ISO 3189-1:1985
(Main)Sockets for wire ropes for general purposes — Part 1: General characteristics and conditions of acceptance
Sockets for wire ropes for general purposes — Part 1: General characteristics and conditions of acceptance
Lays down the dimensions necessary for interchangeability, prototype test requirements and quality control of steel sockets for steel wire ropes within the nominal diameter range of 8 to 60 mm. Applies to forged, or machined sockets from solid or to cast sockets. These sockets are not suitable for use in conjunction with locked coil and spiral strands.
Douilles pour câbles en acier d'usages courants — Partie 1: Caractéristiques générales et conditions de réception
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
. .
International Standard
3189/1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)I(~YHAPOJLHAR OPrAHkl3AUMR fl0 CTAHAAPTM3AWlM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
purposes -
Sockets for wire ropes for general
conditions
Part 1: General characteristics and
of acceptance
Douilles pour cables en acier d’usages courants - Partie 1: Caract&istiques g&Grales et conditions de rkeption
First edition - 1985-07-15
UDC 621.828 : 677.721 Ref. No. ISO 3189/1-1985 (E)
sockets (ropes), specifications, dimensions, quality control, tests, certification.
Des,criptors : lifting equipment, wire rope,
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Fo
rd
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and no.n-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3189/1 was prepared by Technical Committee
ISOITC 111, Round steel link chains, lifting hooks and accessories.
0 International Organkation for Standardkation, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
,INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3189/1-1985 (E)
Sockets for wire ropes for general purposes -
Part 4 : General characteristics and conditions
of acceptance
recognized specifications for steel wire ropes containing, wires
0 Introduction
in tensile grades up to 1 770 N/mm2 1) but excluding ropes with
Sockets complying with this International Standard are fibre Strand cores.2)
intended for use as terminal fittings for wire ropes in general
engineering applications within a temperature range of -20 to
+60 OC. They may be used for other purposes, such as mine
2 References
haulage, and at other temperatures, but in all cases the user
should ensure that the socket is suitable for the actual usage ISO 643, Steels - Micrographic determination of the ferritic
and temperature conditions and that it camplies with any
or austenitic grain size.
national regulations.
ISO 2408, Steel wire ropes for general purposes -
Charac teris tics. 3)
Sockets of the type specified in this International Standard may
be re-used, provided that the temperature necessary to remove
ISO 2859, Sampling procedures and tables for inspection by
the rope does not affect the properties of the material used in
a ttribu tes.
its manufacture. Sockets may be heat-treated, if necessary.
ISO 318912, Sockets for wire ropes for general purposes -
Part 2: Special requirements for sockets produced by forging
Esch design of socket should be used only with the method or
or machined from the solid.
methods of socketing which have proved satisfactory by
prototype testing.
ISO 318913, Sockets for wire ropes for general purposes -
Part 3: Special requirements for sockets produced b y casting.
Generally, the prototype tests for sockets will relate to a par-
’ ticular design, material and method of manufacture. Any
Change in that design, material or method of manufacture may
3 Def initions
require further prototype testing. lt is the responsibility of the
manufacturer to ensure that the modified socket meets the re-
For the purposes of this International Standard, the following
quirements of this International Standard.
definitions apply.
3.1 socket type I : A fitting of the open type consisting of a
1 Scope and field of application
body and pin (sec figure 1).
This part of ISO 3189 lays down the dimensions necessary for
interchangeability and specifies prototype test requirements
3.2 socket type II : A fitting of the closed type consisting of
and quality control of steel sockets for use with steel wire ropes
a body only (see figure 2).
within the nominal diameter range of 8 to 60 mm.
These sockets are not suitable for use in conjunction with
4 Socket manufacture
locked coil and spiral Strands.
4.1 Form
This part of ISO 3189 applies to sockets which are made by one
of the following methods of manufacture:
Sockets complying with this International Standard shall be
- forged or machined from solid (see also ISO 3189/2),
either of the (open) type I or of the (closed) type II, as shown in
figures 1 and 2. Sockets shall be designed to allow for the
- cast (see also ISO 3189/3),
removal of the cast cone, i.e. the maximum diameter of the
and used as terminal attachments for steel wire ropes comply- conical bore of the basket of the type I socket shall not exceed
ing with ISO 2408 or other nationally or internationally the internal distance between the lugs.
