ISO 23125:2010/Amd 1:2012
(Amendment)Machine tools — Safety — Turning machines — Amendment 1
Machine tools — Safety — Turning machines — Amendment 1
Machines-outils — Sécurité — Machines de tournage — Amendement 1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23125
First edition
2010-05-01
AMENDMENT 1
2012-04-01
Machine tools — Safety — Turning
machines
AMENDMENT 1
Machines-outils — Sécurité — Machines de tournage
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has
been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 1 to ISO 23125:2010 was prepared by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools,
Subcommittee SC 10, Safety.
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(E)
Machine tools — Safety — Turning machines
AMENDMENT 1
Page v, Foreword
Replace the reference to ISO 12100-1 with ISO 12100.
Page vi, Introduction
Replace the reference to ISO 12100-1 with ISO 12100.
Replace the reference to ISO 12100-1 and ISO 12100-2 with ISO 12100.
Replace the fifth paragraph, beginning: "This International Standard replaces" with the following (which
includes deletion of the footnote):
This International Standard makes reference to the "safety categories" in EN 954-1:1996 as resistance to
faults and their subsequent behaviour in the fault condition together with the "performance level" defined
in ISO 13849-1:2006 in terms of probability of dangerous failure per hour. It is the decision of the user of
this International Standard to apply "safety categories" or "performance levels".
Page 1, Scope
Replace the reference to ISO 12100-1:2003, Figure 1, with ISO 12100:2010, Figure 2.
Pages 2 to 4, Normative references
Replace the references to ISO 3744, ISO 3746, ISO 4413, ISO 4414, ISO 10218-2, ISO 11202, ISO 11204,
ISO 12100-1, ISO 12100-2, ISO 13855, ISO 14119, IEC 61000-6-4, EN 1005-1:2001+A1:2008, EN 1005-
2:2003+A1:2008 and EN 1005-3:2002+A1:2008 with the following:
ISO 3744:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise
sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
ISO 3746:2010, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise
sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a
reflecting plane
ISO 4413:2010, Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their
components
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(E)
ISO 4414:2010, Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their
components
ISO 10218-2:2011, Robots and robotic devices — Safety requirements for industrial robots — Part 2:
Robot systems and integration
ISO 11202:2010, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission
sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate
environmental corrections
ISO 11204:2010, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission
sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental
corrections
ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk
reduction
ISO 13855:2010, Safety of machinery — Positioning of safeguards with respect to the approach speeds
of parts of the human body
1)
ISO 14119:— , Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for
design
and selection
IEC 61000-6-4:2011, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission
standard for industrial environments
EN 1005-1:2009, Safety of machinery — Human physical performance — Part 1: Terms and definitions
EN 1005-2:2009, Safety of machinery — Human physical performance — Part 2: Manual handling of
machinery and component parts of machinery
EN 1005-3:2009, Safety of machinery — Human physical performance — Part 3: Recommended force
limits for machinery operation
Add the following references:
ISO 11161:2007+Amd.1:2010, Safety of machinery — Integrated manufacturing systems — Basic
requirements
EN 954-1:1996, Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General
principles for design
Pages 2 to 4, Normative references
Delete footnotes 2 to 9.
1)
Add the following footnote to correspond with ISO 14119:— :
1)
To be published. (Revision of ISO 14119:1998)
Delete the references to ISO 14121-1:2007, IEC 62061:2005, EN 982:1996 and EN 983:1996+A1:2008.
2 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(E)
Page 5, Terms and definitions
Replace the introductory paragraph with the following:
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100:2010, ISO 13849-1:2006 and
EN 954-1:1996 and the following apply.
Page 6, Terms and definitions
Add the following new term after 3.1.9:
3.1.10
category
classification of safety-related parts of a control system in respect of its resistance to fault and its
subsequent behaviour in the fault condition, and which is achieved by the structural arrangement of the
parts and/or their reliability
[EN 954-1:1996, definition 3.2.]
Page 7, 3.3.1
Delete the Note.
Page 15, Clause 4
In the first paragraph, replace the reference to ISO 14121-1 with ISO 12100. Replace "ISO 14121-1:2007,
Clause 6" with "ISO 12100:2010, 5.4".
In the first paragraph, replace "ISO 12100-1:2003, Clause 5" with "ISO 12100:2010, Clause 5"; in list item a),
replace "(see ISO 12100-1:2003, 3.22 and 3.23)" with "(see ISO 12100:2010, 3.23 and 3.24)".
