ISO/TS 17863:2013
(Main)Geometrical product specification (GPS) — Tolerancing of moveable assemblies
Geometrical product specification (GPS) — Tolerancing of moveable assemblies
ISO/TS 17863:2013 specifies the indication of constraint conditions in between the parts of movable assemblies in conjunction with tolerancing according to ISO GPS standards. On geometrical tolerancing, one part of the assembly includes tolerance indications and another part includes corresponding datum indications.
Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement des assemblages mobiles
L'ISO/TS 17863:2013 donne des règles pour l'indication des conditions de contrainte entre les pièces d'assemblages mobiles en relation avec le tolérancement suivant les normes ISO GPS. En termes de tolérancement géométrique, une partie de l'assemblage comporte des indications de tolérancement et une autre partie comporte les indications des références spécifiées correspondantes.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ISO/TS
УСЛОВИЯ 17863
Первое издание
2013-05-01
Геометрические характеристики
изделий (GPS). Установление
геометрических допусков подвижных
узлов
Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical
tolerancing of moveable assemblies
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO/TS 17863:2013 (R)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2013
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(R)
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение. v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 1
4 Условные обозначения . 1
5 Общая концепция . 2
6 Графический язык. 3
6.1 Указание позиций . 3
6.2 Индикатор силы. 4
6.3 Указание направления силы тяжести. 4
6.4 Соединение индикатора силы с рассматриваемым элементом . 5
6.5 Приложение силы к частям элемента . 6
6.6 Направление силы . 7
6.7 Указание направления подвижности . 8
6.8 Указание взаимосвязи указания допуска и условий. 9
6.9 Описание условий . 10
6.10 Перечень и последовательность условий. 10
Приложение A (нормативное) Соотношения и размеры условных графических
обозначений . 12
Приложение B (информативное) Пример допуска биения и допуска размера на
коническом роликовом подшипнике . 14
Приложение C (информативное) Связь с матричной моделью GPS . 15
Библиография.17
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 17863:2013 (R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией
национальных организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка
международных стандартов обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый
комитет-член, заинтересованный в деятельности, для которой был создан технический
комитет, имеет право быть представленным в этом комитете. Международные
государственные и негосударственные организации, имеющие связи с ISO, также принимают
участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то ISO работает в
тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Порядок, в соответствии с которым был разработан настоящий документ, а также документы,
относящиеся к его дальнейшему применению, изложены в Директивах ISO/IEC, Часть 1. В
частности следует отметить, что для разных типов документов ISO определены различные
критерии их одобрения. Настоящий документ был разработан в соответствии с правилами,
установленными в Директивах ISO/IEC, Часть 2. www.iso.org/directives
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом
патентного права. ISO не может нести ответственность за идентификацию какого-либо одного
или всех патентных прав. Элементы какого-либо патентного права, идентифицированные при
разработке настоящего документа, будут перечислены в разделе Введение и/или получены в
перечне деклараций патентов ISO. www.iso.org/patents
Любой товарный знак, используемый в настоящем документе, является информацией,
данной для удобства пользователей, и не может быть расценен как передаточная надпись.
Ответственность за настоящий документ ISO/TC 213 несет Технический Комитет, Размерные
и геометрические требования к изделиям и их проверка.
iv
© ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(R)
Введение
Настоящие Технические Требования являются стандартом на геометрические
характеристики изделий (GPS) и должны рассматриваться как общий стандарт GPS (см.
ISO/TR 14638). Его положения следует учитывать в связующих звеньях 1, 2 и 3 серии
стандартов на размер, расстояние, угол, форму линии, зависимой от базы, форму
поверхности, зависимой от базы, ориентацию, месторасположение, биение, полное биение и
базы в матричной модели GPS.
