ISO 5157:2023
(Main)Textiles — Environmental aspects — Vocabulary
Textiles — Environmental aspects — Vocabulary
This document provides general terms and definitions used in the textile value chain related to environmental and circular economy aspects including design, production, retail, use and reuse, recycling processes, repair and disposal.
Textiles — Aspects environnementaux — Vocabulaire
Le présent document fournit des termes et définitions généraux utilisés dans la chaîne de valeur textile en rapport avec les aspects environnementaux et l’économie circulaire, notamment la conception, la production, la vente au détail, l’utilisation et la réutilisation, les procédés de recyclage, la réparation et l’élimination.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5157
First edition
2023-09
Textiles — Environmental aspects —
Vocabulary
Textiles — Aspects environnementaux — Vocabulaire
Reference number
ISO 5157:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms related to textiles . 1
3.1.1 General . 1
3.1.2 Terms related to natural fibre . 3
3.1.3 Terms related to man-made fibre . 4
3.1.4 Terms related to chemical aspects . 5
3.2 Terms related to environmental aspects and circular economy . 6
3.2.1 General . 6
3.2.2 Terms related to circular economy . 7
3.2.3 Terms related to life cycle assessment (LCA) . 10
3.2.4 Terms related to traceability .12
3.2.5 Terms related to organic sourcing . 13
3.2.6 Terms related to material recovery and recycling . 14
3.2.7 Terms related to end-of-life . 19
Bibliography .22
Index .25
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile
products, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
Introduction
To date, the terminology regarding environmental aspects used in the textile industry has not been
standardized, causing confusion, ineffectiveness and worst case hindering sustainable practices in
the textile sector. The global nature of the textile industry highlights the need for global as well as
national standards, enabling a common understanding and facilitate trade. A common vocabulary can
serve to reduce the risk of greenwashing, bringing value for actors aiming to be transparent as well
as facilitating the development of trust among consumers. Stakeholders will benefit from a common
terminology for addressing issues related to environmental aspects of textile products and processes.
This document contains definitions of terms widely used in the textile value chain in reference to
environmental aspects. ISO Guide 82 has been taken into consideration when addressing sustainability
in this document.
This document is applicable to all stakeholders in the textile value chain regardless of size and location.
The aim of this document is to enable future standardization work related to environmental
sustainability in the textile value chain.
The list of terms is wide but not exhaustive. Definitions are as far as possible adapted from existing
standards but when the intention or definition is unclear additional context or definitions are updated
or added.
v
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5157:2023(E)
Textiles — Environmental aspects — Vocabulary
1 Scope
This document provides general terms and definitions used in the textile value chain related to
environmental and circular economy aspects including design, production, retail, use and reuse,
recycling processes, repair and disposal.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 Terms related to textiles
3.1.1 General
3.1.1.1
biodegradable material
material capable of undergoing biological aerobic or anaerobic degradation (3.2.7.5) during a fixed
period leading to a release of carbon dioxide and/or biogas and biomass (3.1.2.4), depending on the
environmental conditions of the process
Note 1 to entry: Some countries have laws or regulations about claims using “biodegradable”.
3.1.1.2
blended fabric
fabric produced with a combination of two or more types of different textile fibres (3.1.1.12), or yarns
3.1.1.3
fibre composition
amount of fibre (s) used in making a textile product
Note 1 to entry: Fibre composition is expressed by mass percentage.
3.1.1.4
fibre shedding
mechanical, biological, chemical and photochemical or any other process
Note 1 to entry: Other process includes production and use, dyeing, washing, drying, ageing, etc.
3.1.1.5
monomer
chemical compound, usually of low molecular mass, that can be converted into a polymer by combining
it with itself or with other chemical compounds
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.624]
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
3.1.1.6
mono material textile
textiles made of textile fibres (3.1.1.12) which is only composed of single type of chemical composition
EXAMPLE A woven fabric made of 100 % cotton yarn.
Note 1 to entry: One fibre type can consist of different chemical compositions. For example, polyamide-6 is a
different material than polyamide-6.6.
3.1.1.7
mono material textiles product
textile product (3.1.1.13) made of textile fibres (3.1.1.12) and other components, which is only composed
of single type of chemical composition
Note 1 to entry: Any additional chemicals (such as dyes or finishes) do not change the mono material textile
product.
3.1.1.8
multi material textile
textiles made of textile fibres (3.1.1.12) or materials made from more than one chemical composition
EXAMPLE 1 Bi-component fibres are a multi material textile.
EXAMPLE 2 Multi material textiles are e.g. intimate blend of polyester and cotton fibre, different fibres in
warp and weft or a polyurethane coated polyester fabric.
3.1.1.9
multi material textiles product
textile product (3.1.1.13) made of textile fibres (3.1.1.12) and other components consisting of materials
made from more than one chemical composition
EXAMPLE A jacket containing a pure cotton fabric, with a polyester sewing thread, a zipper with a polyester
fabric and a polyoxymethylene hard parts (teeth, stoppers, and puller), a polyester woven label and metal press
buttons.
Note 1 to entry: Any additional chemicals (such as dyes or finishes) do not change the multi material textile
product.
3.1.1.10
primary material
virgin raw material
material which has never been processed into any form of end-use product
3.1.1.11
recycled fibre
non-virgin fibre
fibre that has been obtained from or processed through a recycling (3.2.6.32) process
Note 1 to entry: Claims of recycled fibre should only be made if the amount of recycled content (3.2.6.29) is stated
and verified by a third-party chain of custody (3.2.4.4) certification.