Pages 17 to 20, Table 3
Replace the table, thus modifying the following items, in particular:
a) in the fourth and fifth column headings, replace "ISO 12100 ISO 12100-1:2003 ISO 12100-2:2003" with
"ISO 12100:2010";
b) in the first column, replace the numbers A.1 to A.4 with B.1 to B.4;
c) in table footnote a, replace the reference "ISO 14121-1:2007, Annex A" with "ISO 12100:2010, Annex B";
d) merge the fourth and fifth columns, and replace the references to the subclauses of ISO 12100-1:2003
and ISO 12100-2:2003 with references to the subclauses of ISO 12100:2010;
e) in the sixth column entitled "Relevant type-B standard", replace EN 982 with ISO 4413, and EN 983 with
ISO 4414;
f) in the row for A.4 entitled "Failure of control system" (on page 18), insert "EN 954-1" after ISO 14118;
delete IEC 62061, which follows IEC 60204.
© ISO 2012 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(E)
Table 3 — Overview of hazards and reference to type-B standards
Relevant
Hazards, Relevant
Situations on turning clause in this
a
hazardous situations and ISO 12100:2010 type-B
No.
machines International
hazardous events standard
Standard
B.1 1 Mechanical hazards
Acceleration, deceleration 5.2.1.1 g)
—
(kinetic energy)
5.2.3 a) 4) ii)
— Angular parts 5.1.1, 5.2
Approach of a moving 5.1.1
—
element to a fixed part 5.2
Cutting parts, sharp
5.1.1
— edges: crushing and
5.2
shearing
5.2.4.5 b) 1) iii)
5.2.2.4 a) 1)
Elastic elements
5.2.2.4 c) 6)
6.2.2.1
High pressure: fluid
ISO 13851
5.2.4.4 b)
6.2.2.2
injection or ejection Dissipation of
ISO 13854
5.2.4.3 a) 3)
6.2.3 a)
— Vacuum, accumulated energy
ISO 13855
5.2.4.4.1 c)
6.2.3 b)
Gravity (stored energy) inside the machine
ISO 13856-2
5.2.4.5 a) 3)
6.2.6
High pressure
ISO 13856-3
5.8 e) 1) iv)
6.2.10
Height from the ground
ISO 13857
5.8 h) 4)
6.3.1
ISO 14118
5.10 d)
6.3.2
ISO 14119
6.3.3
— Falling of objects Falling of workpiece ISO 14120 5.2.3
6.3.5.2
ISO 14122-1
6.3.5.4
Moving elements: 5.1.1
ISO 14122-2
—
6.3.5.5
entanglement 5.2
ISO 14122-3
6.3.5.6
ISO 14122-4
Rotating elements: 5.1.1
6.4.1
—
ISO 16156
entanglement 5.2
6.4.3
IEC 60204-1
6.4.4
Ejection or spillage of
EN 614-1
6.4.5
metal cutting fluid
(metal removal fluid),
lubricants or hydraulic
Rough, slippery surface:
fluid; fall of persons
slipping, tripping and
— during access to/or 5.15
falling of persons (related
at/from the work
to machinery)
position on large
machines during
setting and machining
mode
— Sharp edges 5.1.1, 5.2
— Stability Loss of stability 5.14
4 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(E)
Table 3 (continued)
Relevant
Hazards, Relevant
Situations on turning clause in this
a
No. hazardous situations ISO 12100:2010 type-B
machines International
and hazardous events standard
Standard
Assembly and 5.12
During tool workpiece 5.5.2.2, 6.4.1.3
B.3 installation 6.2.1 to 6.2.3
clamping change 6.4.5.1
Error of fitting 6.2.9
ISO 14118
Restarting the machine 5.5.2.2
IEC 60204-1
— Operation after 6.2.11.4 5.10
ISO 4413
stopping/interruption 6.2.11.5
ISO 4414
ISO 4413
Fault finding and Isolation and ISO 4414
— 6.2.10 5.8 h)
troubleshooting energy dissipation ISO 14118
IEC 60204-1
6.2.3, 6.2.5
6.2.10 to 6.2.12
At work clamping, during 6.3.2.1, 5.13
ISO 4413
Falling or machining, at bar feed 6.3.2.2, Annex A
B.4 ISO 4414
ejection of objects and coolant (workpiece, 6.3.2.7 Annex B
ISO 14120
part of tool, swarf) 6.3.3, 6.3.5.2, Annex C
6.3.5.4, 6.3.5.5,
6.4.4, 6.4.5
— dropping or ejection
of moving parts of the
machine or of a work-
