ISO 9589:1994

Escalators — Building dimensions

Specifies the building dimensions for the space needed to install escalators with a maximum nominal speed of 0,5 m/s, an inclination angle of 30° or 35° and a rise from 2 m to 6 m. The machine room is a part of the truss. Does not apply to certain escalators which are subject to special operational conditions; special designs like spiral escalators, combinations of escalators and passenger conveyors etc.

Escaliers mécaniques — Dimensions des emplacements

La présente Norme internationale prescrit les dimensions des emplacements pour l'installation d'escaliers mécaniques, comme illustré par la figure 1. Elle est applicable aux escaliers mécaniques ayant une vitesse nominale maximale de 0,5 m/s, un angle d'inclinaison de 30° ou 35° et une dénivellation de 2 m à 6 m. Le local des machines fait partie de la charpente. La présente Norme internationale ne s'applique pas -- à certains escaliers mécaniques assujettis, à des conditions particulières de fonctionnement pour lesquelles d'autres conceptions dimensionnelles peuvent être requises, principalement pour les systèmes de transports publics, -- aux conceptions spéciales, telles que: escaliers mécaniques en spirale, combinaison d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants, etc. Il n'est pas nécessaire que la conception des escaliers mécaniques corresponde à celle de la figure 1; seules les dimensions indiquées doivent être respectées.

Tekoče stopnice - Gradbene mere

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Oct-1994
• ICS: 91.140.90 - Lifts. Escalators
• Technical Committee: ISO/TC 178 - Lifts, escalators and moving walks
• Drafting Committee: ISO/TC 178 - Lifts, escalators and moving walks
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jan-2024
• Completion Date: 15-Jan-2024
• Ref Project: SIST ISO 9589:1996 - Escalators -- Building dimensions

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9589:1996
01-avgust-1996
7HNRþHVWRSQLFH*UDGEHQHPHUH
Escalators -- Building dimensions
Escaliers mécaniques -- Dimensions des emplacements
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9589:1994
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST ISO 9589:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9589:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9589:1996
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9589
First edition
1994-l l-01
Escalators - Building dimensions
Escaliers mkaniques - Dimensions des emplacements
Reference number
IS0 9589: 1994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9589:1996
IS0 9589:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9589 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 178, Lifts, escalators, passenger conveyors.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any m’eans, electronic or mechanical, rncluding photocopyrng and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9589:1996
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 9589: 1994(E)
- Building dimensions
Escalators
- certain escalators which are subject to special
1 Scope
operational conditions, for which other design di-
This International Standard specifies the building di- mensions may be required (mainly in public traffic
mensions for the space needed to install escalators, syste
...

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9589
First edition
1994-l l-01
Escalators - Building dimensions
Escaliers mkaniques - Dimensions des emplacements
Reference number
IS0 9589: 1994(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9589:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9589 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 178, Lifts, escalators, passenger conveyors.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any m’eans, electronic or mechanical, rncluding photocopyrng and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 9589: 1994(E)
- Building dimensions
Escalators
- certain escalators which are subject to special
1 Scope
operational conditions, for which other design di-
This International Standard specifies the building di- mensions may be required (mainly in public traffic
mensions for the space needed to install escalators, systems);
as shown in figure 1.
- special designs like spiral escalators, combinations
It applies to escalators with a maximum nominal
of escalators and passenger conveyors, etc.
speed of 0,5 m/s, an inclination angle of 30” or 35”
and a rise from 2 m to 6 m. The machine room is a
The design of escalators need not correspond to fig-
part of the truss.
ure 1; only those dimensions indicated shall be ob-
served.
This International Standard does not apply to
Table 1 -
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
9589
Première édition
1994-I I-01
Escaliers mécaniques - Dimensions des
emplacements
Escala tors - Building dimensions
Numéro de référence
ISO 9589: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9589: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9589 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 178, Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 9589: 1994(F)
Escaliers mécaniques - Dimensions des
emplacements
- à certains escaliers mécaniques assujettis, à des
1 Domaine d’application
conditions particulières de fonctionnement pour
lesquelles d’autres conceptions dimensionnelles
La présente Norme internationale prescrit les dimen-
peuvent être requises, principalement pour les
sions des emplacements pour l’installation d’escaliers
systèmes de transports publics,
mécaniques, comme illustré par la figure 1.
Elle es
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
9589
Première édition
1994-I I-01
Escaliers mécaniques - Dimensions des
emplacements
Escala tors - Building dimensions
Numéro de référence
ISO 9589: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9589: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9589 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 178, Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 9589: 1994(F)
Escaliers mécaniques - Dimensions des
emplacements
- à certains escaliers mécaniques assujettis, à des
1 Domaine d’application
conditions particulières de fonctionnement pour
lesquelles d’autres conceptions dimensionnelles
La présente Norme internationale prescrit les dimen-
peuvent être requises, principalement pour les
sions des emplacements pour l’installation d’escaliers
systèmes de transports publics,
mécaniques, comme illustré par la figure 1.
Elle es
...