Основная схема ISO/GPS, разработанная в ISO/TR 14638, дает общий обзор системы
ISO/GPS. Настоящий документ является частью этой системы. Главные правила системы
ISO/GPS, изложенные в ISO 8015, применяются к настоящему документу, а правило принятия
решения по умолчанию, заданное в ISO 14253-1, применяется к спецификациям,
разработанным в соответствии с настоящим документом, если не оговорено противное.
Для получения более полной информации о связи настоящих Технических Требований с
матричной моделью GPS см. Приложение С.
Международный стандарт ISO 1101 не может быть применен к подвижным узлам, где одна
деталь узла включает указания допусков, а другая деталь включает соответствующие
указания баз, т.к. существует спецификация погрешности из-за неопределенных условий
взаимодействия и соответствующей подвижности деталей, а также способа соединения
деталей.
Международный стандарт ISO 14405-1 не может быть применен к подвижным узлам, т.к.
существует спецификация погрешности из-за неопределенных условий взаимодействия и
соответствующей подвижности деталей, а также способа соединения деталей.
Настоящие Технические Требования предусматривают дополнительные условные GPS
обозначения для указания на чертеже ограничивающих условий, например, применения сил.
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ISO/TS 17863:2013 (R)
Геометрические характеристики изделий (GPS).
Установление геометрических допусков подвижных узлов
1 Область применения
Настоящие Технические условия устанавливают порядок указания на чертеже ограничивающих
условий между деталями подвижных узлов в связи с установлением допусков в соответствии с
международными стандартами ISO GPS. При установлении геометрических допусков одна деталь узла
включает в себя указание допусков, а вторая деталь – соответствующие указания баз.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы, целиком или часть их, являются обязательными при применении
настоящего документа. Для датированных ссылок применяется только указанная редакция ссылочного
документа. Для недатированных ссылок применяется последняя редакция ссылочного документа
(включая все поправки).
ISO 128-24, Чертежи технические. Основные принципы изображения. Часть 24. Линии на
машиностроительных чертежах
ISO 1101:2012, Геометрические характеристики изделий (GPS). Установление геометрических
допусков. Допуски на форму, ориентацию, месторасположение и биение
ISO 6433:2012, Техническая документация на изделия. Позиции деталей
ISO 14405-1:2010, Геометрические характеристики изделий (GPS). Установление геометрических
допусков. Часть 1. Линейные размеры
ISO 81714-1, Разработка графических символов для использования в технической документации на
изделия. Часть 1. Основные правила
3 Термины и определения
В настоящем документе применены термины и определения, установленные в ISO 1101 и ISO 14405-1,
а также нижеследующие термины и определения.
3.1
подвижный узел
movable assembly
узел, состоящий из двух или нескольких деталей, в котором детали могут перемещаться относительно
друг друга
4 Условные обозначения
В Таблице 1 приведены условные обозначения, примененые в настоящем документе.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TS 17863:2013 (R)
Правила изображения условных обозначений приведены в Приложении А.
Таблица 1 — Условные обозначения подвижных узлов
Описание Знак Примечание Ссылка
a
6.2
Индикатор силы
F1
a, b
Индикатор силы, включающий основное
6.2
указание заданного направления силы F1 A
относительно единичной базы
a, b
F1 A B
Индикатор силы, включающий основное
6.2
указание заданного направления силы
относительно комплекта баз
F1 A B C
a
6.6
Дополнительный индикатор силы
F1
c
6.3
G1
G G
Сила тяжести
6.7
Подвижность – поступательная
6.7
Подвижность – вращательная
a
6.8 и 6.9
Метка
1
6.10.1.1
Подвижная деталь MP
6.10.1.1
Неподвижная деталь FP
Поступательная подвижность в 6.10.1.2
T+
положительном направлении
Поступательная подвижность в 6.10.1.2
T−
отрицательном направлении
Вращательная подвижность в 6.10.1.2
R+
положительном направлении
Вращательная подвижность в 6.10.1.2
R−
отрицательном направлении
a
Число 1 в F1 приведен в качестве примера нумерации различных сил.
b
Знак приведен в качестве примера. Также могут быть использованы знаки , и .
c
Число 1 в G1 приведено в качестве примера нумерации различных направлений силы тяжести.
d
Число 1 приведено в качестве примера нумерации различных меток.
