ISO 20321:2020

Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Safety of machineries — Powered elevators

This document specifies general safety requirements for the design, testing and production of powered elevators. The requirements are applicable for onshore and offshore applications of such elevators in the petroleum and petrochemical industries. This document does not cover any other type of elevator. It is not applicable to the following types of products: — remote control devices; — lifting nubbins; — lifting plugs; — lifting subs; — internal gripping devices; — equipment for lifting tubular from and onto a vessel; — elevator links or bails. This list is not exhaustive. This document is not applicable to powered elevators manufactured before the date of this publication. NOTE Annex A provides the relation between the clauses of the European Directive on machinery (Directive 2006/42/EC) and this document, for potential significant hazards and the safety requirements dealing with them for powered elevators.

Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Sécurité des machines — Élévateurs motorisés

Le présent document spécifie les exigences générales de sécurité pour la conception, les essais et la production d'élévateurs motorisés. Les exigences concernent les applications en mer et à terre de ces élévateurs utilisés dans les industries pétrolière et pétrochimique. Le présent document ne couvre aucun autre type d'élévateur. Il ne s'applique pas aux types de produits suivants: — dispositifs de commande à distance; — têtes de levage; — œillets de levage; — raccords de levage; — organes de préhension internes; — équipements de levage de tubes à partir et à bord d'un navire; — bras ou étriers d'élévateur. Cette liste n'est pas exhaustive. Le présent document n'est pas applicable aux élévateurs motorisés qui ont été fabriqués avant la date de la présente publication. NOTE L'Annexe A fournit la relation qui existe entre les articles de la Directive européenne sur les machines (Directive 2006/42/CE) et le présent document, pour les phénomènes dangereux significatifs potentiels et pour les exigences de sécurité associées en ce qui concerne les élévateurs motorisés.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Mar-2020
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 4 - Drilling and production equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 4/WG 1 - Drilling equipment
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jan-2025
• Due Date: 15-Jan-2025
• Completion Date: 15-Jan-2025

