normal sound reinforcement and distribution systems purposes under non-
hazardous circumstances is not excluded.
NOTE 2 – It is recommended that the system, when used for emergency purposes, should form part of a complete
facility (equipment, operating procedures and training programmes) for the control of emergencies.
NOTE 3 – Sound systems for emergency purposes may be the subject of approval by relevant authorities.
1.2 Object
The purpose of this standard is to specify the performance requirements for sound systems
which are primarily intended to broadcast information for the protection of lives within one or
more specified areas in an emergency.
The standard gives the characteristics and the methods of test necessary for the specification
of the system.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All normative documents are subject to revision and parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology

IEC 60065:1985, Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for
household and similar use
IEC 60068-1:1988, Environmental testing – Part 1: General and guidance
IEC 60079: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
IEC 60268-11:1987, Sound system equipment – Part 11: Application of connectors for the
interconnection of sound system equipment
IEC 60268-12:1987, Sound system equipment – Part 12: Application of connectors for
broadcast and similar use
– 8 – 60849 © CEI:1998
CEI 60268-16:–, Équipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 16: Évaluation
1)
objective de l'intelligibilité de la parole au moyen de l’indice de transmission de la parole

CEI 60364: Installations électriques des bâtiments

CEI 60417:1973, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Index, relevé et compilation

des feuilles individuelles
CEI 61938:1996, Systèmes audio, vidéo et audiovisuels – Interconnexions et valeurs

d’adaptation – Valeurs d’adaptation recommandées des signaux analogiques

3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes sont
applicables.
3.1
zone de couverture
zone intérieure et/ou extérieure à un bâtiment, dans les limites de laquelle le système satisfait
aux exigences de la présente norme
NOTE – Certaines parties d'une zone peuvent être exclues, voir 5.1.
3.2
zone de haut-parleur
partie quelconque de la zone de couverture à laquelle l'annonce peut être délivrée séparément
3.3
information
tout signal vocal ou audio volontaire
3.4
audibilité
propriété des sons leur permettant d’être entendus parmi d’autres sons
NOTE – A ce jour, pour effectuer une analyse objective, par exemple utilisant l'équation STI (voir la CEI 60268-16),
le concept d'audibilité tient compte de la sonorité relative et du contenu fréquenciel du son en comparaison d'autres
sons présents au même moment.
3.5
intelligibilité
mesure de la quantité contenue d’un message vocal pouvant être correctement compris
NOTE – Une intelligibilité suffisante nécessite une audibilité adéquate et une clarté adéquate.

3.6
clarté
propriété d'un son permettant à ses composantes porteuses d'informations d'être distinguées
par un auditeur. Cette propriété est liée à l'absence de distorsion dans le son
NOTE – Il existe trois types de distorsion impliquée dans la diminution de la clarté d’un signal de parole dans un
système électroacoustique:
a) distorsion d’amplitude due à la non-linéarité des matériels électroniques et des transducteurs;
b) distorsion de fréquence due à la non-linéarité de réponse en fréquences des transducteurs et à l’absorption
sélective des hautes fréquences dans les transmissions acoustiques;
c) distorsion dans le domaine temporel due à la réflexion et à la réverbération dans le domaine acoustique.
________
1)
A publier.
60849 © IEC:1998 – 9 –
IEC 60268-16:–, Sound system equipment – Part 16: Objective rating of speech intelligibility by

1)
speech transmission index
IEC 60364: Electrical installations of buildings

IEC 60417:1973, Graphical symbols for use on equipment

IEC 61938:1996, Audio, video and audiovisual systems – Interconnections and matching

values – Preferred matching values of analogue signals

3 Definitions
For the purpose of this standard, the following definitions apply.
3.1
area of coverage
the area, inside and/or outside a building, where the system meets the requirements laid down
in this standard
NOTE – Certain parts of an area may be excluded, see 5.1
3.2
loudspeaker zone
any part of the area of coverage to which information can be given separately
3.3
information
any speech or intended audio signal
3.4
audibility
that property of sound which allows it to be heard among other sounds
NOTE – At present for objective analysis, for example when using the STI equation (see IEC 60268-16), the
concept of audibility takes account of the relative loudness and frequency content of the sound in comparison with
other sounds present at the same time.
3.5
intelligibility
a measure of the proportion of the content of a speech message that can be correctly understood
NOTE – Satisfactory intelligibility requires adequate audibility and adequate clarity.