5 Общая концепция
Все степени свободы, не являющиеся необходимыми для рассматриваемой характеристики с
допуском, должны быть заблокированы.
ПРИМЕР 1 При биении заблокированы все поступательные степени свободы и две вращательные степени
свободы. Только третья вращательная степень свободы, т.е. степень свободы, относящаяся к вращению детали
2 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(R)
относительно базы, остается незаблокированой.
По умолчанию, деталь, на которую указан допуск, рассматривают как подвижную деталь, а деталь,
которая указана как база, рассматривают как неподвижную деталь.
Подвижная и неподвижная детали должны быть пронумерованы с присвоением им позиций согласно
ISO 6433. Это применяют в описании условий для того, чтобы указать, какая из частей является
подвижной, а какая неподвижной.
Блокирование степеней свободы реализуют посредством приложения сил (которые также могут
являться только силой тяжести), как это реализовано при реальном применении подвижных узлов. По
умолчанию сила равномерно распределена на полный рассматриваемый элемент, однако может быть
ограничена частями полного элемента и/или контактирующими элементами. Если сила приложена к
части полного элемента, то она также равномерно распределенной. Если сила приложена к
нескольким (более одного) контактирующим элементам, то сила равномерно распределена на все
контактирующие элементы.
Силу прикладывают к подвижной детали, однако она также может быть приложена и к неподвижной
детали с целью сохранения неизменного положения неподвижной детали относительно подвижной
детали.
ПРИМЕР 2 Сила посредством переходной посадки на базовый элемент (на вал).
По умолчанию направление приложенной силы перпендикулярно к рассматриваемому элементу, если
нет иных указаний.
Направление подвижности указывают на подвижной детали независимо от того, возможна ли
подвижность в других направлениях и существует ли различие в поведении узла в зависимости от
направления подвижности.
Числовое значение допуска для характеристики с допуском является действительным при
ограничивающих условиях, на которые ссылается условное обозначение метки. Подробное описание
условий располагают рядом с основной надписью чертежа.
Для одной характеристики может быть задано несколько значений допуска, действительных при
различных условиях, например, при реальное применении и в условиях тестирования.
Числовые значения сил и иных дополнительных ограничивающих условий, которые необходимы для
описания подвижности подвижной детали относительно неподвижной детали, указывают рядом с
основной надписью чертежа.
6 Графический язык
6.1 Указание позиций
Поизции указывают в соответствии с ISO 6433. См. Рисунок 1.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 17863:2013 (R)
2
1
Рисунок 1 — Пример указания позиций
6.2 Индикатор силы
Индикатор силы состоит из нескольких частей, наибольшее количество которых может равняться пяти
и в которых (в порядке следования слева направо) помещают:
— в самой левой части: латинскую букву F, обозначающую силу, и следующую за ней цифру,
используемую для нумерации различных сил;
— в следующей части: условное обозначение , , , или , указывающее заданное
направление приложения силы
— в следующей (следующих) части: букву (буквы), обозначающие базовый элемент для указания
заданного направления.
См. Рисунок 2.
F1
F1 A F1 A B F1 A B C
a) Основной b) Индикатор силы, c) Индикатор силы, d) Индикатор силы,
индикатор силы включающий основное включающий включающий основное
указание заданного основное указание указание заданного
направления действия заданного направления действия
силы относительно направления действия силы относительно
базы силы относительно комплекта баз
комплекта баз
Рисунок 2 — Примеры индикаторов силы
6.3 Указание направления силы тяжести
Если на подвижную деталь действует только сила тяжести, то условное обозначение силы тяжести
помещают рядом с этой деталью. Условное обозначение состоит из не зачерненной стрелки, внутри
которой расположена латинская буква G, обозначающая силу тяжес
...