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20321
First edition
2020-03
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — Safety of machineries
— Powered elevators
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Sécurité
des machines — Élévateurs motorisés
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 5
5 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 5
5.1 General requirements for powered elevators . 5
5.2 Mechanical strength . 5
5.3 Safety design of powered elevators . 5
5.3.1 General. 5
5.3.2 Ergonomic design . 5
5.3.3 Fastening methods and DROPS prevention of parts . 5
5.3.4 Suspension points . 6
5.3.5 Moving parts, pinch points and guards . 6
5.4 Other protective measures . 7
5.4.1 Risks due to surfaces, edges or angles . 7
5.4.2 Size and type verification (errors of fitting) . 7
5.4.3 Static electricity . 7
5.4.4 Loss of stability . 7
5.4.5 Explosion prevention . 7
5.4.6 Controls . 7
5.4.7 Elevator coating . 7
5.4.8 Noise . 8
5.5 Specific risks for powered elevators . 8
5.5.1 General. 8
5.5.2 External power source . 8
5.5.3 Feedback signals . 8
5.5.4 Danger zone . 8
5.6 Stops for an assembly of machinery . 9
5.6.1 General. 9
5.6.2 Start of the movement . 9
5.6.3 Normal stop . 9
5.6.4 Operational stop . 9
5.6.5 Emergency shutdown . 9
5.7 Failure of power supply .10
5.8 Verification of safety requirements and/or protective/risk reduction measures .10
5.8.1 General.10
5.8.2 Service life .10
5.8.3 Fatigue life .10
5.8.4 Maintenance .10
6 Functions for preparing the elevator for a safe lift — Wrapping, securing, locking
and verification .10
6.1 General .10
6.2 Black box approach .11
6.3 Wrapping.11
6.4 Securing.12
6.5 Locking .13
6.6 Verification of readiness for safe lift .13
7 Closed-ring powered elevator .14
7.1 Wrapping.14
7.2 Securing and locking .14
7.3 Verification .14
8 Instructions for use .14
8.1 General .14
8.2 Instruction handbook .14
9 Marking of powered elevators.17
Annex A (informative) Relation between the clauses of European Directive on machinery
(Directive 2006/42/EC) and this document .19
Annex B (normative) Verification tests for powered elevators .23
Bibliography .25
iv © ISO 2020 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore
structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 4, Drilling
and production equipment, in collaboration with the European Committee for Standardization
(CEN) Technical Committee CEN/TC 12, Materials, equipment
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20321
Première édition
2020-03
Industries du pétrole, de la
pétrochimie et du gaz naturel —
Sécurité des machines — Élévateurs
motorisés
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Safety of
machineries — Powered elevators
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 5
5 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection/réduction du risque .5
5.1 Exigences générales applicables aux élévateurs motorisés . 5
5.2 Résistance mécanique. 5
5.3 Conception de sécurité des élévateurs motorisés . 5
5.3.1 Généralités . 5
5.3.2 Conception ergonomique . 5
5.3.3 Méthodes de fixation et prévention de la chute d'objets (« DROPS ») . 6
5.3.4 Points de suspension . 6
5.3.5 Pièces en mouvement, points de pincement et protecteurs . 7
5.4 Autres mesures de protection . 7
5.4.1 Risques dus aux surfaces, arêtes ou angles . 7
5.4.2 Vérification de la taille et du type (erreurs de montage) . 7
5.4.3 Électricité statique . 7
5.4.4 Perte de stabilité . 7
5.4.5 Prévention des explosions . 8
5.4.6 Contrôles. 8
5.4.7 Revêtement des élévateurs . 8
5.4.8 Bruit . 8
5.5 Risques spécifiques aux élévateurs motorisés . 8
5.5.1 Généralités . 8
5.5.2 Source de puissance externe . 8
5.5.3 Signaux de retour . . 9
5.5.4 Zone de danger . 9
5.6 Arrêts pour un ensemble de machines . 9
5.6.1 Généralités . 9
5.6.2 Début du mouvement . 10
5.6.3 Arrêt normal . 10
5.6.4 Arrêt opérationnel . 10
5.6.5 Arrêt d'urgence . 10
5.7 Défaillance de l'alimentation en énergie . 10
5.8 Vérification des exigences de sécurité et/ou des mesures de protection/réduction
du risque. 11
5.8.1 Généralités . 11
5.8.2 Durée de vie en service . . . 11
5.8.3 Longévité à la fatigue . 11
5.8.4 Entretien . 11
6 Fonctions liées à la préparation de l'élévateur à un levage en sécurité — Coiffage,
arrimage, verrouillage et vérification .11
6.1 Généralités . 11
6.2 Approche de type «boîte noire» . 11
6.3 Coiffage .12
6.4 Arrimage .13
6.5 Verrouillage . 14
6.6 Vérification de disponibilité en vue d'un levage en sécurité . 14
7 Élévateur motorisé à bague fermée .15
7.1 Coiffage . 15
iii
7.2 Arrimage et verrouillage . 15
7.3 Vérification . . 15
8 Instructions d'utilisation .15
8.1 Généralités . 15
8.2 Manuel d'instructions . 16
9 Marquage des élévateurs motorisés .18
Annexe A (informative) Relation between the clauses of European Directive on machinery
(Directive 2006/42/EC) and this document .20
Annexe B (normative) Essais de vérification pour les élévateurs motorisés .24
Bibliographie .26
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures
en mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 4, Équip
...

Formatted: Space After: 0 pt
ISO/TC 67/SC 4 Style Definition
...
Formatted: Font: 11 pt, French (Switzerland)
Date : 2020-03
Formatted: Section start: New page, Header distance
from edge: 1.27 cm, Footer distance from edge: 1.27
cm
Formatted: Font: 11 pt, French (Switzerland)
Première édition
Formatted
...
2020-03
Formatted: zzCover large, Space Before: 0 pt, After: 0
pt
ISO/TC 67/SC 4
Formatted: Font: 11 pt, French (Switzerland)
Secrétariat : ANSI
Formatted: French (Switzerland)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Formatted: Cover Title_A1
Sécurité des machines — Élévateurs motorisés
Formatted: French (Switzerland)
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Safety of machineries — Powered elevators
Formatted
...
ICS : 13.110 ; 75.180.10
Formatted: Font: 11 pt
ISO 20321:2020(F)
Formatted: Font: Bold
Formatted: Font: Bold
Formatted: Line spacing: single
© ISO 2020
Formatted: French (Switzerland)
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune Formatted: No page break before, Adjust space
partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, between Latin and Asian text, Adjust space between
électronique ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l'internetl’internet ou sur un intranet, sans Asian text and numbers
autorisation écrite préalable. Une autorisation peut être demandée à l'ISOl’ISO à l'adressel’adresse ci-après ou au
Formatted: French (Switzerland)
comité membre de l'ISOl’ISO dans le pays du demandeur.
Formatted: French (Switzerland)
ISO Copyright Officecopyright office
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Case PostaleCP 401 • Ch. de Blandonnet 8
Adjust space between Asian text and numbers
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Formatted: French (Switzerland)
Tél. : +Phone: + 41 22 749 01 11
Formatted: French (Switzerland)
Fax : [phone]
Formatted: French (Switzerland)
E-mail : [e-mail]
Formatted: French (Switzerland)
Web : www.iso.org
Formatted: French (Switzerland)
Website: www.iso.org Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Publié en Suisse
Formatted: zzCopyright address, Adjust space between
Latin and Asian text, Adjust space between Asian text
and numbers
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