3.6
clarity
the property of a sound which allows its information-bearing components to be distinguished by
a listener. It is related to the freedom of the sound from distortion of all kinds
NOTE – There are three kinds of distortion involved in the reduction of clarity of a speech signal in an
electroacoustic system:
a) amplitude distortion, due to non-linearity in electronic equipment and transducers;
b) frequency distortion, due to non-uniform frequency response of transducers and selective absorption of high
frequencies in acoustic transmission;
c) time domain distortion, due to reflection and reverberation in the acoustic domain.
________
1)
To be published.
– 10 – 60849 © CEI:1998
3.7
alarme
signal ou condition d'avertissement relatifs à une urgence

3.8
avertissement
avis important relatif à un changement d'état, entraînant une mise en garde ou un passage à l'action

3.9
danger
risque de nuisance ou d'endommagement
3.10
urgence
état de risque imminent ou de grave menace sur les personnes ou les biens
3.11
zone d'urgence
une partie des locaux surveillés dans laquelle l'apparition d'une urgence sera indiquée
séparément de toute autre partie
3.12
chemin critique pour un signal
tous les composants et toutes les interconnexions comprises entre chacun des points
d’activation des émissions d’urgences et les bornes d’entrée, ou situés à l’intérieur de chacune
des enveloppes de haut-parleurs
4 Exigences générales du système
4.1 Caractéristiques principales
Un système sonore pour services de sécurité doit pouvoir diffuser une annonce intelligible
concernant les mesures à prendre pour protéger les vies au sein d'une ou de plusieurs zones
spécifiées.
Les critères suivants doivent être remplis:
a) Si une alarme est détectée, le système doit immédiatement désactiver les fonctions qui ne
concernent pas son rôle de sécurité (comme par exemple l'affichage, le fond musical ou les
annonces généralement préenregistrées qui sont en cours de diffusion vers les zones de haut-
parleurs qui nécessitent des diffusions urgentes).

b) Sauf s'il est endommagé consécutivement à une urgence, le système doit être disponible
pour fonctionner à tout instant (ou comme cela est exigé par la spécification du système).
c) Le système doit pouvoir émettre dans les 10 s qui suivent l'application de la tension primaire
ou secondaire.
d) Sauf pendant la condition décrite en 4.1c), le système doit pouvoir diffuser un premier signal
d'alerte dans les 3 s qui suivent sa mise en mode sécurité par l'opérateur, ou automatiquement
dès réception d'un signal provenant du système de détection incendie ou d'un autre système
de détection. Dans le dernier cas, la période de 3 s comprend le temps de réaction du système
de détection, mesuré entre l'instant où l'urgence vient d'être détectée et le déclenchement de
la diffusion de l'alarme.
e) Le système doit pouvoir diffuser des signaux d'alerte et des messages vocaux à une ou
plusieurs zones simultanément. Il doit exister au moins un signal d'alerte approprié, alternant
avec un ou plusieurs messages vocaux prévus à cet usage.