1) 1 N/mm* = 1 MPa
2) If sockets complying with this part of ISO 3189 are to be attached to ropes using wire of higher tensile grade, prototype tests based on the
specified minimum breaking forte for the rope concerned should be carried out.
3) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO 2408-1973.)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3189/1-1985 (E)
4.2 Method of manufacture 4.4 Heat treatment
Sockets complying with this part of ISO 3189 shall be manufac-
Sockets shall, if necessary after forging, gas cutting or casting,
tured in accordance with the appropriate methods specified in
be subjected to a suitable heat treatment having regard to the
ISO 3189/2 and ISO 3189/3. At the time of placing the Order,
material, the method of manufacture and the required
the user may nominate the method of manufacture. Sockets
supplied shall be identical, within normal manufacturing mechanical properties.
tolerantes, to those subjected to the prototype tests.
If requested by the purchaser, the supplier shall supply
evidente that the design of socket has been prototype tested in
4.5 Critical dimensions
accordance with this patt of ISO 3189.
The critical dimensions of sockets complying with this part of
4.3 Materials
ISO 3189 shall be as specified in table 1 and illustrated in
figures 1 and 2, unless otherwise specified in ISO 3189/2 and
Sockets shall be made only from the steels specified for the par-
ISO 3189/3.
ticular method of manufacture (see ISO 3189/2 and ISO 3183/3).
Table 1 - Dimensions of sockets
Dimensions in millimetres
Nominal
Basic
rope B c D F X L
A
design size
diameter
[Type II
(closed) sockets)]
n max. min. max. min. min. min. min.
d
10 8, 9 and 10 45 19 27 16 20 14 43
12 11 and 12 54 23 32 19 24 16 52
14 13 and 14 63 27 37 22 28 18 60
16 16 72 30 42 26 32 20 69
18 18 81 34 48 29 36 23 77
20 20 90 38 53 32 40 25 86
22 22 99 42 58 35 44 27 95
24 24 108 46 64 38 48 30 103
.
28 26 and 28 126 53 74 45 56 34 120
32 32 144 61 85 51 64 39 138
36 36 162 68 95 58 72 43 155
40 ^ 40 180 76 106 64 80 48 172
44 44 198 84 117 70 88 53 189
48 48 216 91 127 77 96 57 206
52 52 234 99 138 83 104 62 224
58 56 252 106 148 90 112 66 241
80 60 270 114 159 96 120 71 258
The dimensions in the above table are based on the following proportions:
A G 4,5 n
B > 1,9n
C G 2,65 n
@D > 1,6 n
F > 2n
@X 3 1,15n + 2mm
L > 4,3 n
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3189/1-1985 (EI
NOTE
- Within the limits of dimen-
sions A, B, C, D and F, specified in
table 1,
the manufacturer
mw
choose the form of lugs, basket and
pin to suit the material and method of
manufacture, subject to satisfactory
prototype test results.
.
Typical socket pin
l
Typical socket body
Figure 1
- Type I (open) socket
Figure 2 -
Type II (closed) socket
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3189/1-1985 El
Prototype tests are divided into two groups, that is one group
4.6 Quality control
consisting of tests on the sockets (sec 6.1) and the other on the
socketed assembly (see 6.2). While the tests in each group are
4.6.1 The manufacturer shall ensure that the quality of
considered separately in this part of ISO 3189, tensile tests for
material used for the production of sockets conforms with the
the same size in each group (sec 6.1 .l and 6.2.1) may be carried
appropriate material specified in ISO 3189/2 and ISO 3189/3
out concurrently in a Single test, provided all the necessary data
and that the material is of the same specification as that used in
the prototype test. tan be obtained.
6.1 Prototype tests on sockets
4.6.2 Esch socket, after manufacture, shall be inspected to
ensure that it is free from flaws or defects which would reduce
The purpose of these tests is to prove the design, material and
the Performance of the socket to below the requirements of
method of manufacture of the sockets. Tests to prove socketed
this International Standard.
assemblies are given in 6.2.
