IEC 60055-1:1997/AMD1:2005

Amendment 1 - Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV (with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables) - Part 1: Tests on cables and their accessories

Amendement 1 - Câbles isolés au papier imprégné sous gaine métallique pour des tensions assignées inférieures ou égales à 18/30 kV (avec âmes conductrices en cuivre ou aluminium et à l'exclusion des câbles à pression de gaz et à huile fluide) - Partie 1: Essais des câbles et de leurs accessoires

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Feb-2005
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 29.060.20 - Cables
• ICS: 29.240.20 - Power transmission and distribution lines
• Technical Committee: TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: WG 16 - TC 20/WG 16
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 15-Jul-2005
• Completion Date: 07-Feb-2005

Relations

• Amends: IEC 60055-1:1997 - Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV (with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables) - Part 1: Tests on cables and their accessories
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60055-1
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2005-02
Amendement 1
Câbles isolés au papier imprégné sous gaine
métallique pour des tensions assignées inférieures
ou égales à 18/30 kV (avec âmes conductrices
en cuivre ou aluminium et à l'exclusion des câbles
à pression de gaz et à huile fluide)
Partie 1:
Essais des câbles et de leurs accessoires

Amendment 1
Paper-insulated metal-sheathed cables for
rated voltages up to 18/30 kV (with copper or
aluminium conductors and excluding gas-pressure
and oil-filled cables)
Part 1:
Tests on cables and their accessoires
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale D
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60055-1 Amend. 1  CEI:2005
AVANT-PROPOS
Cet amendement a été préparé par le comité technique 20: Câbles électriques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
20/741/FDIS 20/752/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
Page 10
2 Définitions
Ajouter,à la page 12, les définitions nouvelles suivantes:
2.15
cheminement
dégradation irréversible par formation de sillons, qui sont conducteurs même quand il fait sec,
démarrant et se développant à la surface d’un matériau isolant et qui peuvent se produire sur
des surfaces en contact avec l'air et également aux interfaces entre différents matériaux
isolants
2.16
érosion
dégradation irréversible et non conductrice de la surface de l’isolateur qui se produit par perte
de matière, et qui peut être uniforme, localisée ou en forme d’arborescence
NOTE Des traces superficielles, généralement en forme d’arborescences, peuvent se produire sur les extrémités,
après un contournement. Ces traces sont acceptables tant qu’elles ne sont pas conductrices. Lorsqu’elles sont
conductrices elles sont considérées comme du cheminement.

Page 28
22 Généralités
Remplacer le premier paragraphe par le nouveau texte suivant:
L’approbation correspondant à la présente norme doit être obtenue en effectuant les essais
spécifiques indiqués en 24.1.
60055-1 Amend. 1  IEC:2005 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 20: Electric cables.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
20/741/FDIS 20/752/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 11
2 Definitions
Add, on page 13, the following new definitions :
2.15
tracking
irreversible degradation by formation of paths, which are conductive even under dry
conditions, starting and developing on the surface of an insulating material and which may
occur on surfaces in contact with air and also on the interfaces between different insulating
materials
2.16
erosion
irreversible and non-conducting degradation of the surface of an insulator that occurs by loss
of material and which may be uniform, localized or tree-shaped
NOTE Shallow surface traces, commonly tree-shaped, may occur on terminations after partial flashover. These
traces are acceptable as long as they are non-conductive. When they are conductive, they are classed as tracking.

Page 29
22 General
Replace the first paragraph by the following new text :
Approval to this standard shall be obtained by carrying out the appropriate tests as stated in
24.1.
----------------------
...