ISO 9241-500:2018
(Main)Ergonomics of human-system interaction — Part 500: Ergonomic principles for the design and evaluation of environments of interactive systems
Ergonomics of human-system interaction — Part 500: Ergonomic principles for the design and evaluation of environments of interactive systems
This document specifies ergonomic principles which apply to the user requirements, design, and procurement of the physical equipment and environment, which contribute to the context of use of interactive systems. It provides requirements, recommendations and explanations related to these principles. In particular, the general principles and requirements specified in this document apply to the standards specifying functional design of furniture and equipment constituting the environment. The principles specified in this document utilize ergonomic knowledge (from the disciplines anthropometry, acoustics, vision, thermal environments, indoor air quality, mechanical vibrations, etc.) to design and evaluate environments that enhance usability (effectiveness, efficiency and satisfaction), accessibility, performance and well-being for organized and non-organized use of interactive systems. The intended users of this document include: — developers of systems, products and services; — public and corporate purchasers; — occupational health and safety professionals; — architects and interior designers; — human resource professionals; — usability/ergonomics/human factors professionals.
Ergonomie de l'interaction homme-système — Partie 500: Principes ergonomiques pour la conception et l'évaluation d'environnements des systèmes interactifs
Le présent document spécifie les principes d'ergonomie qui s'appliquent aux exigences de l'utilisateur, à la conception et à l'acquisition de l'équipement et de l'environnement physiques qui contribuent au contexte d'utilisation de systèmes interactifs. Il fournit des exigences, des recommandations et des explications liées à ces principes. En particulier, les principes généraux et les exigences spécifiés dans le présent document s'appliquent aux normes spécifiant une conception fonctionnelle du mobilier et de l'équipement constituant l'environnement. Les principes spécifiés dans le présent document utilisent les connaissances en matière d'ergonomie (issues des domaines de l'anthropométrie, de l'acoustique, de la vision, des ambiances thermiques, de la qualité de l'air intérieur, des vibrations mécaniques, etc.) pour concevoir et évaluer des environnements améliorant l'utilisabilité (efficacité, efficience et satisfaction), l'accessibilité, les performances et le bien-être pour l'utilisation organisée et non organisée de systèmes interactifs. Les utilisateurs cibles du présent document comprennent: — les développeurs de systèmes, produits et services; — les acheteurs des secteurs public et privé; — les professionnels de la santé et de la sécurité au travail; — les architectes et les architectes d'intérieur; — les professionnels des ressources humaines; — les professionnels de l'utilisabilité/de l'ergonomie/des facteurs humains.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9241-500
First edition
2018-11
Ergonomics of human-system
interaction —
Part 500:
Ergonomic principles for the design
and evaluation of environments of
interactive systems
Ergonomie de l'interaction homme-système —
Partie 500: Principes ergonomiques pour la conception et l'évaluation
d'environnements des systèmes interactifs
Reference number
ISO 9241-500:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9241-500:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9241-500:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Ergonomic principles for the design and evaluation of environments .3
4.1 General considerations . 3
4.2 Basic principles. 4
4.2.1 Introduction to the basic principles . 4
4.2.2 Fit for the intended user population . 4
4.2.3 Versatility - flexibility . . 4
4.2.4 Freedom from interference between task and environment . 5
4.2.5 Postural change . 5
4.2.6 Maintainability . 5
4.2.7 Adaptability . 5
4.3 Accessibility . 5
4.4 User information . 6
5 Conformance . 6
Bibliography .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9241-500
Première édition
2018-11
Ergonomie de l'interaction homme-
système —
Partie 500:
Principes ergonomiques pour
la conception et l'évaluation
d'environnements des systèmes
interactifs
Ergonomics of human-system interaction —
Part 500: Ergonomic principles for the design and evaluation of
environments of interactive systems
Numéro de référence
ISO 9241-500:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9241-500:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9241-500:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes d’ergonomie pour la conception et l’évaluation des environnements .3
4.1 Considérations générales . 3
4.2 Principes de base . 4
4.2.1 Présentation des principes de base . 4
4.2.2 Compatibilité pour la population d’utilisateurs cible . 4
4.2.3 Polyvalence - souplesse . . 4
4.2.4 Absence d’interférence entre la tâche et l’environnement . 5
4.2.5 Changement de posture . 5
4.2.6 Maintenabilité . 5
4.2.7 Adaptabilité . 5
4.3 Accessibilité . 5
4.4 Informations de l’utilisateur . 6
5 Conformité . 6
Bibliographie . 7
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.