3.1.1.12
textile fibre
unit of matter characterized by its flexibility, fineness and high ratio of length to maximum transverse
dimension, which render it suitable for textile applications
[SOURCE: ISO/TR 23383:2020, 3.1]
2
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
3.1.1.13
textile product
product made mainly of textile fibres (3.1.1.12), yarns and/or fabrics and intended to be used, as such or
in conjunction with other textile or non-textile elements
Note 1 to entry: These articles can contain non-textile parts, such as plastics (e.g. buttons and membrane or
coatings) or metals.
[SOURCE: ISO/TR 23383:2020, 3.2, modified — "mainly" and Note 1 to entry has been added]
3.1.2 Terms related to natural fibre
3.1.2.1
bio-based
derived from biomass (3.1.2.4)
[SOURCE: ISO 16559:2022, 3.23]
3.1.2.2
bio-based content
fraction of a product that is derived from biomass (3.1.2.4)
[SOURCE: ISO 16559:2022, 3.24, modified — "fuel" has been replaced with "product"]
3.1.2.3
bio-based product
product wholly or partly derived from biomass (3.1.2.4)
Note 1 to entry: The bio-based product is typically characterized by the bio-based (3.1.2.1) carbon content or the
bio-based content (3.1.2.2).
Note 2 to entry: Documentation proving source of material, either through traceability from the producer or
from testing, is necessary and has been found suitable.
[SOURCE: ISO 16559:2022, 3.25, modified — Note 2 to entry has been added]
3.1.2.4
biomass
material of biological origin, excluding material embedded in geological formations or transformed to
fossilized material and excluding peat
Note 1 to entry: This includes organic material (both living and dead) from above and below ground, e.g. trees,
crops, grasses, tree litter, algae, animals and waste (3.2.7.15) of biological origin, e.g. manure.
[SOURCE: ISO 14021:2016, 3.1.1]
3.1.2.5
natural fibre
fibre which occurs in nature
Note 1 to entry: Natural fibres can be categorized according to their origin into animal, vegetable and mineral
fibre.
[SOURCE: ISO 6938:2012, 2.1, modified – Second part of the definition given as Note 1 to entry]
3.1.2.6
natural polymer
biopolymer
polymer obtained from biomass (3.1.2.4), in which the polymer retains the original chemical structure
and composition present in biomass (i.e. starch, cellulose, lignin or lignocellulose)
[SOURCE: ISO 16620-1:2015, 3.1.7, modified — biopolymer has been added as synonym]
3
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
3.1.2.7
organic fibre
natural fibres (3.1.2.5) grown according to the principles of organic agriculture (3.2.5.4)
Note 1 to entry: The farm needs certification to comply with USDA National Organic Program (NOP), Regulation
(EC) 834/2007 & EU 2018/848, or any other organic standard that is approved in the IFOAM Family of Standards.
Note 2 to entry: Principles of organic agriculture (3.2.5.4) include avoiding or growing without the use of synthetic
pesticides, insecticides, or herbicides and GMOs (3.2.5.1).
3.1.3 Terms related to man-made fibre
3.1.3.1
artificial fibre
manufactured fibre made by transformation of natural polymers (3.1.2.6)
Note 1 to entry: Artificial fibres are made of macromolecular material existing in nature.
[SOURCE: ISO/TR 11827:2012, 4.2.1, modified — Additional information has been moved to a Note to
entry]
3.1.3.2
man-made fibre
fibre obtained by a manufacturing process
Note 1 to entry: The term “chemically manufactured” fibre can be named “manufactured” fibre or “chemical”
fibre.
[SOURCE: ISO 2076:2021, 3.1]
3.1.3.3
microfibre
fibre with linear density less than 1 dtex or a diameter less than 10μm
3.1.3.4
microplastics
MP
material consisting of a solid polymer containing particles, to which additives or other substances may
have been added, and where ≥ 1 % w/w particles have:
a) all sizes 100 nm ≤ x ≤ 5 mm; or
b) for fibres, a length of 300 nm ≤ x ≤ 15 mm and a length/diameter ratio >3.
Note 1 to entry: Natural polymers (3.1.2.6) are excluded (e.g. wool, cotton, silk) as are polymers that are (bio)
degradable. Alignment with other textile standards on microplastics.
[46]
[SOURCE: ECHA - ANNEX XV Restriction Report - Microplastics, 22 August 2019, par 1.2.2.1,
modified on lower size recommended dimensions, by Commission Recommendation C/2022/3689 of
10 June 2022 on the definition of nanomaterial (OJ C 229, 14.6.2022, p. 1) and Note 1 to entry added]
3.1.3.5
regenerated fibre
fibres produced from naturally occurring polymers of cellulose or protein, where processing by
dissolution is needed to convert them into fibre form
3.1.3.6
synthetic fibre
manufactured fibre made from synthetic polymers
Note 1 to entry: Synthetic fibres are made of macromolecular material which has been chemically synthesised.
4
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
[SOURCE: ISO/TR 11827:2012, 4.2.2, modified — Additional information has been moved to a Note to
entry]
3.1.4 Terms related to chemical aspects
3.1.4.1
chemical content
presence of chemical substances in textiles and textile products (3.1.1.13)
Note 1 to entry: Chemical content includes residues from process chemicals, chemical substances added for
function (finishes, pigment, softeners, water repellents, etc.) and chemicals used during transport, storage etc.
