CISPR 16-1-1:2006/AMD1:2006

Amendment 1 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus

Amendement 1 - Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-1: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Appareils de mesure

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Sep-2006
• ICS: 33.100.10 - Emission
• Technical Committee: CIS/A - Radio-interference measurements and statistical methods
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 28-Jan-2010

Relations

• Amends: CISPR 16-1-1:2006 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: CISPR 16-1-1:2010 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
CISPR
ELECTROTECHNICAL
16-1-1
COMMISSION
AMENDMENT 1
2006-09
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
Amendment 1
Specification for radio disturbance and immunity
measuring apparatus and methods –
Part 1-1:
Radio disturbance and immunity measuring
apparatus – Measuring apparatus

This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
 IEC 2006 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
PRICE CODE
D
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue

CISPR 16-1-1 Amend.1  IEC:2006 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by CISPR subcommittee A: Radio interference meas-

urements and statistical methods.

The text of this amendment is based on the following documents:

CDV Report on voting
CISPR/A/647/CDV CISPR/A/686/RVC

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publica-
tion will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

Page 33
Figure 2b – Limits of overall selectivity – pass-band (see 4.5.1, 5.5, 6.5) (Band B)
Replace the existing figure by the following new figure.
Max. bandwidth
Min. bandwidth
–4 kHz/6 dB
5 kHz/6 dB
2 kHz/
1,5 dB
–1,5 dB
–2
–10 –9 –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
–Δf kHz off mid-band +Δf
Figure 2b – Limits of overall selectivity –
pass band (see 4.5.1, 5.5, 6.5, 7.5) (Band B)
Relative input for constant output  dB
...

COMMISSION
CISPR
ÉLECTROTECHNIQUE
16-1-1
INTERNATIONALE
AMENDEMENT 1
2006-09
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
Amendement 1
Spécifications des méthodes et des appareils
de mesure des perturbations radioélectriques
et de l'immunité aux perturbations
radioélectriques –
Partie 1-1:
Appareils de mesure des perturbations
radio-électriques et de l'immunité aux
perturbations radioélectriques –
Appareils de mesure
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
 IEC 2006 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
D
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – CISPR 16-1-1 Amend.1  CEI:2006

AVANT-PROPOS
Cet amendement a été établi par le sous-comité A du CISPR: Mesures des perturbations

radioélectriques et méthodes statistiques.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

CDV Rapport de vote
CISPR/A/647/CDV CISPR/A/686/RVC

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.

Page 32
Figure 2b – Limites pour la sélectivité globale – bande passante (voir 4.5.1, 5.5, 6.5)
(Bande B)
Remplacer la Figure 2b existante par la nouvelle figure ci-dessous.
Bande passante
max.
Bande passante
–4 kHz/6 dB min.
5 kHz/6 dB
2 kHz/
1,5 dB
–1,5 dB
–2
–10 –9 –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
–Δf   Décalage de la bande médiane en kHz +Δf

Figure 2b – Limites de la sélectivité globale –
Bande passante (voir 4.5.1, 5.5, 6.5, 7.5) (Bande B)
Entrée relative pour une sortie constante  dB

– 4 – CISPR 16-1-1 Amend.1  CEI:2006

Figure
...

COMMISSION
CISPR
ÉLECTROTECHNIQUE
16-1-1
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
COMMISSION
2006-09
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
Amendement 1
Spécifications des méthodes et des appareils
de mesure des perturbations radioélectriques et
de l'immunité aux perturbations radioélectriques –
Partie 1-1:
Appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux
perturbations radioélectriques –
Appareils de mesure
Amendment 1
Specification for radio disturbance
and immunity measuring apparatus
and methods –
Part 1-1:
Radio disturbance and immunity measuring

apparatus – Measuring apparatus
 IEC 2006 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
D
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – CISPR 16-1-1 Amend.1  CEI:2006

AVANT-PROPOS
Cet amendement a été établi par le sous-comité A du CISPR: Mesures des perturbations

radioélectriques et méthodes statistiques.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

CDV Rapport de vote
CISPR/A/647/CDV CISPR/A/686/RVC

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.

Page 32
Figure 2b – Limites pour la sélectivité globale – bande passante (voir 4.5.1, 5.5, 6.5)
(Bande B)
Remplacer la Figure 2b existante par la nouvelle figure ci-dessous.
Bande passante
max.
Bande passante
–4 kHz/6 dB min.
5 kHz/6 dB
2 kHz/
1,5 dB
–1,5 dB
–2
–10 –9 –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
–Δf   Décalage de la bande médiane en kHz +Δf

Figure 2b – Limites de la sélectivité globale –
Bande passante (voir 4.5.1, 5.5, 6.5, 7.5) (Bande B)
Entrée relative pour une sortie constante  dB

CISPR 16-1-1 Amend.1  IEC:2006 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by CISPR subcommittee A: Radio interference meas-

urements and statistical methods.

The text of this amendment is based on the following documents:

CDV Report on voting
CISPR/A/647/CDV CISPR/A/686/RVC

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publica-
tion will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

Page 33
Figure 2b – Limits of overall selectivity – pass-band (see 4.5.1, 5.5, 6.5) (Band B)
Replace the existing figure by the following new figure.
Max. bandwidth
Min. bandwidth
–4 kHz/6 dB
5 kHz/6 dB
2 kHz/
1,5 dB
–1,5 dB
–2
–10 –9 –8 –7 –6 –5 –4 –3 –2 –1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
–Δf kHz off mid-band +Δf
Figure 2b – Limits of overall selectivity –
pass band (see 4.5.1, 5.5, 6.5, 7.5) (Band B)
Relative input for constant output  dB

– 4 – CISPR 16-1-1 Amend.1  CEI:2006

Figure 2c – Limites pour la sélectivité globale – Bande passante (voir 4.5.1, 5.5, 6.5, 7.5)
(Bandes C et D)
Remplacer la Figure 2c existante par la nouvelle figure ci-dessous.

Bande passante
8 max.
Bande passante
–50 kHz/6 dB
70 kHz/6 dB
min.
20 kHz/1,5 dB
–1,5 dB
–2
–140 –120 –100 –80 –60 –40 –20 0 20 40 60 80 100 120 140
–Δf   Décalage de la bande médiane en kHz +Δf

Figure 2c – Limites de la sélectivité globale –
Bande passante (voir 4.5.1, 5.5, 6.5, 7.5) (Bandes C et D)

Page 44
5 Récepteurs de mesure
...