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 17863
First edition
2013-05-01
Geometrical product specification
(GPS) — Geometrical tolerancing of
moveable assemblies
Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement
géométrique des assemblages mobiles
Reference number
ISO/TS 17863:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 1
5 General concept . 2
6 Graphical language . 3
6.1 Indication of item references . 3
6.2 Force indicator . 3
6.3 Indication of direction of gravity . 4
6.4 Connection of force indicator with concerned feature . 5
6.5 Application of force on portions of a feature . 6
6.6 Direction of force . 7
6.7 Indication of direction of mobility . 8
6.8 Indication of interrelation of tolerance indication and conditions . 9
6.9 Description of conditions .10
6.10 List and sequence of conditions .10
Annex A (normative) Relations and dimensions of graphical symbols .12
Annex B (informative) Example of run-out and size tolerances on a tapered roller bearing .14
Annex C (informative) Relation to the GPS matrix model .15
Bibliography .17
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product
specifications and verification.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(E)
Introduction
This Technical Specification is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded
as a general GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences chain links 1 to 3 of the chain of standards on
size, distance, angle, form of line dependent on datum, form of surface dependent on datum, orientation,
location, circular run-out, total run-out and datums.
The ISO/GPS Masterplan given in ISO/TR 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this
document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and
the default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this
document, unless otherwise indicated.
For more detailed information of the relation of this Technical Specification to other standards and the
GPS matrix model, see Annex C.
ISO 1101 cannot be applied on movable assemblies where one part of the assembly includes tolerance
indications and another part includes corresponding datum indications, because there is a specification
uncertainty due to undefined conditions of the interaction and relative mobility of the parts and how
the parts are kept together.
ISO 14405-1 cannot be applied on movable assemblies, because there is a specification uncertainty due to
undefined conditions of the interaction and relative mobility of the parts and how the parts are kept together.
This Technical Specification provides additional GPS symbols for indication of constraint conditions, e.g.
application of forces.
© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 17863:2013(E)
Geometrical product specification (GPS) — Geometrical
tolerancing of moveable assemblies
1 Scope
This Technical Specification specifies the indication of constraint conditions in between the parts of
movable assemblies in conjunction with tolerancing according to ISO GPS standards. On geometrical
tolerancing, one part of the assembly includes tolerance indications and another part includes
corresponding datum indications.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 128-24, Technical drawings — General principles of presentation — Part 24: Lines on mechanical
engineering drawings
ISO 1101:2012, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form,
orientation, location and run-out
ISO 6433:2012, Technical product documentation — Part references
ISO 14405-1:2010, Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional tolerancing — Part 1: Linear sizes
ISO 81714-1, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products — Part 1: Basic rules
3 Terms and definitions
For the purpose of this document, the terms and definitions given in ISO 1101, ISO 14405-1 and the
following apply.
3.1
movable assembly
assembly of two or more parts where the parts can be moved relative to each other
4 Symbols
For the purpose of this document, the symbols in Table 1 apply.
Rules for the presentation of graphical symbols are given in Annex A.
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(E)
Table 1 — Symbols for movable assemblies
Description Symbol Remark Reference
a
Force indicator 6.2
F1
a, b
Force indicator including basic indica-
tion of specific direction of the force F1 A 6.2
relative to a single datum
a, b
F1 A B
Force indicator including basic indica-
tion of specific direction of the force 6.2
relative to a datum system
F1 A B C
a
Complementary force indicator F1 6.6
c
G1
G G
Gravity 6.3
Mobility – translational 6.7
Mobility – rotational 6.7
a
Flag 6.8 and 6.9
1
Movable part MP 6.10.1.1
Fixed part FP 6.10.1.1
Translational mobility in positive direc-
T+ 6.10.1.2
tion
Translational mobility in negative direc-
T− 6.10.1.2
tion
Rotational mobility in positive direction R+ 6.10.1.2
Rotational mobility in negative direction R− 6.10.1.2
a
Number 1 in F1 is an example for numbering of different forces.
b
Symbol is an example. Symbols , , and may be used as well.
c
Number 1 in G1 is an example for numbering of different direction of gravity.
d
Number 1 is an example for numbering of different flags.