4.6.3 Random samples of each batch shall be taken from each
6.1.1 Tensile test
production run and checked for compliance with the dimen-
sional requirements. The number of samples taken shall be in Two tensile tests shall be carried out on each size of socket of
accordance with table 2. If any Sample is found to be outside each design, material and method of manufacture. An ap-
any dimensional requirement, the dimension shall be checked
paratus suitable for testing type I (open) sockets with
on every socket in the batch.
machined internal surfaces is shown in figure 3. For the type II
(closed) socket, a suitable device designed to apply the forte in
a comparable manner shall be used. The forte shall be applied
4.6.4 Records of all quality control measurements and Checks
in two stages as follows:
shall be kept for at least seven years, and shall be made
available to the purchaser if so required. The manufacturer shall
Stage 1
show evidente of an adequate System of quality control.
A forte equal to 40 % of the minimum specified breaking
forcel) of the strongest rope for which the socket is designed
Table 2 - Sample size for quality control purposes
(see table 4) shall be applied and held for 2 min. On removing
this forte, the socket shall be deemed to have satisfied this
Lot or batch size Sample size
(Number of sockets) Stage of t
...
Norme internationale @ 318911
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEY(AYnAPO~nAR OPTAHH3AUHR no CTAHAAPTL43AUMH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Douilles pour câbles en acier d'usages courants -
Partie I : Caractéristiques générales et conditions de
réception
Sockets for wire ropes for general purposes - Part 7: General characteristics and conditions of acceptance
Premiere édition - 1985-07-15
CDU 621.828 : 677.721 R6f. no : IS0 3189/1-1985 (FI
z c
$ Descripteurs : appareil de levage, câble métallique, douille de câble, sp6cification, dimension, contrôle de qualit6, essai, certification.
E
m
E Prix bas6 sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comitBs membres de I'ISO). L'blaboration
des Normes internationales est confiBe aux cornites techniques de I'ISO. Chaque
cornite membre interesse par une Btude a le droit de faire partie du cornit6 technique
cr& B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en-I&ison avec I'ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comitBs techniques sont soumis
aux cornites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I'ISO qui requihrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 3189/1 a BtB elaborBe par le comitB technique
ISO/TC 11 1, Chaînes c) maillons en acier rond, crochets de levage et accessoires.
O Organisation internationale de normalisation, 1985 O
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3189/1-1985 (FI
NORM E I NTE R N AT1 O NALE
Douilles pour câbles en acier d‘usages courants -
Partie 1 : Caractéristiques générales et conditions de
réception
- forgees ou usinées B partir d’une masse solide (voir
O Introduction
Bgalement I’ISO 3189121,
Les douilles conformes B la presente Norme internationale sont - moulées (voir Bgalement I‘ISO 3198131,
destinees B être utilisees comme raccord d’extremite de cdbles
et utilisees comme raccord d‘extrémité de câbles en acier confor-
en acier dans diverses applications generales d’ingénierie dans
mes B I’ISO 2408 ou B d’autres specifications nationales ou inter-
une gamme de températures comprises entre -20 et +60 OC.
nationales admises relatives aux cdbles en acier formes de fils
Elles peuvent être Bgalement employees dans d’autres buts,
ayant une resistance 8 la traction allant jusqu’B 1 770 N/mm21)
comme la trtction dans des mines et sous d’autres temperatu-
mais en excluant les cdbles ayant une âme en fibre.2)
res, mais l‘utilisateur doit s’assurer que la douille convient 8
l’utilisation réelle prevue et aux conditions de temperature et
qu‘elle est conforme, en outre, aux rhglements nationaux.
2 R6f6rences
Les douilles du type spécifie dans la presente Norme internatio- IS0 643, Aciers - DBtermination micrographique de la gros-
nale peuvent &re reutilisees B condition que la temperature 8
seur du grain ferritique ou austbnitique des aciers.
laquelle la douille est soumise pour pouvoir la retirer de son
IS0 2408, CLsbles en acier pour usages courants - Caractkris-
câble n’affecte pas les caractéristiques du materiau employe
3)
tiques.
pour sa fabrication. Les douilles peuvent être soumises B un
IS0 2859, Rhgles et tables d‘Bchantillonnage pour les contrb-
traitement thermique si necessaire.
les par attributs.