60849 © IEC:1998 – 11 –
3.7
alarm
a signal, or condition, warning of an emergency

3.8
warning
important notice concerning any change of status which demands attention or activity

3.9
danger
risk of harm or damage
3.10
emergency
imminent risk or serious threat to persons or property
3.11
emergency zone
a subdivision of the premises such that the occurrence of an emergency within it will be
indicated separately from any other subdivision
3.12
critical signal path
all components and interconnections between every emergency broadcast initiation point and
the input terminals on, or within, each loudspeaker enclosure
4 General system requirements
4.1 Principal features
A sound system for emergency purposes shall permit the broadcasting of intelligible
information of measures to be taken for the protection of lives within one or more specified
areas.
The following criteria shall be fulfilled:
a) When any alarm is detected, the system shall immediately disable any functions not
connected with its emergency role (such as paging, music or general prerecorded
announcements being broadcast to the loudspeaker zones requiring emergency broadcasts).
b) Unless damaged as a result of the emergency, the system shall be available for operation at
all times (or as required by the system specification).
c) The system shall be capable of broadcasting within 10 s after primary or secondary power is
applied.
d) Except during the condition described in 4.1c), the system shall be capable of broadcasting
a first attention-drawing signal within 3 s of being placed in an emergency mode by the
operator, or automatically on receipt of a signal from a fire or other detection system. In the
latter case, the period of 3 s includes the reaction time of the detection system from the time
the emergency is first detected, to commanding the alarm broadcast.
e) The system shall be able to broadcast attention-drawing signals and speech messages to
one or more areas simultaneously. There shall be at least one appropriate attention-drawing
signal alternating with one or more speech messages for this purpose.

– 12 – 60849 © CEI:1998
f) L'opérateur du système doit pouvoir recevoir à tout moment des informations provenant d'un

système de surveillance indiquant le bon fonctionnement ou non des parties concernées du
système de sécurité (voir également 5.2 et 5.3).

g) La défaillance d'un seul amplificateur ou d'un circuit de haut-parleur ne doit pas entraîner la

perte totale de couverture de la zone de haut-parleurs desservie.

NOTE 1 – Il convient que le système de surveillance spécifié en 4.1f) indique le défaut d'un amplificateur ou d'un
circuit de haut-parleur.
NOTE 2 – En particulier dans les petits bâtiments, il peut ne pas être nécessaire d’installer deux circuits de haut
parleurs distincts dans une seule zone de haut parleur. Une décision concernant cette question peut faire l’objet de

réglementations locales.
h) Un signal d'alerte doit précéder le premier message de 4 s à 10 s. Les signaux et les

messages successifs doivent alors continuer jusqu'à ce qu'ils soient modifiés conformément à
la procédure d'évacuation ou jusqu'à leur mise à l'arrêt manuelle. L'intervalle séparant deux
messages successifs ne doit pas excéder 30 s et les signaux d'alerte doivent être diffusés
chaque fois que les périodes de silence sont supérieures à 10 s. Si plus d’un signal de mise en
garde est utilisé, comme ceux destinés à différents types d’urgence, chaque signal doit être
clairement discernable selon une caractéristique.
i) Tous les messages doivent être clairs, courts, non ambigus et autant que possible
préplanifiés. Si des messages préenregistrés sont utilisés, ils doivent être stockés sous une
forme non volatile, de préférence à l'état solide, et être continuellement contrôlés quant à leur
disponibilité. La conception du système doit faire qu'il soit impossible de les corrompre à partir
d'une source externe ou de perturber leur stockage ou leur contenu.
NOTE – Pour des raisons de sûreté, il est préférable de ne pas utiliser de moyen de stockage dépendant de
dispositifs mécaniques.
j) La ou les langues utilisées doivent être spécifiées par le client.
k) Le système doit pouvoir être divisé en zones de haut-parleurs d’urgence, si cela est exigé
par la procédure d'évacuation. De telles zones n'ont pas besoin d'être les mêmes que les
autres zones, par exemple les zones de détection d'urgence ou les zones de haut-parleurs non
liés aux urgences.
l) En déterminant les zones de haut-parleurs, on doit appliquer les critères suivants:
1) l'intelligibilité de la diffusion des messages dans une zone ne doit pas être réduite
en-dessous des exigences de 5.1, par la diffusion des messages concernant d'autres zones
ou émanant de plus d’une seule source;
2) aucune zone de détection d'urgence ne doit contenir plus d'une zone de haut-parleurs
liés aux urgences. Pour ce qui n’est pas lié aux urgences, une zone de haut-parleurs peut
être subdivisée.
m) Une source d'alimentation secondaire doit être disponible (voir 5.6).
4.2 Personne responsable
La personne ou l'entité ayant le contrôle des locaux doit désigner une personne responsable,
identifiée par son nom ou son emploi, laquelle doit être responsable et garantir que le système
est soigneusement entretenu et réparé de façon à continuer de fonctionner comme prévu.
NOTE – Il convient que la personne responsable soit formée de manière appropriée.
4.3 Priorités
4.3.1 Classification des priorités
Il est nécessaire de décider d'un ordre de priorité pour distribuer les messages, en se basant sur:
a) l'existence d'une réponse programmée automatique;
b) le risque encouru par les occupants qui peut nécessiter de déroger manuellement à la
réaction programmée.
60849 © IEC:1998 – 13 –
f) At any time the system operator shall be able to receive, by means of a monitoring system,
indications of the correct functioning or otherwise of the relevant parts of the emergency
system (see also 5.2 and 5.3).