ISO 20321:2020(F)
Formatted: Left, Line spacing: single
Formatted: Font: Bold
Formatted: Font: Bold
Sommaire
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
Avant-propos . vii
stops: Not at 14.69 cm
Introduction . viii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Abréviations . 5
5 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection/réduction du risque . 5
5.1 Exigences générales applicables aux élévateurs motorisés . 5
5.2 Résistance mécanique . 5
5.3 Conception de sécurité des élévateurs motorisés . 5
5.3.1 Généralités . 5
5.3.2 Conception ergonomique . 5
5.3.3 Méthodes de fixation et prévention de la chute d'objets (« DROPS ») . 5
5.3.4 Points de suspension . 6
5.3.5 Pièces en mouvement, points de pincement et protecteurs . 6
5.4 Autres mesures de protection . 7
5.4.1 Risques dus aux surfaces, arêtes ou angles . 7
5.4.2 Vérification de la taille et du type (erreurs de montage) . 7
5.4.3 Électricité statique . 7
5.4.4 Perte de stabilité . 7
5.4.5 Prévention des explosions . 7
5.4.6 Contrôles . 7
5.4.7 Revêtement des élévateurs . 8
5.4.8 Bruit . 8
5.5 Risques spécifiques aux élévateurs motorisés . 8
5.5.1 Généralités . 8
5.5.2 Source de puissance externe . 8
5.5.3 Signaux de retour . 8
5.5.4 Zone de danger . 9
5.6 Arrêts pour un ensemble de machines . 9
5.6.1 Généralités . 9
5.6.2 Début du mouvement . 9
5.6.3 Arrêt normal . 10
5.6.4 Arrêt opérationnel . 10
5.6.5 Arrêt d'urgence . 10
ISO 20321:2020(F)
Formatted: Font: Bold
Formatted: Line spacing: single
Formatted: Font: Bold
5.7 Défaillance de l'alimentation en énergie . 10
5.8 Vérification des exigences de sécurité et/ou des mesures de protection/réduction du risque . 10
5.8.1 Généralités . 10
5.8.2 Durée de vie en service . 11
5.8.3 Longévité à la fatigue . 11
5.8.4 Entretien . 11
6 Fonctions liées à la préparation de l'élévateur à un levage en sécurité — Coiffage, arrimage,
verrouillage et vérification . 11
6.1 Généralités . 11
6.2 Approche de type «boîte noire» . 11
6.3 Coiffage . 13
6.4 Arrimage . 14
6.5 Verrouillage . 15
6.6 Vérification de disponibilité en vue d'un levage en sécurité . 15
7 Élévateur motorisé à bague fermée . 16
7.1 Coiffage . 16
7.2 Arrimage et verrouillage . 16
7.3 Vérification . 16
8 Instructions d'utilisation. 17
8.1 Généralités . 17
8.2 Manuel d'instructions . 17
9 Marquage des élévateurs motorisés . 20
Annex A (informative) Relation between the clauses of European Directive on machinery
(Directive 2006/42/EC) and this document . 23
Annex B (normative) Essais de vérification pour les élévateurs motorisés . 28
B.1 Vérification de la conception . 28
B.1.1 Essai de vérification de la conception. 28
B.1.2 Essai de cycle de vie . 28
B.1.3 Essai fonctionnel de conception. 28
B.1.4 Vérification des exigences et/ou mesures de sécurité . 28
B.2 Vérification du produit . 28
Bibliographie . 30

Avant-propos v
Introduction vi
1 Domaine d'application 1
2 Références normatives 1
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

ISO 20321:2020(F)
Formatted: Left, Line spacing: single
Formatted: Font: Bold
Formatted: Font: Bold
3 Termes et définitions 2
4 Abréviations 5
...