3.1.4.2
contaminant
substance or material whose inclusion complicates its processing, transport, sale, use or recovery
Note 1 to entry: The term “impurity” is a deprecated synonym of contaminant and should not be used.
Note 2 to entry: A contaminant may or may not be harmful to health or it may simply make something impure
Note 3 to entry: An intentionally added substance can become an unwanted substance at a different stage for
example in recycling
3.1.4.3
contaminated textile
textile material containing unwanted substances not deliberately added
Note 1 to entry: Unwanted substances are, for example, chemical residues from production processes, exposure
to chemicals during transport, contamination from use, contamination from mould, etc.
3.1.4.4
dilution effect
result of reducing the chemical content (3.1.4.1) in an individual textile by increasing the
solvent amount
3.1.4.5
manufacturing restricted substances list
MRSL
list of chemical substances which are banned from intentional use for the production of textiles
3.1.4.6
pollutant
substance which either alone or in combination with other substances or through its products of
degradation (3.2.7.5) or emissions can have a harmful effect on human health or the environment
[SOURCE: ISO 20670:2018, 3.51]
3.1.4.7
restricted chemical
chemical which has been banned or otherwise restricted
Note 1 to entry: The ban or the restriction can be by legislation or by private organisations.
Note 2 to entry: The restricted chemical is related to its use and/or presence in textile products (3.1.1.13) or
processes.
5
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
3.1.4.8
substance free
claim made when the level of the specified substance is no more than that which would be found as an
acknowledged trace contaminant (3.1.4.2) or background level
EXAMPLE Common statements of substance free are "Ni free", "azo free", "phthalate free", "PFAS free" or
"PFC free".
Note 1 to entry: For insights to self-declared environmental claims and any explanatory statements, see
requirements provided in ISO 14021:2016, 5.7.
Note 2 to entry: Substance X”-free is not relevant when it is no longer used or has never been used in the specific
textile products (3.1.1.13) by any company.
[SOURCE: ISO 14021:2016, 5.4, modified — the term “free” has been removed]
3.2 Terms related to environmental aspects and circular economy
3.2.1 General
3.2.1.1
ecodesign
integration of environmental aspects (3.2.3.6) into product design and development, with the aim of
reducing adverse environmental impacts (3.2.3.7) throughout a product's life cycle (3.2.3.9)
Note 1 to entry: Other terminology used worldwide includes Environmentally Conscious Design (ECD), Design
For Environment (DFE), green design and environmentally sustainable design.
Note 2 to entry: Design for recycling (3.2.6.32) and design for durability (3.2.2.8) cover some of the aspects
covered by ecodesign.
[SOURCE: ISO 14006:2011, 3.2.2, modified — Note 2 to entry has been added]
3.2.1.2
extended producer responsibility
EPR
environmental policy approach in which a producer’s responsibility for a product is extended to the
post-consumer stage of a product’s life cycle (3.2.3.9)
Note 1 to entry: An EPR policy is characterized by:
a) the shifting of responsibility (physically and/or economically; fully or partially) upstream towards the
producer and away from government or municipalities;
b) the provision of incentives to producers to take into account environmental considerations when designing
their products.
Note 2 to entry: An EPR can be only financial or can be financial and operational depending on national laws.
[SOURCE: ISO 24161:2022, 3.1.1.2]
3.2.1.3
greenwashing
unsubstantiated or misleading claim about the positive or negative environmental aspects (3.2.3.6) of a
product, service, technology or company practice
[SOURCE: EN 17615:2022, 3.122]
6
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
3.2.2 Terms related to circular economy
3.2.2.1
biological cycle
cycle(s) through which biological nutrients are restored into the biosphere in a way that rebuilds
ecosystem resilience and natural capital and enables the regrowth of renewable resources (3.2.3.14)
Note 1 to entry: Such cycles can involve, at various stages, cascading, composting, anaerobic digestion or the
extraction of bio-chemicals.
Note 2 to entry: Natural capital refers to the renewable (3.2.2.13) and non-renewable (3.2.2.9) natural resources
(e.g., plants, animals, air, water, soils, minerals) that combine to yield a flow of benefits to people, including various
ecosystem services such as production oxygen, capturing carbon dioxide, purifying water, nutrient cycling, etc.
Note 3 to entry: The biological and technical cycles (3.2.2.18) can be seen as loops into the complex system of
resources flowing through the economy
Note 4 to entry: The biological cycle is not related to the nature of the material, for example natural, manmade or
synthetic.
[SOURCE: ISO/DIS 59004, 3.1.21, modified — Note 4 has been added]
3.2.2.2
circular economy
economic system that uses a systemic approach to maintain a circular flow of resources (3.2.2.3), by
recovering, retaining or adding to their value, while contributing to sustainable development
Note 1 to entry: Resources can be considered concerning both stocks and flows.
Note 2 to entry: From a sustainable development perspective, the inflow of virgin resources is kept as low as
possible, and the circular flow of resources is kept as closed as possible to minimize emissions and losses (waste)
(of resources) from the economic system.
[SOURCE: ISO/DIS 59004:—, 3.1.1]
3.2.2.3
circular flow of resources
systematic cycling of the provision and use of resources within technical or biological cycles (3.2.2.1)
Note 1 to entry: Resources can be considered concerning both stocks and flows.
Note 2 to entry: The biological and technical cycles (3.2.2.18) represent feedback loops into the complex system
of resource flows in the economy.