Chaque douille de conception particulibre ne doit être assujettie
IS0 318912, Douilles pour cLsbles en acier d‘usages courants -
au câble que par la ou les methodes jugees satisfaisantes lors
Partie 2: Exigences particulihres concernant les douilles forgees
des essais de prototype.
ou utilisBes il partir d’une masse solide.
IS0 318913, Douilles pour cLsbles en acier d‘usages courants -
De facon génerale, les essais de prototype des douilles devront
Partie 3: Exigences particuli&res concernant les douilles moulBes.
se rapporter B une conception, un materiau et une methode de
fabrication donnés. Toute modification dans la conception, le
matériau ou la methode de fabrication peut nécessiter d‘autres
3 D6finitions
essais. Il est de la responsabilité du fabricant de s‘assurer
qu’une douille modifiée répond aux exigences de la presente
Dans le cadre de la prBsente Norme internationale, les defini-
Norme internationale.
tions suivantes sont applicables.
douille du type I: Raccord de type ouvert comprenant
3.1
1 Objet et domaine d’application
un corps et un axe (voir figure 1).
La presente partie de I‘ISO 3189 fixe les dimensions necessaires
3.2 douille du type II : Raccord de type ferme comprenant
B I’interchangeabilite et specifie les exigences des essais de pro-
uniquement un corps (voir figure 2).
totype et de contrale de qualit6 des douilles en acier destinees 8
des câbles en acier de diambtre nominal 8 B 60 mm.
4 Fabrication des douilles
Ces douilles ne sont pas prevues pour une utilisation avec des
câbles monotorons et clos.
4.1 Forme
Les douilles faisant l‘objet de la presente Norme internationale
La presente partie de I‘ISO 3189 s’applique aux douilles fabri-
doivent être soit du type I (ouvert), soit du type II (ferme),
quées par l‘une des methodes de fabrication suivantes:
1) 1 N/md = 1 MPa
la traction plus
2) Si des douilles conformes B la presente partie de I’ISO 3189 doivent être fixees sur des cables dont les fils ont une resistance
Blevee, des essais de prototype doivent être executes en se basant sur la charge de rupture minimale du c6ble concernb.
I’ISO 248-1973,)
3) Actuellement au stade de projet. (Revision de
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3189/1-1985 (FI
comme represent& aux figures 1 et 2. Les douilles doivent &re 4.3 Matdriaux
concues de maniere A permettre de retirer le cbne coul6, c‘est-
&dire que le diametre maximal de I’alesage conique du loge- Les douilles doivent &re fabriquees uniquement B partir des
ment de la douille de type I ne doit pas exceder la distance aciers specifies pour la methode particuliere de fabrication (voir
interne entre les pattes d‘attache. IS0 3189/2 et IS0 3189/3).
4.4 Traitement thermique
4.2 Mdthode de fabrication
Apres forgeage, decoupage aux gaz ou moulage, les douilles
Les douilles faisant l’objet de la presente partie de 1‘60 3189
doivent, si necessaire, subir un traitement thermique approprie
doivent être fabriquees conformement aux methodes specifiees
en fonction du materiau, de la methode de fabrication et des
dans I’ISO 3189/2 et dans I’ISO 3189/3. Lors de la passation de
caracteristiques mecaniques requises.
sa commande, l‘utilisateur doit specifier la methode de fabrica-
tion. Les douilles fournies doivent &re identiques, compte tenu
des tolerances normales de fabrication, A celles qui sont soumi-
4.5 Dimensions essentielles
ses aux essais de prototype.
Les dimensions essentielles des douilles conformes 51 la pr6-
Si requis par l‘acheteur, le fournisseur doit attester que la con- sente partie de I’ISO 3189 doivent correspondre a ce qui est
specifie dans le tableau 1 et represent4 aux figures 1 et 2, sauf
ception de ses douilles a fait l’objet d’essais sur prototype
decrits dans la presente partie de I’ISO 3189. indication contraire dans I’ISO 3189/2 et I’ISO 3189/3.