5 General concept
All degrees of freedom that are not necessary for the concerned toleranced characteristic shall be locked.
EXAMPLE 1 For circular run-out, all translational degrees of freedom and two rotational degrees of freedom
are locked. Only the third rotational degree of freedom, i.e. the one which is relevant to rotate the part relative to
the datum, is kept unlocked.
Per default, the part with tolerance indications is considered as a movable part and the part with datum
indications is considered as a fixed part.
Movable and fixed parts shall be numbered with item references according to ISO 6433. This shall be
used in the descriptions of the conditions to specify which part is movable and which part is fixed.
Locking degrees of freedom shall be realized by application of forces (which can also be only the force
of gravity) as applied in the real application of the movable assembly. Per default, the force is evenly
distributed at the complete concerned integral feature, but can be limited to portions of the integral
feature and/or contacting features. If the force is applied on a portion of an integral feature, the force is
also evenly distributed. If the force is applied on more than one portion of an integral feature, the force
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(E)
is evenly distributed to all portions. If the force is applied on more than one contacting feature, the force
is evenly distributed to all contacting features.
Force shall be applied on the movable part, but might be applied on the fixed part as well in order to keep
a stable location of the fixed part relative to the movable part.
EXAMPLE 2 Force by means of interference fit on a datum feature on a shaft.
Per default, the direction of the force is perpendicular to the concerned feature if not otherwise indicated.
The direction of the mobility shall be indicated on the movable part whenever mobility is possible
in different directions and if there is a difference on the behaviour of the assembly dependent on the
direction of the mobility.
The tolerance value for the toleranced characteristic is valid under constraint conditions which are
invoked by the symbol flag. The detailed description of the conditions shall be given near the title box
of the drawing.
There can be different tolerance values for the same characteristic, but valid under different conditions,
e.g. real application versus test conditions.
Values for forces and other additional constraint conditions, which are needed to describe the mobility
of the movable part against the fixed part, shall be specified by means of descriptions near the title box
of the drawing.
6 Graphical language
6.1 Indication of item references
Item references shall be indicated according to ISO 6433. See Figure 1.
2
1
Figure 1 — Example of item references indication
6.2 Force indicator
The force indicator includes up to five compartments, i.e.
— the utmost left compartment to indicate letter F for force and an adjacent figure to number
different forces;
— the subsequent compartment including symbol , ,
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 17863
Première édition
2013-05-01
Spécification géométrique des
produits (GPS) — Tolérancement
géométrique des assemblages mobiles
Geometrical product specification (GPS) — Geometrical tolerancing
of moveable assemblies
Numéro de référence
ISO/TS 17863:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Symboles .1
5 Concept général . 2
6 Langage graphique .3
6.1 Indication des références de pièce . 3
6.2 Indicateur de force . 3
6.3 Indication de la direction de la gravité . 4
6.4 Liaison entre l’indicateur de force et l’élément concerné . 5
6.5 Application d’une force sur des parties d’un élément . 6
6.6 Direction de la force. 7
6.7 Indication du sens de la mobilité . 8
6.8 Indication de la corrélation entre l’indication du tolérancement et les conditions . 9
6.9 Description des conditions .10
6.10 Liste et ordre des conditions.10
Annexe A (normative) Relations et dimensions des symboles graphiques .12
Annexe B (informative) Exemple de tolérances de battement et de taille sur un palier à
rouleaux coniques .14
Annexe C (informative) Relation avec la matrice GPS .15
Bibliographie .17
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 213, Spécifications et vérification
dimensionnelles et géométriques des produits.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(F)
Introduction
La présente Spécification technique est une norme qui traite de la spécification géométrique des
produits (GPS) et est à considérer comme une norme GPS générale (voir l’ISO/TR 14638). Elle influence
les maillons 1 à 3 de la chaîne de normes sur la taille, la distance, l’angle, la forme d’une ligne dépendant
d’une référence spécifiée, la forme d’une surface dépendant d’une référence spécifiée, l’orientation, la
position, le battement circulaire, le battement total et les références spécifiées.