piece clamped by the
machine
— failure to stop moving
5.5.2.2
parts
6.2.2
— uncontrolled move-
ISO 4413
6.2.3 5.8
ments (including
ISO 4414
6.2.5 5.9
B.4 Failure of control system speed change)
ISO 13849-1
6.2.11 to 6.2.13 5.10
— unintended/
ISO 13849-2
6.3.5.2 to 5.11
unexpected start-up
ISO 14118
6.3.5.4
— other hazardous
EN 954-1
6.4.3 to
events due to
IEC 60204-1
6.4.5
failure(s) or poor
design of the control
system
— variation of speed of
tools (during setting)
B.1 2 Electrical hazards
Live parts (direct At electrical equipment
— 5.3 a)
contact) during maintenance
Parts which have At electrical equipment 6.2.9
become live under fault during setting, 6.3.2
— 5.3 b)
conditions (indirect machining and 6.3.3.2
IEC 60204-1
contact) maintenance 6.3.5.4
6.4.4
At any mode of
6.4.5
operation, in case of
— Short circuit 5.3 c)
penetration of
conducting substances
© ISO 2012 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(E)
Table 3 (continued)
Hazards, Relevant
Relevant
hazardous Situations on turning clause in this
a
ISO 12100:2010 type-B
No.
situations and machines International
standard
hazardous events Standard
B.1 3 Thermal hazards
5.6 c)
Working with flammable
6.2.1 c), n), o)
— Explosion or flame metal working fluid EN 13487
6.2.8
or pyrophoric material
Annex E
Objects or materials
At hot tools, chips
— with a high or low ISO 13732-1 6.2.2 c)
and workpiece
temperature
B.1 4 Noise hazards
Manufacturing
6.2.2.2
process (stamping,
6.2.2 c)
cutting, etc.) and/or
6.2.4 c)
ISO 8525
— moving parts,
At any mode of operation 6.2.8 5.4
— scraping surfaces,
— or 6.3.1 ISO 230-5 6.2.6
— unbalanced
in maintenance situation 6.3.3.2.1 6.2.8
ISO/TR 11688-1
rotating parts,
6.3.4.2
— whistling
6.4.3
pneumatics,
6.4.5.1 c)
— exhausting system
B.1 6 Radiation hazards
Low-frequency
electromagnetic
At electrical equipment
radiation 5.5 a)
— during setting mode
6.2.2.2
Radio frequency 5.8 k)
or maintenance
6.2.3 c)
electromagnetic
6.3.3.2.1
radiation
6.3.4.5
Optical radiation
6.4.5.1 c)
At laser equipment during
(infrared, visible and 5.5 b)
— setting mode IEC 60825-1
ultraviolet), including 6.2.1 g)
or maintenance
laser
B.1 7 Material/substance hazards
Contact with metal cutting
Biolo
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23125
Première édition
2010-05-01
AMENDEMENT 1
2012-04-01
Machines-outils — Sécurité — Machines
de tournage
AMENDEMENT 1
Machine tools — Safety — Turning machines
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'Amendement 1 à l'ISO 23125:2010 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 39, Machines-outils,
sous-comité SC 10, Sécurité.
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(F)
Machines-outils — Sécurité — Machines de tournage
AMENDEMENT 1
Page v, Avant-propos
Remplacer «ISO 12100-1» par «ISO 12100».
Page vi, Introduction
Remplacer «ISO 12100-1» par «ISO 12100» et «ISO 12100-1 et ISO 12100-2» par «ISO 12100».
Remplacer le cinquième alinéa, commençant par «La présente Norme internationale remplace» par ce qui
suit (ce qui comprend la suppression de la note de bas de page):
La présente Norme internationale référence les «catégories de sécurité» de l’EN 954-1:1996 en tant que
résistance aux défauts et aux comportements consécutifs en cas de défaillance, ainsi que les «niveaux
de performances» définis dans l’ISO 13849-1:2006 en termes de probabilité de défaillance dangereuse
par heure. La décision revient aux utilisateurs de la norme d’appliquer des «catégories de sécurité» ou
«niveaux de performance».