[SOURCE: ISO/DIS 59004:—, 3.1.6]
3.2.2.4
closed loop in production processes
reuse (3.2.2.16) of a process chemical for its original purpose
3.2.2.5
design for recyclability
construction and design of a textile product (3.1.1.13) using choices that will facilitates recycling of the
product after its initial service lifespan
Note 1 to entry: Some choices that can enhance recyclability (3.2.6.28) include using a single mono material
textile or designing for disassembly (3.2.6.9).
Note 2 to entry: design can include facilitating tracking or tracing of components.
3.2.2.6
design for remake
construction and design of a textile product (3.1.1.13), with the plan to remake (3.2.2.11) the article
after the initial service lifetime
7
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
3.2.2.7
design for repairability
construction and design of a textile product (3.1.1.13) using choices that will facilitate ease of repair
(3.2.2.14) by the end user during the product’s lifespan
Note 1 to entry: Some choices that can improve repairability (3.2.2.15) include providing extra buttons or trims
and making seams and hems with larger allowances.
3.2.2.8
durability
ability of a textile product (3.1.1.13) to retain its required properties in specified conditions for an
intended lifespan
Note 1 to entry: The durability of textile articles only takes into account their physical, objective and quantifiable
characteristics (intrinsic properties, functionalities, etc.) and excludes the emotional or subjective and difficult
to quantify aspects.
Note 2 to entry: Lifespan is for a given number of cleaning cycles or time period.
[SOURCE: EN 17615:2022, 3.94, modified — “textile” and “intended lifespan” have been added, Note 1 to
entry has been deleted and replace by new Note 1 to entry and Note 2 to entry]
3.2.2.9
non-renewable resource
resource that exists in a limited amount that cannot be naturally regenerated within a foreseeable time
frame
Note 1 to entry: Resources that are derived from activities that occur only in the technosphere such as recycling
(3.2.6.32) are not considered renewable resources (3.2.3.14).
[SOURCE: ISO 21930:2017, 3.6.3, modified — The reference to ‘replenished or cleansed on a human time
scale’ has been replaced by ‘regenerated within a foreseeable time frame,’ Note 1 to entry has been
clarified and Notes 2 and 3 to entry have been deleted]
3.2.2.10
redesign
design of a product based on an existing product design to improve targeted characteristics of the
product
Note 1 to entry: Examples of targeted characteristics include reducing the use of raw materials, enhancing
the recycled content (3.2.6.29), reducing the use of hazardous substances, energy saving, improving material,
recyclability (3.2.6.28), etc.
[SOURCE: ISO 14009:2020, 3.2.2]
3.2.2.11
remake
refashion
disassemble and partially or entirely reassemble used or unsold textile products (3.1.1.13) into new
products
Note 1 to entry: Remake also includes replacement of a damaged component which cannot be repaired.
Note 2 to entry: Remake aims to make a new or different version/form of a product.
3.2.2.12
remanufacturing
industrial process by which an item is returned to original condition from both a quality and
performance perspective
Note 1 to entry: The item can be previously sold, leased, used, worn, remanufactured, or non-functional product
or part.
8
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 5157:2023(E)
Note 2 to entry: Remanufactured condition can be described as like-new, same-as-when-new, or better-than-
when-new.
3.2.2.13
renewable
replenishable naturally at source at a rate at least the same as consumption
Note 1 to entry: This can apply to materials and energy.
[SOURCE: ISO 8887-1:2017, 3.1.7]
3.2.2.14
repair
action to restore a product to a condition needed for the product to function according to its original
purpose
Note 1 to entry: Actions can include renewal or replacement of worn, damaged, or degraded parts of the product.
Note 2 to entry: Regular maintenance, for example washing or re-applying finishings, is excluded from this
definition.
[SOURCE: ISO/DIS 59004:—, 3.5.17, modified — Note 2 to entry has been added]
3.2.2.15
repairability
characteristic of a textile product (3.1.1.13) that allows all or some of its parts to be separately repaired
or replaced without having to replace the entire product
Note 1 to entry: The access to spare parts and/or the simplicity to disassemble and replace or fix damaged parts
of the product affects the repairability.
3.2.2.16
reuse
utilization of a product after its initial utilization intended by the original design
Note 1 to entry: Utilization intended by design can involve either single-use or multiple-uses over time.
Note 2 to entry: Minor treatment of the product, e.g. cleaning, refreshing of colour and function may be needed by
the user to allow for reuse.
Note 3 to entry: One part of the product can be reused if this part is in good condition for using.
[SOURCE: ISO/DIS 59004:—, 3.5.15, modified — “e.g. cleaning” has been added to Note 2 to entry, Note
3 to entry has been removed]
3.2.2.17
second hand goods
goods or components/parts that have been used and that are re-entering a market for sale, lease or use
by a second user or an end user
[SOURCE: ISO 20245:2017, 3.7, modified
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5157
Première édition
2023-09
Textiles — Aspects environnementaux
— Vocabulaire
Textiles — Environmental aspects — Vocabulary
Numéro de référence
ISO 5157:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs aux textiles . 1
3.1.1 Généralités . 1
3.1.2 Fibre naturelle . 3
3.1.3 Fibre chimique . 4
3.1.4 Aspects chimiques . 5
3.2 Termes relatifs aux aspects environnementaux et à l’économie circulaire . 6
3.2.1 Généralités . 6
3.2.2 Économie circulaire . 7
3.2.3 Analyse du cycle de vie (ACV) . 10
3.2.4 Traçabilité . 13
3.2.5 Culture biologique . 14
3.2.6 Recyclage et valorisation des matériaux . 15
3.2.7 Fin de vie .20
Bibliographie .23
Index .26
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et
à l’applicabilité de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n’avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de brevets.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, en collaboration avec le
comité technique CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
Introduction
À ce jour, la terminologie relative aux aspects environnementaux utilisée dans l’industrie textile n’a
pas été normalisée, ce qui est source de confusion, d’inefficacité et, dans le pire des cas, constitue une
entrave aux pratiques durables dans le secteur du textile. La nature mondialisée de l’industrie textile
met en évidence la nécessité de normes mondiales et nationales afin de permettre une compréhension
commune et de faciliter le commerce. Un vocabulaire commun peut permettre de réduire le risque
d’écoblanchiment, en apportant de la valeur aux acteurs soucieux de transparence et en facilitant
le développement de la confiance des consommateurs. Les parties prenantes bénéficieront ainsi d’une
terminologie commune pour aborder les questions liées aux aspects environnementaux des produits
et des procédés textiles.