Le schéma directeur ISO/GPS de l’ISO/TR 14638 donne une vue d’ensemble du système ISO/GPS, dont le
présent document fait partie. Les principes fondamentaux du système ISO/GPS donnés dans l’ISO 8015
s’appliquent au présent document, et les règles de décision par défaut données dans l’ISO 14253-1
s’appliquent aux spécifications faites conformément au présent document, sauf indication contraire.
Pour de plus amples informations sur la relation entre la présente Spécification technique et les autres
normes et la matrice GPS, voir l’Annexe C.
L’ISO 1101 ne peut pas être appliquée aux assemblages mobiles dont une partie comporte des indications
de tolérancement et une autre partie comporte les indications des références spécifiées correspondantes
car il existe une incertitude de spécification du fait de la non-définition des conditions d’interaction et de
mobilité relative des pièces et de la façon dont les pièces sont maintenues ensemble.
L’ISO 14405-1 ne peut pas être appliquée aux assemblages mobiles car il existe une incertitude de
spécification du fait de la non-définition des conditions d’interaction et de mobilité relative des pièces et
de la façon dont elles sont maintenues ensemble.
La présente Spécification technique fournit des symboles GPS complémentaires pour indiquer les
conditions de contrainte, par exemple l’application de forces.
© ISO 2013 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 17863:2013(F)
Spécification géométrique des produits (GPS) —
Tolérancement géométrique des assemblages mobiles
1 Domaine d’application
La présente Spécification technique donne des règles pour l’indication des conditions de contrainte
entre les pièces d’assemblages mobiles en relation avec le tolérancement suivant les normes ISO GPS.
En termes de tolérancement géométrique, une partie de l’assemblage comporte des indications de
tolérancement et une autre partie comporte les indications des références spécifiées correspondantes.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 128-24, Dessins techniques — Principes généraux de représentation — Partie 24: Traits utilisés pour les
dessins industriels
ISO 1101:2012, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique —
Tolérancement de forme, orientation, position et battement
ISO 6433:2012, Documentation technique de produits — Références de pièce
ISO 14405-1:2010, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement dimensionnel — Partie 1:
Tailles linéaires
ISO 81714-1, Création de symboles graphiques à utiliser dans la documentation technique de produits —
Partie 1: Règles fondamentales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 1101, l’ISO 14405-1
ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
assemblage mobile
ensemble composé d’au moins deux pièces dans lequel les pièces peuvent bouger les unes par rapport
aux autres
4 Symboles
Pour les besoins du présent document, les symboles du Tableau 1 s’appliquent.
Les règles de présentation des symboles graphiques sont indiquées dans l’Annexe A.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(F)
Tableau 1 — Symboles pour les assemblages mobiles
Description Symbole Remarque Référence
a
F1
Indicateur de force 6.2
Indicateur de force comprenant une
indication de base sur la direction
a, b
F1 A 6.2
spécifique de la force par rapport à
une référence spécifiée simple
Indicateur de force comprenant une
F1 A B
indication de base sur la direction
a, b
6.2
spécifique de la force par rapport à
A B C
F1
un système de références spécifiées
a
Indicateur de force complémentaire F1 6.6
G1
c
G G
Gravité 6.3
Mobilité en translation 6.7
Mobilité en rotation 6.7
a
Label 1 6.8 et 6.9
Pièce mobile MP 6.10.1.1
Pièce fixe FP 6.10.1.1
Mobilité en translation dans le sens
T+ 6.10.1.2
positif
Mobilité en translation dans le sens
T− 6.10.1.2
négatif
Mobilité en rotation dans le sens
R+ 6.10.1.2
positif
Mobilité en rotation dans le sens
R− 6.10.1.2
négatif
a
Dans F1, le chiffre 1 est un exemple pour numéroter les différentes forces.
b
Le symbole est un exemple. Les symboles , et peuvent également être utilisés.
c
Dans G1, le chiffre 1 est un exemple pour numéroter les différentes directions de la gravité.
d
Le chiffre 1 est un exemple pour numéroter différents labels.