Page 1, Domaine d'application
Remplacer «ISO 12100-1:2003, Figure 1» par «ISO 12100:2010, Figure 2».
Pages 2 à 5, Références normatives
Remplacer les références à l'ISO 3744, l'ISO 3746, l'ISO 4413, l'ISO 4414, l'ISO 10218-2, l'ISO 11202,
l'ISO 11204, l'ISO 12100-1, l'ISO 12100-2, l'ISO 13855, l'ISO 14119, la CEI 61000-6-4, l'EN 983:1996+A1:2008,
l'EN 1005-1:2001+A1:2008, l'EN 1005-2:2003+A1:2008 et l'EN 1005-3:2002+A1:2008 par les références
suivantes:
ISO 3744:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux
d'énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes
d'expertise pour des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant
ISO 3746:2010, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux
d'énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthode de
contrôle employant une surface de mesure enveloppante au-dessus d'un plan réfléchissante
ISO 4413:2010, Transmissions hydrauliques — Règles générales et exigences de sécurité relatives aux
systèmes et leurs composants
ISO 4414:2010, Transmissions hydrauliques — Règles générales et exigences de sécurité relatives aux
systèmes et leurs composants
ISO 10218-2:2011, Robots et dispositifs robotiques — Exigences de sécurité pour les robots
industriels — Partie 2: Systèmes robots et intégration
ISO 11202:2010, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des
niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées en
appliquant des corrections d'environnement approximatives
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(F)
ISO 11204:2010, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des
niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées en
appliquant des corrections d'environnement exactes
ISO 12100:2010, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque
et réduction du risque
ISO 13855:2010, Sécurité des machines — Positionnement des moyens de protection par rapport à la
vitesse d'approche des parties du corps
1)
ISO 14119:— , Sécurité des machines — Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs —
Principes de conception et de choix
CEI 61000-6-4:2011, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-4: Normes génériques — Norme
sur l'émission pour les environnements industriels
EN 1005-1:2009, Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 1: Termes et
définitions
EN 1005-2:2009, Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 2: Manutention
manuelle de machines et d'éléments de machines
EN 1005-3:2009, Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 3: Limites des
forces recommandées pour l'utilisation de machines
Ajouter les références suivantes:
ISO 11161:2007+Amd.1:2010, Sécurité des machines — Systèmes de fabrication intégrés —
Prescriptions fondamentales
EN 954-1:1996, Sécurité des machines — Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité —
Partie 1: Principes généraux de conception
Pages 2 à 5, Références normatives
Supprimer les notes de bas de page 2 à 9.
1)
Ajouter la note de bas de page suivante, correspondant à l'ISO 14119:— :
1) À publier. (Révision de l'ISO 14119:1998)
Supprimer les références à l'ISO 14121-1:2007, la CEI 62061:2005, l'EN 982:1996 et l'EN 983:1996+A1:2008.
Page 5, Termes et définitions
Remplacer l'alinéa introductif par ce qui suit:
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 12100:2010,
l’ISO 13849-1:2006 et l'EN 954-1:1996 ainsi que les suivants s’appliquent.
Page 6, Termes et définitions
Ajouter le terme et la définition suivants après 3.1.9:
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(F)
3.1.10
catégorie
classification des parties d'un système de commande relatives à la sécurité liée à leur résistance aux
défauts et à leur comportement subséquent sous défauts et qui est obtenue par la structure des parties
et/ou leur fiabilité
[EN 954-1:1996, définition 3.2]
Page 7, 3.3.1
Supprimer la Note.
Page 15, Article 4
Dans le premier alinéa, remplacer:
«ISO 14121-1» par «ISO 12100»
«ISO 12100-1:2003, Article 5» par «ISO 12100:2010, Article 5»
«ISO 14121-1:2007, Article 6» par «ISO 12100:2010, 5.4».
Page 16, Article 4
Dans l'élément de liste a), remplacer «(voir l'ISO 12100-1:2003, définitions 3.22 et 3.23)» par «(voir
l'ISO 12100:2010, définitions 3.23 et 3.24)».