Le présent document contient des définitions de termes largement utilisés dans la chaîne de valeur
textile en référence aux aspects environnementaux. L’ISO Guide 82 a été pris en considération pour
traiter de la durabilité dans le présent document.
Le présent document s’applique à toutes les parties prenantes de la chaîne de valeur textile, quelles que
soient leur taille et leur localisation.
Le présent document a pour vocation de permettre la réalisation de futurs travaux de normalisation
en lien avec la durabilité environnementale dans la chaîne de valeur du textile.
La liste des termes est vaste mais n’est pas exhaustive. Dans la mesure du possible, les définitions
sont adaptées de normes existantes. Toutefois, lorsque l’intention ou la définition n’est pas claire, un
contexte supplémentaire ou des définitions sont mis à jour ou ajoutés.
v
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5157:2023(F)
Textiles — Aspects environnementaux — Vocabulaire
1 Domaine d’application
Le présent document fournit des termes et définitions généraux utilisés dans la chaîne de valeur textile
en rapport avec les aspects environnementaux et l’économie circulaire, notamment la conception,
la production, la vente au détail, l’utilisation et la réutilisation, les procédés de recyclage, la réparation
et l’élimination.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes relatifs aux textiles
3.1.1 Généralités
3.1.1.1
matière biodégradable
matière capable de subir une dégradation (3.2.7.5) biologique aérobie ou anaérobie pendant une période
déterminée conduisant à un dégagement de dioxyde de carbone et/ou de biogaz et une production
de biomasse (3.1.2.4), en fonction des conditions environnementales du processus
Note 1 à l'article: Dans certains pays, les allégations utilisant le terme «biodégradable» sont encadrées par
la législation ou la réglementation.
3.1.1.2
étoffe mélangée
étoffe produite en utilisant deux types ou plus de fibres textiles (3.1.1.12) ou de fils différents
3.1.1.3
composition en fibres
quantité de fibre(s) utilisée pour fabriquer un produit textile
Note 1 à l'article: La composition en fibres est exprimée en pourcentage en masse.
3.1.1.4
altération de fibres
procédé mécanique, biologique, chimique et photochimique ou tout autre procédé
Note 1 à l'article: Parmi les autres procédés figurent la production et l’utilisation, la teinture, le lavage, le séchage,
le vieillissement, etc.
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
3.1.1.5
monomère
composé chimique, généralement de faible masse moléculaire, pouvant être transformé en polymère
en le combinant avec d’autres composés chimiques
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.624]
3.1.1.6
textiles monomatières
textiles constitués de fibres textiles (3.1.1.12) issues d’une même composition chimique uniquement
EXEMPLE Une étoffe tissée composée à 100 % de fils de coton.
Note 1 à l'article: Un type de fibre peut comprendre différentes compositions chimiques. Par exemple,
le polyamide-6 est une matière différente du polyamide-6.6.
3.1.1.7
produit textile monomatière
produit textile (3.1.1.13) constitué de fibres textiles (3.1.1.12) et d’autres composants issus d’une même
composition chimique uniquement
Note 1 à l'article: Tout produit chimique additionnel (tel que des colorants ou des apprêts) ne modifie pas le
produit textile monomatière.
3.1.1.8
textiles multimatières
textiles constitués de fibres textiles (3.1.1.12) ou de matières issues de plusieurs compositions chimiques
EXEMPLE 1 Les fibres bicomposantes constituent un textile multimatière.
EXEMPLE 2 Les textiles multimatières sont, par exemple, un mélange intime de fibres de polyester et de coton,
des fibres différentes en chaîne et en trame ou une étoffe en polyester enduite de polyuréthane.
3.1.1.9
produit textile multimatière
produit textile (3.1.1.13) constitué de fibres textiles (3.1.1.12) et d’autres composants comprenant
des matières issues de plus d’une composition chimique
EXEMPLE Une veste contenant une étoffe en pur coton, avec un fil à coudre en polyester, une fermeture
à glissière comprenant une étoffe en polyester et des parties dures en polyoxyméthylène (maillons, arrêts et
tirette), une étiquette tissée en polyester et des boutons-pression en métal.
Note 1 à l'article: Tout produit chimique additionnel (tel que des colorants ou des apprêts) ne modifie pas le
produit textile multimatière.