g) Failure of a single amplifier or loudspeaker circuit shall not result in total loss of coverage in

the loudspeaker zone served.
NOTE 1 – The monitoring system specified in 4.1f) should indicate the failure of an amplifier or of a loudspeaker

circuit.
NOTE 2 – Particularly in small buildings, it may not be necessary to install two separate loudspeaker circuits in one

loudspeaker zone. A decision on this matter may be subject to local regulations.

h) An attention-drawing signal shall precede the first message for 4 s to 10 s. Successive

signals and messages shall then continue until either changed in accordance with the
evacuation procedure, or manually silenced. The interval between successive messages shall
not exceed 30 s and attention-drawing signals shall be broadcast whenever periods of silence
might otherwise exceed 10 s. Where more than one attention-drawing signal is used, such as
those used for different types of emergency, each signal shall be clearly distinguishable in
character.
i) All messages shall be clear, short, unambiguous and as far as practicable, preplanned.
Where prerecorded messages are used they shall be held in a non-volatile form, preferably in a
solid-state store, and be continuously monitored for availability. The system design shall make
it inherently impossible for an external source to corrupt or derange the store or its contents.
NOTE – On grounds of reliability, it is preferable not to use storage media depending on mechanical devices.
j) The language(s) used shall be specified by the purchaser.
k) The system shall be capable of being divided into emergency loudspeaker zones if required
by the evacuation procedure. Such zones need not be the same as other zones, for example
emergency detection zones or non-emergency loudspeaker zones.
l) In determining loudspeaker zones, the following criteria shall apply:
1) the intelligibility of messages broadcast in one zone shall not be reduced below the
requirement of 5.1 by the broadcasting of messages in other zones or from more than one
source;
2) no emergency detection zone shall contain more than one emergency loudspeaker zone.
For non-emergency use, a loudspeaker zone may be subdivided.
m) A secondary power source shall be available (see 5.6).
4.2 Responsible person
The person or body, having control of the premises shall nominate a “responsible person”,
identified by name or job title, who shall be responsible for ensuring that the system is properly
maintained and repaired so as to continue to operate as specified.

NOTE – The responsible person should be appropriately trained.
4.3 Priorities
4.3.1 Classification of priorities
It is necessary to decide upon an order of priority for the message distribution based upon:
a) any automatic programmed response;
b) the perceived risk to occupants, which may require manual override of the programmed
response.
– 14 – 60849 © CEI:1998
On doit donner aux événements un niveau de priorité conforme à leur urgence. On

recommande les niveaux primaires définis ci-après, mais il peut être préférable d'ajouter
d'autres sous-groupes, selon les stratégies opérationnelles du site.

a) évacuation – situation potentiellement menaçante pour la vie, nécessitant une évacuation

immédiate;
b) alerte – situation dangereuse à proximité, nécessitant un avertissement d’une évacuation

imminente;
c) non de sécurité – messages opérationnels, par exemple essai du système, etc.