-
Tableau 1 - Dimensions des douilles
Dimensions en millimbtres
Diamdtre
Dimension
nominal de A B C
XI
de base
[Douilles du
type Il (fermbll
min. min. min. I min.
n
10 8, 9 et 10 45 19 27
14 43
12
11 et 12 54 23 32 16 52
14 13 et 14 63 27 37 22
18 60
16 16 72 30 42 26 20 69
18
18 81 34 48
20 20 90 38 53
22 22 99 42 58
24 24 108 46 64 103
28 26 et 28 120
126 53 74
32 32 144 61 85 138
36 36 162 155
68 95
40 48 172
40 180 76 106
44 44 198 84 117 70 88 53 189
48 77 96 57
48 216 91 127 206
52 52 234 99 138 83 104 62 224
56 90 66 24 1
56 252 106 148 112
80 60 270 114 159 96 120 71 253
Les dimensions figurant dans le tableau ci-dessus sont basees sur les proportions suivantes:
A < 4,5 n
B > 1,9 n
C < 2,65 n
QD > 1,6 n
F > 2n
QX > 1,15n + 2mm
L > 43 n
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3189/1-1985 (F)
NOTE - Dans les limites des dimen-
sions A, E, C, D et F specifiées dans
le tableau 1, le fabricant peut choisir
la forme des pattes, du logement et
de l'axe en fonction du matériau et
de la methode de fabrication, pourvu
que les résultats des essais de pro-
totype soient satisfaisants.
'r -r-
ii
Axe type
Corps type de douille
Figure 1 - Douille de type I (ouvert)
.-.
I
L
Figure 2 - Douille de type II (ferm6)
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3189/1-1985(F)
4.6 Contrdle de qualit6 appropriees 8 cette douille, peut resister 8 la charge maximale
pouvant lui être imposee dans des conditions normales d'utili-
sation.
4.6.1 Le fabricant doit s'assurer que la qualit6 du materiau uti-
lise pour la fabrication des douilles est conforme au materiau
Les essais de prototype sont divises en deux groupes, b savoir
approprie specifie et que ce materiau a les mêmes caracteristi-
un groupe d'essais de la douille seule (voir 6.1) et un autre
ques que celui utilise pour les essais de prototype.
6.2).
groupe faisant intervenir l'assemblage douille/câble (voir
Bien que chaque essai dans chaque groupe soit envisagé sépa-
4.6.2 Aprhs fabrication, chaque douille doit être examinee
rement dans la presente partie de I'ISO 3189, les essais de trac-
pour verifier qu'elle est exempte de défauts ou d'imperfections
tion des douilles de mêmes dimensions dans chaque groupe
8 un niveau
qui pourraient reduire les performances de la douille
(voir 6.1.1 et 6.2.1) peuvent être effectués concurremment en
inferieur aux exigences de la presente Norme internationale.
procedant 8 un même essai sous reserve que toutes les don-
nees necessaires puissent être obtenues.
4.6.3 Des Bchantillons de chaque lot de fabrication prelevés
au hasard dans chaque serie de production doivent être verifies
6.1 Essais de prototype sur les douilles
du point de vue de la conformite aux dimensions requises. Le
nombre d'bchantillons doit être fixé d'apres les indications du
Ces essais ont pour but de demontrer la qualit6 de la concep-
tableau 2. Si un seul Bchantillon ne repond pas aux dimensions tion du materiau constitutif et de la méthode de fabrication des
requises, toutes les douilles du lot doivent être contrôlées du douilles. Les essais sur les assemblages sont décrits en 6.2.
point de vue des dimensions.
.
6.1.1 Essai de traction
4.6.4 Un dossier concernant toutes les verifications et toutes
Deux essais de traction doivent être effectues pour chaque
les mesures de contrôle de qualit6 doit être conserve pendant
au moins sept ans; il doit être tenu 8 la disposition de l'acheteur taille de douille de chaque conception, matériau et méthode de
fabrication. Un dispositif adapté aux essais de douilles de type I
s'il le demande. Le fabricant doit demontrer l'existence d'un
(ouvert) 8 surfaces internes usinées est représenté 8 la figure 3.
systeme adequat de contrôle de qualite.
En ce qui concerne les douilles de type II (fermé), un dispositif
approprie permettant l'application d'une force de manière sem-
blable doit être utilisé. La force doit être appliquée en deux
étapes de la facon suivante:
Importance du lot Échantillonnage
(Nombre de douilles) (Nombre de douilles) Étape I
23 13 Chaque douille
Une force Bgale b 40 % de la force de rupture minimalel) speci-
143 90 13
fiee pour le câble le plus resistant auquel la douille peut être rat-
913 150 20
tachee (voir tableau 4) doit être appliquee et maintenue pen-
151 B 280 32
dant 2 min. Aprhs reldchement de cette force, la douille doit
281 a 500 50
&re consideree comme ayant satisfait b cette premiere etape de
5013 1200 80
l'essai si, par r
...