3.1.1.10
matière primaire
matière première vierge
matière qui n’a jamais subi de transformation pour constituer quelque forme du produit fini que ce soit
3.1.1.11
fibre recyclée
fibre non vierge
fibre qui a été obtenue à partir de ou transformée par le biais d’un procédé de recyclage (3.2.6.32)
Note 1 à l'article: Il convient que les allégations concernant les fibres recyclées ne soient énoncées que si la
quantité de contenu recyclé (3.2.6.29) est indiquée et vérifiée au moyen d’une certification par tierce partie de la
chaîne de contrôle (3.2.4.4).
2
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
3.1.1.12
fibre textile
élément caractérisé par sa flexibilité, sa finesse et sa grande longueur par rapport à la dimension
transversale maximale, qui le rendent apte à des applications textiles
[SOURCE: ISO/TR 23383:2020, 3.1]
3.1.1.13
produit textile
produit constitué principalement de fibres textiles (3.1.1.12), de fils et/ou d’étoffes et destiné à être
utilisé seul ou avec d’autres éléments textiles ou non textiles
Note 1 à l'article: Ces articles peuvent contenir des parties non textiles, telles que du plastique (par exemple,
boutons et membrane ou revêtements) ou des métaux.
[SOURCE: ISO/TR 23383:2020, 3.2, modifié — «principalement» et la Note 1 à l’article ont été ajoutés]
3.1.2 Fibre naturelle
3.1.2.1
biosourcé
issu de la biomasse (3.1.2.4)
[SOURCE: ISO 16559:2022, 3.23]
3.1.2.2
teneur biosourcée
fraction d’un produit issu de la biomasse (3.1.2.4)
[SOURCE: ISO 16559:2022, 3.24, modifié — «fraction d'un combustible» a été remplacé par «fraction
d'un produit»]
3.1.2.3
produit biosourcé
produit entièrement ou partiellement issu de la biomasse (3.1.2.4)
Note 1 à l'article: Le produit biosourcé est généralement caractérisé par son taux de carbone biosourcé (3.1.2.1)
ou par sa teneur biosourcée (3.1.2.2).
Note 2 à l'article: Il est nécessaire et il se révèle approprié de fournir une documentation prouvant la source
de la matière, que ce soit par le biais d’une chaîne de traçabilité du fabricant ou d’essais.
[SOURCE: ISO 16559:2022, 3.25, modifié — La Note 2 à l’article a été ajoutée]
3.1.2.4
biomasse
matière d’origine biologique, à l’exclusion des matières emprisonnées dans des formations géologiques
ou transformées en matières fossilisées et de la tourbe
Note 1 à l'article: La biomasse inclut la matière organique (vivante ou morte) aérienne et souterraine, par
exemple, les arbres, les plantes de culture, les herbes, la litière végétale, les algues, les animaux et les déchets
(3.2.7.15) d’origine biologique, par exemple le fumier.
[SOURCE: ISO 14021:2016, 3.1.1]
3.1.2.5
fibre naturelle
fibre existant dans la nature
Note 1 à l'article: Les fibres naturelles peuvent être réparties suivant leur origine en fibres animales, végétales
ou minérales.
[SOURCE: ISO 6938:2012, 2.1, modifié — La seconde partie de la définition sert de Note 1 à l’article]
3
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
3.1.2.6
polymère naturel
biopolymère
polymère obtenu à partir de la biomasse (3.1.2.4), dans lequel le polymère conserve sa structure
chimique d’origine et la composition présente dans la biomasse (c’est-à-dire amidon, cellulose, lignine
ou lignocellulose)
[SOURCE: ISO 16620-1:2015, 3.1.7, modifié — Le terme «biopolymère» a été ajouté comme synonyme]
3.1.2.7
fibres biologique
fibres naturelles (3.1.2.5) cultivées selon les principes de l’agriculture biologique (3.2.5.4)
Note 1 à l'article: L’exploitation agricole a besoin d’une certification pour se conformer au programme biologique
national (NOP) de l’USDA, aux Règlements (CE) 834/2007 et (UE) 2018/848, ou à tout autre standard biologique
approuvé dans la famille de standards de l’IFOAM.
Note 2 à l'article: Les principes de l’agriculture biologique (3.2.5.4) comprennent l’absence ou le renoncement
à l’utilisation de pesticides, d’insecticides ou d’herbicides de synthèse, ainsi que d’OGM (3.2.5.1).
3.1.3 Fibre chimique
3.1.3.1
fibre artificielle
fibre manufacturée, obtenue par transformation de polymères naturels (3.1.2.6)
Note 1 à l'article: Les fibres artificielles sont constituées de matière macromoléculaire présente dans la nature.
[SOURCE: ISO/TR 11827:2012, 4.2.1, modifié — Des informations supplémentaires ont été déplacées
vers une note à l'article]
3.1.3.2
fibre chimique
fibre obtenue par un processus de fabrication
Note 1 à l'article: Le terme «fibre chimique» peut être remplacé par «fibre manufacturée».
[SOURCE: ISO 2076:2021, 3.1]
3.1.3.3
microfibre
fibre dont la masse linéique est inférieure à 1 dtex ou dont le diamètre est inférieur à 10 μm
3.1.3.4
microplastiques
MP
matériau composé d’un polymère solide contenant des particules, auquel des additifs ou d’autres
substances peuvent avoir été ajoutés, et dont ≥ 1 % m/m des particules présentent:
a) toutes tailles de 100 nm ≤ x ≤ 5 mm; ou
b) pour les fibres, une longueur de 300 nm ≤ x ≤ 15 mm et un rapport longueur/diamètre > 3
Note 1 à l'article: Les polymères naturels (3.1.2.6) sont exclus (par exemple, laine, coton, soie), ces polymères étant
(bio)dégradables. Définition alignée sur celle d’autres normes textiles sur les microplastiques.