5 Concept général
Tous les degrés de liberté qui ne sont pas nécessaires pour la caractéristique tolérancée concernée
doivent être bloqués.
EXEMPLE 1 Pour le battement circulaire, tous les degrés de liberté en translation et deux degrés de liberté
en rotation sont bloqués. Seul le troisième degré de liberté en rotation, c’est-à-dire celui qui convient pour faire
tourner la pièce par rapport à la référence spécifiée, est libre.
Par défaut, la pièce avec les indications de tolérancement est considérée comme une pièce mobile, et la
pièce avec les indications de références spécifiées est considérée comme une pièce fixe.
Les pièces mobiles et fixes doivent être numérotées avec des références de pièce suivant l’ISO 6433.
Cette référence doit être utilisée dans la description des conditions afin de spécifier quelles pièces sont
mobiles et quelles pièces sont fixes.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(F)
Le blocage des degrés de liberté doit être réalisé par l’application de forces (qui peuvent également
correspondre à la force de gravité seule) comme dans l’utilisation réelle de l’assemblage mobile. Par
défaut, la force est répartie uniformément sur l’ensemble de l’élément intégral concerné, mais elle peut
être limitée à des portions de l’élément intégral et/ou des éléments de contact. Si la force est appliquée
sur une portion d’un élément intégral, elle est également répartie uniformément. Si la force est appliquée
sur plusieurs portions d’un élément intégral, elle est répartie uniformément sur toutes ces portions. Si
la force est appliquée sur plusieurs éléments de contact, elle est répartie uniformément sur tous ces
éléments de contact.
La force doit être appliquée sur la pièce mobile, mais elle peut également être appliquée sur la pièce fixe
afin de conserver une position stable de la pièce fixe par rapport à la pièce mobile.
EXEMPLE 2 Une force par interférence convient à un élément de référence sur un arbre.
En l’absence d’autres indications, la direction de la force est par défaut perpendiculaire à l’élément concerné.
Le sens de la mobilité doit être indiqué sur la pièce mobile à chaque fois que la mobilité est possible
dans plusieurs sens et qu’il existe une différence de comportement de l’assemblage en fonction du sens
de la mobilité.
La valeur de tolérance de la caractéristique tolérancée est valable dans les conditions de contrainte qui
sont invoquées par le symbole de label. La description détaillée de ces conditions doit être fournie près
de la zone de titre du dessin.
Une même caractéristique peut avoir différentes valeurs de tolérance, valables dans des conditions
différentes, par exemple en utilisation réelle et dans des conditions d’essai.
La valeur des forces et des autres conditions de contrainte supplémentaires, qui sont nécessaires pour
décrire la mobilité de la pièce mobile par rapport à la pièce fixe, doivent être spécifiées au moyen de
descriptions placées près du cartouche du dessin.
6 Langage graphique
6.1 Indication des références de pièce
Les références de pièce doivent être indiquées conformément à l’ISO 6433. Voir la Figure 1.
2
1
Figure 1 — Exemple d’indication des références de pièce
6.2 Indicateur de force
L’indicateur de force compte jusqu’à cinq cases:
— la case la plus à gauche comporte la lettre F, comme dans «force», à laquelle est accolé un chiffre
indiquant le numéro de la force;
© ISO 2013 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 17863:2013(F)
— la case suivante comporte le symbole , , ou qui indique globalemen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.