Pages 17 à 20, Tableau 3
Remplacer le tableau par le tableau suivant, comprenant les modifications suivantes:
a) dans les en-têtes de colonne, supprimer «ISO 12100-1:2003» et «ISO 12100-2:2003»;
b) dans la première colonne, remplacer les références A.1 à A.4 par B.1 à B4;
c) dans la Note de bas de tableau a, remplacer «ISO 14121-1:2007, Annexe A» par «ISO 12100:2010,
Annexe B»;:
d) fusionner les colonnes quatre et cinq, et remplacer les références aux paragraphes de
l'ISO 12100-1:2003 et de l'ISO 12100-2:2003 par les références aux paragraphes correspondants de
l'ISO 12100:2010;
e) dans la sixième colonne intitulée «Norme de type B applicable», remplacer EN 982 par ISO 4413 et
EN 983 par ISO 4414;
f) dans la ligne «A.4, Défaillance du système de contrôle», colonne «Norme de type B applicable»,
insérer «EN 954-1» après «ISO 14118» et supprimer «CEI 62061».
© ISO 2012 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(F)
Tableau 3 — Aperçu des phénomènes dangereux et référence aux normes de type B
Phénomènes
Paragraphe
dangereux, situations
Situations sur les Norme de type B correspondant de
a
N° dangereuses et ISO 12100:2010
machines de tournage applicable la présente Norme
événements
internationale
dangereux
B.1 1 Phénomènes dangereux mécaniques
Accéleration,
5.2.1.1 g)
— décélération
5.2.3 a) 4) ii)
(énergie cinétique)
— Parties angulaires 5.1.1, 5.2
Approche d'un élément
5.1.1
— mobile vers un élément
5.2
fixe
Parties coupantes,
arêtes aiguës: 5.1.1
—
écrasement et 5.2
cisaillement
5.2.4.5 b) 1) iii)
Élements élastiques
5.2.2.4 a) 1)
Haute pression: injection 5.2.2.4 c) 6)
6.2.2.1
ou éjection de fluides
5.2.4.4 b)
ISO 13851
6.2.2.2
Dissipation de l'énergie
Vide, 5.2.4.3 a) 3)
ISO 13854
6.2.3 a)
— accumulée dans la
Gravité
5.2.4.4.1 c)
ISO 13855
6.2.3 b)
machine
(énergie stockée) 5.2.4.5 a) 3)
ISO 13856-2
6.2.6
Haute pression
5.8 e) 1) iv)
ISO 13856-3
6.2.10
Hauteur à partir du sol 5.8 h) 4)
ISO 13857
6.3.1
5.10 d)
ISO 14118
6.3.2
ISO 14119
6.3.3
— Chute d'objets Chute de pièce-outils 5.2.3
ISO 14120
6.3.5.2
ISO 14122-1
Élements mobiles:
6.3.5.4
5.1.1
ISO 14122-2
— happement,
6.3.5.5
5.2
ISO 14122-3
enroulement
6.3.5.6
ISO 14122-4
6.4.1
Élements rotatifs:
ISO 16156
6.4.3 5.1.1
— happement,
CEI 60204-1
6.4.4
5.2
enroulement
EN 614-1
6.4.5
L'éjection ou la fuite de
liquide de coupe de
métal (liquide
d'enlèvement de métal),
Surface rugueuse,
lubrifiants ou liquide
glissante: glissade, perte hydraulique; chute de
— d'équilibre et chute de
personnes pendant 5.15
personnes (en relation l'accès au/ou en partant
avec les machines)
du poste de travail sur
les grandes machines
pendant le mode
réglage et le mode
usinage
— Arêtes aiguës 5.1.1, 5.2
— Stabilité Perte de stabilité 5.14
4 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(F)
Tableau 3 (suite)
Phénomènes
Paragraphe
dangereux, situations
Situations sur les Norme de type B correspondant de
a
N° dangereuses et ISO 12100:2010
machines de tournage applicable la présente Norme
événements
internationale
dangereux
Assembage et Pendant le changement 5.12
5.5.2.2, 6.4.1.3
B.3 installation et le bridage de la pièce- 6.2.1 à 6.2.3
6.4.5.1
Erreur de montage outil 6.2.9
ISO 14118
Redémarrage de la 5.5.2.2
CEI 60204-1
— Opération machine après 6.2.11.4 5.10
ISO 4413
arrêt/interruption 6.2.11.5
ISO 4414
ISO 4413
Conclusion de défaut et Isolation et ISO 4414