[46]
[SOURCE: ECHA - ANNEX XV Restriction Report - Microplastics, 22 août 2019 , par 1.2.2.1,
modifié, les dimensions inférieures recommandées ont été modifiées, par la Recommandation
de la Commission C/2022/3689 du 10 juin 2022 relative à la définition des nanomatériaux
(JO C 229, 14.6.2022, p. 1) et la Note 1 à l’article a été ajoutée]
4
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
3.1.3.5
fibres régénérée
fibres produites à partir de polymères de cellulose ou de protéine d’origine naturelle, lorsqu’un
traitement par dissolution est nécessaire pour les convertir en forme de fibre
3.1.3.6
fibre synthétique
fibre manufacturée, fabriquée à partir de polymères synthétiques
Note 1 à l'article: Les fibres synthétiques sont constituées de matière macromoléculaire ayant été chimiquement
synthétisée.
[SOURCE: ISO/TR 11827:2012, 4.2.2, modifié — Des informations supplémentaires ont été déplacées
vers une note à l'article]
3.1.4 Aspects chimiques
3.1.4.1
teneur en produits chimiques
présence de substances chimiques dans les textiles et les produits textiles (3.1.1.13)
Note 1 à l'article: La teneur en produits chimiques comprend les résidus des produits chimiques de traitement,
les substances chimiques ajoutées pour leur fonction (finitions, pigments, adoucissants, hydrofuges, etc.) et
les produits chimiques utilisés pendant le transport, le stockage, etc.
3.1.4.2
contaminant
substance ou matériau dont la présence complique la transformation, le transport, la vente, l’utilisation
ou la valorisation du produit
Note 1 à l'article: Le terme «impureté» est un synonyme de contaminant à connotation négative qu’il convient
de ne pas utiliser.
Note 2 à l'article: Un contaminant peut être ou ne pas être nocif pour la santé ou il peut simplement rendre
une matière impure.
Note 3 à l'article: Une substance ajoutée intentionnellement peut devenir une substance indésirable à une autre
étape du cycle de vie, par exemple lors du recyclage.
3.1.4.3
textile contaminé
matière textile contenant des substances indésirables qui n’ont pas été ajoutées intentionnellement
Note 1 à l'article: Parmi les substances indésirables figurent, par exemple, des résidus chimiques provenant
des procédés de production, une exposition à des produits chimiques pendant le transport, une contamination
due à l’utilisation, une contamination due à la moisissure, etc.
3.1.4.4
effet de dilution
résultat de la réduction de la teneur en produits chimiques (3.1.4.1) dans un textile
individuel par l’augmentation de la quantité de solvant
3.1.4.5
liste des substances soumises à restriction en production
LSSRP (acronyme issu de l’anglais «Manufacturing Restricted Substances List» - MRSL)
liste des substances chimiques dont l’utilisation intentionnelle est restreinte pour la production
de textiles
5
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
3.1.4.6
polluant
substance qui, seule ou en combinaison avec d’autres substances, ou par le biais de ses produits
de dégradation (3.2.7.5) ou de ses émissions, peut avoir un effet nocif sur la santé humaine ou sur
l’environnement
[SOURCE: ISO 20670:2018, 3.51]
3.1.4.7
produit chimique soumis à restriction
produit chimique qui a été interdit ou dont l’utilisation a été restreinte d’une autre manière
Note 1 à l'article: L’interdiction ou la restriction peut être imposée par la législation ou par des organismes privés.
Note 2 à l'article: Un produit chimique soumis à restriction concerne son utilisation et/ou sa présence dans
des produits textiles (3.1.1.13) ou des procédés.
3.1.4.8
sans une substance
allégation établie lorsque le niveau de la substance spécifiée n’est pas plus important que celui qui serait
trouvé sous forme de trace de contaminant (3.1.4.2) ou de «bruit de fond» reconnu
EXEMPLE Les mentions courantes d’absence de substances sont «sans nickel», «sans azo», «sans phtalates»,
«sans PFAS» ou «sans PFC».
Note 1 à l'article: Pour en savoir plus sur les autodéclarations environnementales et toute mention explicative,
voir les exigences énoncées dans l’ISO 14021:2016, 5.7.
Note 2 à l'article: L’allégation «sans substance X» n’a pas lieu d’être lorsque ladite substance n’est plus utilisée
ou qu’elle n’a jamais été utilisée dans les produits textiles (3.1.1.13) par une société.
[SOURCE: ISO 14021:2016, 5.4, modifié — Le terme «sans» a été supprimé]
3.2 Termes relatifs aux aspects environnementaux et à l’économie circulaire
3.2.1 Généralités
3.2.1.1
éco-conception
intégration des aspects environnementaux (3.2.3.6) dans la conception et le développement de produit
avec pour objectif la réduction des impacts environnementaux (3.2.3.7) négatifs tout au long du cycle
de vie (3.2.3.9) d’un produit
Note 1 à l'article: D’autres termes sont utilisés dans le monde, comme conception éco-responsable, conception
pour l’environnement, conception verte et conception durable.
Note 2 à l'article: La conception pour le recyclage (3.2.6.32) et la conception pour la durabilité (3.2.2.8) abordent
certains des aspects couverts par l’éco-conception.
