Road vehicles -- Special warning lamps -- Dimensions

ISO 4148:2004 specifies the dimensions of special warning lamps for road vehicles, in order to ensure interchangeability and accurate positioning, bearing in mind the rapid change of light intensity from such devices in a vertical cross-section of the projected beam. It also specifies methods for testing magnetic-base-mountings used to install special warning lamps directly on the steel sheet of the roof or body of a vehicle.

Véhicules routiers -- Feux spéciaux d'avertissement -- Dimensions

L'ISO 4148:2004 spécifie les dimensions assurant l'interchangeabilité et la précision de montage des feux spéciaux d'avertissement, compte tenu des rapides variations d'intensité lumineuse de ces dispositifs dans une section transversale verticale du faisceau lumineux émis. Elle spécifie également (voir Annexe A) les méthodes d'essai des semelles utilisées pour installer des feux spéciaux d'avertissement directement sur la tôle d'acier du toit ou de la carrosserie du véhicule (feux d'avertissement de la catégorie D). Elle est applicable aux feux spéciaux d'avertissement principalement conçus pour être montés sur les véhicules routiers.

General Information

Status
Published
Publication Date
11-Nov-2004
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
24-Sep-2004
Completion Date
12-Nov-2004
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 4148:2004 - Road vehicles -- Special warning lamps -- Dimensions
English language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 4148:2004 - Véhicules routiers -- Feux spéciaux d'avertissement -- Dimensions
French language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4148
Fourth edition
2004-11-01
Road vehicles — Special warning
lamps — Dimensions
Véhicules routiers — Feux spéciaux d'avertissement — Dimensions
Reference number
ISO 4148:2004(E)
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4148:2004(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

© ISO 2004

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4148:2004(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 4148 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 8, Lighting

and signalling.

This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 4148:1998), which has been technically revised.

It also incorporates the Draft amendment ISO 4148:1998/DAmd1.
© ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4148:2004(E)
Road vehicles — Special warning lamps — Dimensions
1 Scope

This International Standard specifies the dimensions of special warning lamps for road vehicles, in order to

ensure interchangeability and accurate positioning, bearing in mind the rapid change of light intensity from

such devices in a vertical cross-section of the projected beam.

It also specifies (see Annex A) methods for testing the magnetic-base mountings used to install special

warning lamps directly on the steel sheet of the roof or body of a vehicle (special warning lamps of

Category D).

NOTE In certain countries and international bodies, the term “light” is sometimes used instead of “lamp”.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 2813, Paints and varnishes — Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20 degrees,

60 degrees and 85 degrees

ISO 4091, Road vehicles — Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles —

Definitions, tests and requirements

ISO 4130, Road vehicles — Three-dimensional reference system and fiducial marks — Definitions

ISO 4165, Road vehicles — Electrical connections — Double-pole connection
ISO 4892 (all parts), Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
magnetic holder
device used to fix the lamp by magnetic forces on an unalloyed steel surface
3.2
magnetic system

combination of one or more permanent magnets with additional magnetic flux reluctance material for the

concentration of the magnetic flux to the holding surface

NOTE Such additional materials could be pots, pole shoes, etc. of unalloyed steel.

© ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4148:2004(E)
3.3
lifting force

force perpendicular to the holding surface required to detach the magnetic-base mounting from the mounting

surface
3.4
horizontal force

force applied during testing to simulate the horizontal component of any external loading in the X-plane or

Y-plane as defined in ISO 4130

NOTE The force is applied at a distance from the mounting surface equating to 50 % of the combined height of the

magnetic-base mounting and lamp.
3.5
reference axis
axis perpendicular to the surface on which the unladen vehicle stands
3.6
vertical angle

angle above and below the horizontal plane passing through the centre of the light source within which light

intensities are specified
4 Categories of special warning lamps
This International Standard defines five categories of special warning lamps:
 Category A: tube-mounted lamp (see Figures 1 to 3);
 Category B: flat-base-mounted lamp (see Figure 4);
 Category C: single-stem-mounted lamp (see Figure 5);
 Category D: magnetic-base-mounted lamp (see Figure 6);
 Category E: warning signal unit (see Figure 7).
5 Intermediate quick-release devices

An intermediate quick-release device may be used if it accepts warning lamps of Categories A, B or C, if it

yields the desired accuracy, and if national requirements so permit.
6 Requirements for mounting
6.1 Interchangeability

The warning lamps shall comply with the requirements of Figures 1 to 7, as appropriate.