Norme internationale @ 318911
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXI(nYHAPOI(nHAR OPfAHH3ALU4R no CTAHI(nAPTM3AtiMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Douilles pour câbles en acier d'usages courants -
Partie I : Caractéristiques générales et conditions de
réception
Sockets for wire ropes for general purposes - Part 1: General characteristics and conditions of acceptance
Première édition - 1985-07-15
I
CDU 621.828 : 677.721 R6f. no : IS0 3189/1-1985 (FI
LL In
Co O)
-
,L Descripteurs : appareil de levage, câble rn6tallique. douille de câble, sp6cification, dimension, contrôle de qualit6, essai, certification.
Prix bas6 sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comit6s membres de I'ISO). L'daboration
des Normes internationales est confiee aux cornites techniques de I'ISO. Chaque
comit6 membre intéresse par une etude a le droit de faire partie du cornit6 technique
cr& B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les cornites techniques sont soumis
aux cornites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I'ISO qui requihrent l'approbation de 75 % au moins des
cornites membres votants.
La Norme internationale IS0 3189/1 a et6 Blaboree par le cornit6 technique
ISOITC 11 1, Chaînes B maillons en acier rond, crochets de levage et accessoires.
O Organisation internationale de normalisation, 1985 O
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 318!3/1-1985 (FI
N O R M E I N TE R N AT1 O NA LE
Douilles pour câbles en acier d‘usages courants -
Partie 1 : Caractéristiques générales et conditions de
réception
-
forgées ou usinées B partir d‘une masse solide (voir
O Introduction
égaiement I’ISO 3189/21,
-
Les douilles conformes B la présente Norme internationale sont
moulées (voir égaiement I’ISO 319813).
destinées B être utilisées comme raccord d’extrémité de câbles
et utilisées comme raccord d’extrémité de câbles en acier confor-
en acier dans diverses applications générales d’ingénierie dans
mes B I’ISO 2408 ou B d’autres spécifications nationales ou inter-
une gamme de températures comprises entre -20 et + 60 OC.
nationales admises relatives aux câbles en acier formés de fils
Elles peuvent être égaiement employées dans d’autres buts,
ayant une resistance B la traction allant jusqu’8 1 770 N/mm* 1)
comme la traction dans des mines et sous d’autres temperatu-
mais en excluant les câbles ayant une âme en fibre.2)
res, mais l’utilisateur doit s‘assurer que la douille convient B
l’utilisation réelle prévue et aux conditions de température et
qu’elle est conforme, en outre, aux règlements nationaux.
2 R6f6rences
Les douilles du type spécifié dans la présente Norme internatio- IS0 643, Aciers - DBtermination micrographique de la gros-
nale peuvent être réutilisées B condition que la température B
seur du grain ferritique ou austBnitique des aciers.
laquelle la douille est soumise pour pouvoir la retirer de son
IS0 2408, CSbles en acier pour usages courants - Caractkris-
câble n’affecte pas les caractéristiques du matériau employé
tiques. 3)
pour sa fabrication. Les douilles peuvent être soumises B un
IS0 2859, R&gles et tables d‘Bchantillonnage pour les contr6-
traitement thermique si nécessaire.
les par attributs.
Chaque douille de conception particulière ne doit être assujettie
IS0 318912, Douilles pour cSbles en acier d‘usages courants -
au câble que par la ou les méthodes jugées satisfaisantes lors
Partie 2: Exigences particuli&res concernant les douilles forgées
des essais de prototype.
ou utilisBes B partir d’une masse solide.