[SOURCE: ISO 14006:2011, 3.2.2, modifié — La Note 2 à l’article a été ajoutée]
3.2.1.2
responsabilité élargie du producteur
REP
approche de politique environnementale dans laquelle la responsabilité d’un producteur à l’égard d’un
produit s’étend au stade post-consommation de son cycle de vie (3.2.3.9)
Note 1 à l'article: Une politique de REP présente les caractéristiques suivantes:
a) le transfert de responsabilité (transfert physique et/ou économique et total ou partiel) en amont,
du gouvernement ou des municipalités vers les producteurs;
6
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
b) l’emploi de mesures d’incitation visant à encourager les producteurs à tenir compte des considérations
environnementales lors de la conception de leurs produits.
Note 2 à l'article: Une REP peut être de nature financière uniquement ou de nature financière et opérationnelle,
selon la législation nationale.
[SOURCE: ISO 24161:2022, 3.1.1.2]
3.2.1.3
écoblanchiment
allégation non fondée ou trompeuse relative aux aspects environnementaux (3.2.3.6) positifs ou négatifs
d’un produit, d’un service, d’une technologie ou d’une pratique d’entreprise
[SOURCE: EN 17615:2022, 3.122]
3.2.2 Économie circulaire
3.2.2.1
cycle biologique
cycle ou cycles permettant le retour des nutriments biologiques dans la biosphère de manière à
rétablir la résilience de l’écosystème et le capital naturel et à permettre la régénération des ressources
renouvelables (3.2.3.14)
Note 1 à l'article: Ces cycles peuvent comporter, à différentes étapes, l’utilisation en cascade, le compostage,
la digestion anaérobie ou l’extraction d’éléments biochimiques.
Note 2 à l'article: Le capital naturel désigne les ressources naturelles renouvelables (3.2.2.13) et non renouvelables
(3.2.2.9) (par exemple, les plantes, les animaux, l’air, l’eau, les sols, les minéraux) qui se combinent pour produire
un flux d’avantages pour l’homme, y compris divers services écosystémiques tels que la production d’oxygène,
la capture du dioxyde de carbone, la purification de l’eau, le recyclage des éléments nutritifs, etc.
Note 3 à l'article: Les cycles techniques (3.2.2.18) et biologiques peuvent être considérés comme des boucles dans
le système complexe des ressources qui circulent dans l’économie.
Note 4 à l'article: Le cycle biologique n’est pas lié à la nature du matériau, par exemple naturel, artificiel ou
synthétique.
[SOURCE: ISO/DIS 59004, 3.1.21, modifié — La Note 4 à l’article a été ajoutée]
3.2.2.2
économie circulaire
système économique qui utilise une approche systémique pour maintenir un flux circulaire des
ressources (3.2.2.3), en recouvrant, conservant ou augmentant leur valeur, tout en contribuant au
développement durable
Note 1 à l'article: Les ressources peuvent être considérées à la fois sous l’angle des stocks et des flux.
Note 2 à l'article: Dans une perspective de développement durable, le flux entrant de ressources vierges est
maintenu au niveau le plus bas possible et le flux circulaire des ressources reste le plus fermé possible afin
de réduire au minimum les émissions et les pertes (déchets) (de ressources) du système économique.
[SOURCE: ISO/DIS 59004:—, 3.1.1]
3.2.2.3
flux circulaire des ressources
cyclage systématique de la fourniture et de l’utilisation des ressources dans le cadre de cycles biologiques
(3.2.2.1) ou techniques
Note 1 à l'article: Les ressources peuvent être considérées à la fois sous l’angle des stocks et des flux.
Note 2 à l'article: Les cycles techniques (3.2.2.18) et biologiques représentent des boucles de rétroaction dans
le système complexe des flux de ressources en économie.
7
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 5157:2023(F)
[SOURCE: ISO/DIS 59004:—, 3.1.6]
3.2.2.4
boucle fermée dans les procédés de production
réutilisation (3.2.2.16) d’un produit chimique de procédé pour sa fonction initiale
3.2.2.5
conception pour la recyclabilité
construction et conception d’un produit textile (3.1.1.13) s’appuyant sur des choix qui faciliteront
le recyclage du produit au terme de sa durée de vie initiale
Note 1 à l'article: Parmi les choix pouvant améliorer la recyclabilité (3.2.6.28) figurent l’utilisation de textiles
monomatières ou une conception permettant le démontage (3.2.6.9) du produit.
Note 2 à l'article: La conception peut inclure des moyens facilitant le suivi ou la traçabilité des composants.
3.2.2.6
conception pour le remaniement
construction et conception d’un produit textile (3.1.1.13), avec le projet de remanier (3.2.2.11) l’article
après sa durée de vie utile initiale
3.2.2.7
conception pour la réparabilité
construction et conception d’un produit textile (3.1.1.13) s’appuyant sur des choix qui faciliteront
la réparation (3.2.2.14) du produit par l’utilisateur final au terme de sa durée de vie initiale
Note 1 à l'article: Parmi les choix pouvant améliorer la réparabilité (3.2.2.15) figurent la mise à disposition
de passementeries ou de boutons supplémentaires et la réalisation de coutures et d’ourlets offrant des marges
de tolérance plus élevées.
3.2.2.8
durabilité
aptitude d’un produit textile (3.1.1.13) à conserver les propriétés requises tout au long d’une durée de
vie prévue dans des conditions spécifiées
Note 1 à l'article: La durabilité des articles textiles prend uniquement en compte leurs caractéristiques physiques,
objectives et quantifiables (propriétés intrinsèques, fonctionnalités, etc.) et e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.