L'utilisation de ces niveaux, par ordre décroissant de priorité, garantit que les signaux et les

messages d'alarme appropriés sont d'abord fournis aux zones soumises à des risques immédiats.
4.3.2 Priorités opérationnelles
Si le système d'alarme vocale peut fonctionner en mode totalement automatique, il doit
toujours être possible de contrôler:
a) le type de message préenregistré qui est en cours de diffusion;
b) la distribution des messages aux différentes zones;
c) en temps réel, les instructions ou l'annonce qui sont destinées aux occupants et qui sont
transmises par les microphones d'urgence (s'il y en a).
Des moyen manuels d'intervention doivent être prévus pour déroger à une quelconque des
fonctions automatiquement programmées. Ceci doit concerner à la fois la nature du message
en cours de diffusion et les chemins de distribution de ces messages. Ainsi, des commandes
manuelles doivent être prévues au point central de commande (ainsi qu'aux points de
télécommande spécifiés) pour permettre:
a) le démarrage et l'arrêt des messages d'alarme préenregistrés;
b) le choix des messages d'alarme préenregistrés appropriés;
c) le branchement ou le débranchement des zones de haut-parleurs sélectionnées;
d) la diffusion des messages, en direct, par l'intermédiaire du microphone d'urgence (s'il y en a).
NOTE – Les commandes ci-dessus peuvent faire partie d'un panneau de commande pour la détection d'urgence.
Le microphone de commande d'urgence doit avoir le plus haut niveau de priorité pour accéder
au système d'alarme vocale, avec la possibilité de déroger aux autres émissions.
4.4 Exigences de sécurité
Les exigences de sécurité s'appliquant aux systèmes sonores d'alarme sont données dans la

CEI 60065 et dans les autres normes CEI appropriées concernant la sécurité.
La construction mécanique du système doit être telle que, sous l'influence de la chaleur
générée intérieurement, l'explosion ou l'implosion qui peuvent se produire n'entraînent pas de
blessure aux personnes.
Si une partie quelconque du système est installée dans des zones à risques ou dans des
atmosphères explosives, les exigences de sécurité correspondantes de la CEI 60079 doivent
être satisfaites.
60849 © IEC:1998 – 15 –
Events shall be given a level of priority according to their urgency. The following primary levels

are recommended but there may be advantages in adding further subgroups, depending on the

operational strategies of the site:

a) evacuate – potentially life-threatening situation needing immediate evacuation;

b) alert – dangerous situation nearby requiring warning of pending evacuation;

c) non-emergency – operational messages, e.g. system test, etc.

The use of these levels in descending order of priority will ensure that appropriate alarm

signals and messages are provided first to the zones immediately at risk.

4.3.2 Operational priorities
If the voice alarm system is capable of operation in fully automatic mode, a facility shall always
be available to control:
a) the type of prerecorded message being broadcast;
b) the distribution of messages to different zones;
c) real-time instructions or information to occupants via the emergency microphone (if any).
Means shall be provided for manual intervention to override any automatically programmed
functions. This shall apply both to the nature of the message being broadcast and to the
distribution paths of the message. Thus, manual controls shall be provided at the central
control point (and also at specified remote control points) to allow:
a) starting or stopping of prerecorded alarm messages;
b) selection of appropriate prerecorded alarm messages;
c) switching on or off, of selected loudspeaker zones;
d) broadcasting of live messages via the emergency microphone (if any).
NOTE – The above controls may form part of an emergency detection control panel.
The emergency control microphone shall have
...