IS0 318913, Douilles pour crSbles en acier d‘usages courants -
De facon générale, les essais de prototype des douilles devront
partie 3: Exigences particuli&res concernant les douilles moul&s.
se rapporter B une conception, un matériau et une méthode de
fabrication donnés. Toute modification dans la conception, le
matériau ou la méthode de fabrication peut nécessiter d‘autres
3 D6finitions
essais. II est de la responsabilité du fabricant de s’assurer
qu’une douille modifiée répond aux exigences de la présente
Dans le cadre de la prksente Norme internationale, les défini-
Norme internationale.
tions suivantes sont applicables.
douille du type I : Raccord de type ouvert comprenant
3.1
1 Objet et domaine d‘application
un corps et un axe (voir figure 1).
La pr6sente partie de I’ISO 3189 fixe les dimensions necessaires
douille du type II : Raccord de type ferme comprenant
3.2
B I‘interchangeabilite et spécifie les exigences des essais de pro-
uniquement un corps (voir figure 2).
totype et de contrôle de qualit6 des douilles en acier destinees B
des cables en acier de diamètre nominal 8 B 60 mm.
4 Fabrication des douilles
Ces douilles ne sont pas prévues pour une utilisation avec des
câbles monotorons et clos.
4.1 Forme
Les douilles faisant l’objet de la presente Norme internationale
La présente partie de I‘ISO 3189 s’applique aux douilles fabri-
doivent être soit du type I (ouvert), soit du type II (fermé),
quées par l‘une des méthodes de fabrication suivantes:
1 N/md = 1 MPa
1)
Si des douilles conformes B la prbsente partie de l’lS0 3189 doivent &re fixees sur des cables dont les fils ont une resistance B la traction plus
2)
BlevBe, des essais de prototype doivent être executbs en se basant sur la charge de rupture minimale du câble concernb.
Actuellement au stade de projet. (Revision de I‘ISO 2408-1973.)
3)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3189/1-1985 (FI
comme represent& aux figures 1 et 2. Les douilles doivent être 4.3 Matdriaux
conçues de maniere 2 permettre de retirer le cône coul6, c'est-
&dire que le diametre maximal de I'alhsage conique du loge- Les douilles doivent être fabriquees uniquement 3 partir des
aciers specifies pour la methode particuliere de fabrication (voir
ment de la douille de type I ne doit pas exceder la distance
interne entre les pattes d'attache. IS0 3189/2 et IS0 318!3/3).
4.4 Traitement thermique
4.2 Mdthode de fabrication
Apres forgeage, decoupage aux gaz ou moulage, les douilles
Les douilles faisant l'objet de la presente partie de I'ISO 3189
doivent, si necessaire, subir un traitement thermique approprie
doivent être fabriquees conformement aux methodes specifiees
en fonction du materiau, de la methode de fabrication et des
dans I'ISO 3189/2 et dans I'ISO 3189/3. Lors de la passation de
caracteristiques mecaniques requises.
sa commande, l'utilisateur doit specifier la methode de fabrica-
tion. Les douilles fournies doivent être identiques, compte tenu
des tolerances normales de fabrication, B celles qui sont soumi-
4.5 Dimensions essentielles
ses aux essais de prototype.
Les dimensions essentielles des douilles conformes 3 la pr6-
sente partie de I'ISO 3189 doivent correspondre A ce qui est
Si requis par l'acheteur, le fournisseur doit attester que la con-
ception de ses douilles a fait l'objet d'essais sur prototype specifit5 dans le tableau 1 et represent6 aux figures 1 et 2, sauf
decrits dans la presente partie de I'ISO 3189. indication contraire dans I'ISO 3189/2 et I'ISO 3189/3.
Tableau 1 - Dimensions des douilles
Dimensions en rnillimbtres
Diamhtre
Dimension
nominal de B D F X L
de base
cflble
[Douilles du
type Il (ferm611
n min. max. I min. min. min. min.