— 6.2.10 5.8 h)
dépannage dissipation d'énergie ISO 14118
CEI 60204-1
6.2.3, 6.2.5
Au niveau du porte-
6.2.10 à 6.2.12
pièce, pendant
6.3.2.1, 5.13
l'usinage, au niveau de ISO 4413
Chute ou éjection 6.3.2.2, Annexe A
B.4 l'embarreur et de
ISO 4414
d'objets 6.3.2.7 Annexe B
l'alimentation en liquide ISO 14120
6.3.3, 6.3.5.2, Annexe C
de coupe (pièce, partie
6.3.5.4, 6.3.5.5,
de l'outil, copeaux)
6.4.4, 6.4.5
— chute ou éjection
d'éléments mobiles
de la machine ou de
la pièce fixée par la
machine
— défaillance d'arrêt des
éléments mobiles
— mouvements
5.5.2.2 ISO 4413
incontrôlés (incluant
6.2.2 ISO 4414
5.8
le changement de
6.2.3 ISO 13849-1
Défaillance du système 5.9
vitesse)
B.4 6.2.5 ISO 13849-2
de contrôle
5.10
6.2.11 à 6.2.13 ISO 14118
— mise en marche
5.11
6.3.5.2 à 6.3.5.4 EN 954-1
involontaire/inattendue
6.4.3 à 6.4.5 CEI 60204-1
— autres événements
dangereux dus à une
défaillance ou à une
conception pauvre du
système de contrôle
— variation de la vitesse
des outils (pendant le
réglage)
B.1 2 Phénomènes dangereux électriques
Parties actives Lors de l'entretien sur le
— 5.3 a)
(contact direct) matériel électrique
Parties qui sont 6.2.9
Lors du réglage, de
devenues actives à la 6.3.2
— l'usinage et de l'entretien 5.3 b)
suite d'une défaillance 6.3.3.2
du matériel électrique CEI 60204-1
(contact indirect) 6.3.5.4
6.4.4
À un quelconque mode
6.4.5
d'opération, en cas de
— Court-circuit 5.3 c)
pénétration de
substances conductrices
© ISO 2012 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 23125:2010/Amd.1:2012(F)
Tableau 3 (suite)
Phénomènes
Paragraphe
dangereux, situations
Situations sur les Norme de type B correspondant de
a
dangereuses et ISO 12100:2010
N°
machines de tournage applicable la présente Norme
événements
internationale
dangereux
B.1 3 Phénomènes dangereux thermiques
Travail avec fluide de 5.6 c)
travail du métal 6.2.1 c), n), o)
— Explosion ou flamme EN 13487
inflammable ou matériau 6.2.8
pyrophorique Annexe E
Objets ou matériaux à
Sur les outils, copeaux
— des températures ISO 13732-1 6.2.2 c)
et pièces chauds
basses ou élevées
B.1 4 Phénomènes dangereux engendrés par le bruit
Processus de fabrication
(estampillage, coupe,
6.2.2.2
etc.) et/ou
6.2.2 c)
6.2.4 c)
— éléments mobiles
ISO 8525
À un quelconque mode 6.2.8 5.4
— surfaces éraflées
— d'opération ou 6.3.1 ISO 230-5 6.2.6
— éléments mobiles
situation d'entretien 6.3.3.2.1 6.2.8
ISO/TR 11688-1
déséquilibrés
6.3.4.2
— pneumatiques
6.4.3
sifflants 6.4.5.1 c)
— système d'évacuation
B.1 6 Phénomènes dangereux engendrés par les rayonnements
Rayonnement
électromagnétique de
Lors de l'entretien ou
basse fréquence 5.5 a)
— pendant le réglage de
6.2.2.2
Radio fréquence 5.8 k)
l'équipement électrique
6.2.3 c)
Rayonnement
6.3.3.2.1
électromagnétique
6.3.4.5
Rayonnement optique
6.4.5.1 c)
Lors de l'entretien ou
(infrarouge, visible et 5.5 b)
— pendant le réglage de CEI 60825-1
ultra-violet), incluant le 6.2.1 g)
l'équipement laser
laser
B.1 7 Phénomènes dangereux engendrés par les substances/matériaux
Contact avec les
liquides de coupe de
Agent biologique et 5.6 b)
métal pendant le
— microbiologique ISO 14159 5.6 d)
6.2.2.2
chargement/décharge-
(viral ou bactérien) 6.2
6.2.3 b)
ment, entretien,
6.2.3 c)
mode réglage
6.2.4 a)
Explosif, inflamm
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.