6.2 Mounting accuracy

When mounted correctly, each lamp shall be within 1° of the position specified. In the case of intermediate

quick-release devices, the mounting shall be made on a fixture representing the fixing zone for which it is

2 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4148:2004(E)

intended. To check mounting accuracy, the lamp shall be mounted five times on an appropriate test fixture,

and its attitude determined. In no case shall the inclination vary by more than 1° from the mounting plane for

Categories B, C and D or from a plane perpendicular to the mounting tube axis for Category A.

6.3 Geometric visibility

The apparent surface of a warning lamp shall be visible within the field defined by the following angles of

geometric visibility:
a) horizontal angle: 360°;
b) vertical angle α:
1) α = 4° for blue special warning lamps,
2) α = 8° for amber special warning lamps.

The vertical angle below the horizontal plane may be smaller if the geometric visibility of the lamp is met at

points located 1 m above the surface on which the vehicle stands and at 20 m from the vehicle.

In the case where more than one lamp is fitted, the requirements of this International Standard are met if at

least one lamp is visible under the conditions specified.
7 Identification
Identification shall include the following:
a) the manufacturer's name, the model number and the category of device;
b) the colour and any special conditions (insulated return, ADR, etc.).
© ISO 2004 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4148:2004(E)
Dimensions in millimetres
Key
1 reference axis
2 housing
3 fixing device
4 mounting tube axis
5 mounting
6 reference centre (centre of the light source)
The mounting tube axis shall be parallel to the reference axis.
Figure 1 — Tube-mounted special warning lamp (Category A)
4 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4148:2004(E)
Dimensions in millimetres
Key
1 plug
2 mounting tube
3 socket
4 acceptor
Plug and socket dimensions shall meet the
requirements of ISO 4165.
A rubber cover shall be used when the special
warning lamp is not mounted (see Figure 3).
Internal thread reach.

Figure 2 — Tube-mounted special warning lamp (category A) — Mounting tube and acceptor

dimensions
© ISO 2004 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4148:2004(E)
Dimensions in millimetres
NOTE Other solutions are acceptable if they give comparable protection.

Figure 3 — Example of rubber cover for use on when special warning lamp Category A is not mounted

6 © ISO 2004 – All rights reserved
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4148
Quatrième édition
2004-11-01
Véhicules routiers — Feux spéciaux
d'avertissement — Dimensions
Road vehicles — Special warning lamps — Dimensions
Numéro de référence
ISO 4148:2004(F)
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4148:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4148:2004(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 4148 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 8,

Éclairage et signalisation.

Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 4148:1998), qui a fait l'objet d'une

révision technique. Elle incorpore également le projet d’amendement ISO 4148:1998/DAmd1.

© ISO 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4148:2004(F)
Véhicules routiers — Feux spéciaux d'avertissement —
Dimensions
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale spécifie les dimensions assurant l'interchangeabilité et la précision de

montage des feux spéciaux d'avertissement pour véhicules routiers, compte tenu des rapides variations

d'intensité lumineuse de ces dispositifs dans une section transversale verticale du faisceau lumineux émis.

Elle spécifie également (voir Annexe A) les méthodes d'essai des semelles utilisées pour installer des feux

spéciaux d'avertissement directement sur la tôle d'acier du toit ou de la carrosserie du véhicule (feux

d'avertissement de la catégorie D).

NOTE Dans certains pays et organismes internationaux le terme «lumière» est parfois utilisé à la place de «feux».

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 2813, Peinture et vernis — Détermination de la réflexion spéculaire de feuils de peinture non métallisée à

20 degrés, 60 degrés et 85 degrés

ISO 4091, Véhicules routiers — Connecteurs pour liaisons électriques entre véhicules tracteurs et véhicules

tractés — Définitions, essais et exigences

ISO 4130, Véhicules routiers — Système de référence tridimensionnel et points repères — Définitions

ISO 4165, Véhicules routiers — Connexions électriques — Connexion bipolaire

ISO 4892 (toutes les parties), Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire

ISO 9227, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
support magnétique

dispositif pour fixer le feu sur une surface en acier non allié au moyen de forces magnétiques

3.2
système magnétique

combinaison d'un ou de plusieurs aimants avec un matériau additionnel concentrateur de flux magnétique

pour la concentration du flux magnétique sur la surface support

NOTE De tels matériaux additionnels peuvent être des pots, des pièces polaires, etc., en acier non allié.