10
8, 9 et 10 45 19 27 16 20 14 43
12 11 et 12 54 23 32 19 24 16
52
14 27
13 et 14 63 37 22 28 18 60
16 16 72 30 42 26 32 20 69
18 18 81 34 48 29 36 23 77
M 20 90 38 53 32 40 25 86
44 27
22 22 99 42 58 35 95
24 24 108 46 64 38 48 30 103
20
26 et 28 126 53 74 45 56 34 120
32 32 144 61 85 51 64 39 138
36 36 1 62
68 95 58 72 43 155
40 40 180 76 106 64 80 48 172
44 44 198 84 88 53 189
48 48 216 91 96 57 206
52 52 234 99 104 62 224
56 56 252 106 148 90 112 66 24 1
60 60 270 114 159 96 120 71 253
Les dimensions figurant dans le tableau ci-dessus sont basees sur les proportions suivantes:
A < 4,5 n
B > 1.9 n
C < 265 n
@D > 1,6 n
F > 2n
@X > 1,15n + 2mm
L > 4,3 n
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3189/1-1985 (FI
NOTE - Dans les limites des dimen-
A, B, C, D et Fspécifiées dans
sions
le tableau 1, le fabricant peut choisir
la forme des pattes, du logement et
de l’axe en fonction du matériau et
de la méthode de fabrication, pourvu
que les résultats des essais de pro-
totype soient satisfaisants.
C
F LA
L
-T--
Corps type de douille
Figure 1 - Douille de type I (ouvert)
Figure 2 - Douille de type II (ferme)
---------------------- Page: 5 ----------------------
I SO 3189/ 1-1 985( FI
appropriées à cette douille, peut résister B la charge maximale
4.6 Contr6le de qualit6
pouvant lui être imposée dans des conditions normales d’utili-
sation.
Le fabricant doit s‘assurer que la qualité du matériau uti-
4.6.1
lisé pour la fabrication des douilles est conforme au matériau
Les essais de prototype sont divisés en deux groupes, à savoir
approprié spBcifié et que ce matériau a les mêmes caractéristi-
un groupe d’essais de la douille seule (voir 6.1) et un autre
ques que celui utilisé pour les essais de prototype.
groupe faisant intervenir l’assemblage douille/câble (voir 6.2).
Bien que chaque essai dans chaque groupe soit envisagé sépa-
4.6.2 Après fabrication, chaque douille doit être examinée
rément dans la présente partie de I‘ISO 3189, les essais de trac-
pour vérifier qu’elle est exempte de défauts ou d’imperfections
tion des douilles de mêmes dimensions dans chaque groupe
qui pourraient rbduire les performances de la douille à un niveau
(voir 6.1.1 et 6.2.1 ) peuvent être effectués concurremment en
inférieur aux exigences de la présente Norme internationale.
procédant à un même essai sous réserve que toutes les don-
nées nécessaires puissent être obtenues.
4.6.3 Des échantillons de chaque lot de fabrication prélevés
au hasard dans chaque série de production doivent être vérifiés
6.1 Essais de prototype sur les douilles
du point de vue de la conformité aux dimensions requises. Le
nombre d‘échantillons doit être fixé d’après les indications du
Ces essais ont pour but de démontrer la qualité de la concep-
tableau 2. Si un seul Bchantillon ne répond pas aux dimensions tion du matériau constitutif et de la méthode de fabrication des
requises, toutes les douilles du lot doivent être contrôlées du
douilles. Les essais sur les assemblages sont décrits en 6.2.
point de vue des dimensions.
6.1.1 Essai de traction
4.6.4 Un dossier concernant toutes les vérifications et toutes
Deux essais de traction doivent être effectués pour chaque
les mesures de contrôle de qualité doit être conservé pendant
taille de douille de chaque conception, matériau et méthode de
au moins sept ans; il doit être tenu à la disposition de l‘acheteur
fabrication. Un dispositif adapté aux essais de douilles de type I
s‘il le demande. Le fabricant doit démontrer l’existence d’un
(ouvert) B surfaces internes usinées est représenté B la figure 3.
système adéquat de contrôle de qualité.
En ce qui concerne les douilles de type II (fermé), un dispositif
approprié permettant l‘application d’une force de manière sem-
Tableau 2 - Nombre d‘6chantillons pr6lev6s en vue du
blable doit être utilisé. La force doit être appliquée en deux
contrale de qualit6
étapes de la facon suivante:
Importance du lot Échantillonnage
Étape 1
I (Nombre de douilles) I (Nombre de douilles)
I
Chaque douille
29 13
Une force égale 8 40 % de la force de rupture minimalel) spéci-
148 90 13
fiée pour le câble le plus résistant auquel la douille peut être rat-
91a 150 20
tachée (voir tableau 4) doit être appliquBe et maintenue pen-
151 B 280 32
dant 2 min. Après relschement de cette force, la douille doit
281 500 50
ê
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.