© ISO 2004 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4148:2004(F)
3.3
force de soulèvement

force perpendiculaire à la surface support, nécessaire pour détacher la semelle magnétique de la surface de

montage
3.4
force horizontale

force appliquée durant l'essai pour simuler la composante horizontale de toute charge externe dans le plan

origine X ou dans le plan origine Y, tels que définis dans l'ISO 4130

NOTE La force est appliquée à une distance de la surface de montage assimilant 50 % de la hauteur totale de la

semelle magnétique et du feu.
3.5
axe de référence
axe perpendiculaire au plan d'appui du véhicule à vide
3.6
angle vertical

angle au-dessus et au-dessous du plan horizontal passant par le centre de la source lumineuse, pour lequel

les intensités lumineuses sont spécifiées
4 Catégories de feux spéciaux d'avertissement

La présente Norme internationale définit cinq catégories de feux spéciaux d'avertissement, à savoir:

 catégorie A: feux à hampe (voir Figures 1 à 3);
 catégorie B: feux à embase (voir Figure 4);
 catégorie C: feux à boulon simple (voir Figure 5);
 catégorie D: feux à semelle magnétique (voir Figure 6);
 catégorie E: unités de signaux d'avertissement (voir Figure 7).
5 Dispositifs à fixation rapide intermédiaires

Un dispositif à fixation rapide intermédiaire peut être utilisé s'il est apte à recevoir des feux d'avertissement

des catégories A, B ou C, s'il permet d'obtenir la précision requise et si les exigences nationales l'autorisent.

6 Exigences de montage
6.1 Interchangeabilité

Les feux d'avertissement doivent être conformes aux Figures 1 à 7, suivant le cas.

6.2 Précision de montage

Lorsqu'il est monté correctement, chaque feu doit se trouver dans la position spécifiée, à 1° près. Dans le cas

des dispositifs à fixation rapide intermédiaires, le montage doit être effectué sur un dispositif de fixation

2 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4148:2004(F)

représentant la zone de fixation pour laquelle il est prévu. Pour vérifier la précision de montage, le feu

d'avertissement doit être monté cinq fois sur un dispositif de fixation d'essai et sa position doit être déterminée.

L'inclinaison ne doit jamais varier de plus de 1° par rapport au plan de montage pour les feux des

catégories B, C et D, ou par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe de la hampe pour les feux de la

catégorie A.
6.3 Visibilité géométrique

La surface apparente d'un feu d'avertissement doit être visible à l'intérieur du champ défini par les angles de

visibilité géométrique suivants.
a) Angle horizontal: 360°;
b) Angle vertical, α:
1) α = 4° lorsque la lumière émise est de couleur bleue,
2) α = 8° lorsque la lumière émise est de couleur jaune-auto.

L'angle vertical au-dessous du plan horizontal peut être plus petit, sous réserve que la visibilité géométrique

du feu soit obtenue aux points situés à 1 m au-dessus du plan d'appui du véhicule et à une distance de 20 m

du profil du véhicule.

Dans le cas où plus d'un feu est monté, les exigences de la présente Norme internationale sont respectées si

au moins un feu est visible dans les conditions spécifiées.
7 Identification
L'identification doit comprendre les éléments suivants:
a) nom du fabricant, numéro du modèle et catégorie du dispositif;
b) couleur et conditions spéciales (par exemple retour isolé, ADR, etc.).
© ISO 2004 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4148:2004(F)
Dimensions en millimètres
Légende
1 axe de référence
2 cuvelage
3 dispositif de fixation
4 axe de la hampe
5 hampe
6 centre de référence (centre de la source lumineuse)
L'axe de la hampe doit être parallèle à l'axe de référence.
Figure 1 — Feu spécial d'avertissement à hampe (catégorie A)
4 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4148:2004(F)
Dimensions en millimètres
Légende
1 fiche
2 hampe
3 douille
4 récepteur
Les dimensions de la fiche et de la douille
doivent être conformes à l'ISO 4165.
Un bouchon doit être utilisé lorsque le feu spécial
d'avertissement n'est pas monté (voir Figure 3).
Profondeur du taraudage.
Figure 2 — Feu spécial d'avertissement à hampe (catégorie A) —
Dimensions de la hampe et du récepteur
© ISO 2004 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4148:2004(F)
Dimensions en millimètres

NOTE D'autres solutions sont acceptables si elles fournissent une protection comparable.

Figure 3 — Exemple de bo
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.