ISO 9631:1991
(Main)Rubber seals — Joint rings for hot water supply pipelines up to 110 degrees C — Specification for the material
Rubber seals — Joint rings for hot water supply pipelines up to 110 degrees C — Specification for the material
Specifies requirements for materials used in vulcanized, solid rubber joint rings. Does not apply to joint rings made from cellular rubber materials or with enclosed voids as part of their design.
Joints étanches en caoutchouc — Garnitures d'étanchéité destinées aux joints de canalisations pour la fourniture d'eau chaude jusqu'à 110 degrés C — Spécifications pour les matériaux
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edi tion
1991-12-15
-- .--
Rubber Seals - Joint rings for hot water supply
pipelines up to 110 “C - Specification for the
material
Joints etanches en caoutchouc - Garnitures d’ktancheite desfinees aux
joints de canalisations pour la fournifure d’eau chaude jusqu’a 1 IO “C
- Spkifications pour /es mat&-iaux
-- -_-_--- ----.--_---- ._------_-~
Reference number
ISO 9631:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9631:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the international Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9631 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Sub-Committee SC 4, Miscel-
laneous products.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 9631:199l(E)
Rubber Seals - Joint rings for hot water supply pipelines up
to 110 “c - Specification for the
material
ISO 471: 1983, Rubber - Standard temperatures, hu-
1 Scope
midifies and times for the conditioning and testing
of test pieces.
This International Standard specifies requirements
for materials used in vulcanized, solid rubber joint
ISO 812:1991, Rubber, vulcanized - Determination
rings for hot water pipelines up to IIOC. Some
of Iow-femperafure brittleness.
general requirements for the finished joint rings are
also given.
ISO 815:1991, Rubber, vulcanized or thermoplastic
If there are other requirements for the Performance - Determination of compression set at ambient, el-
of the finished joint rings, particularly functional
evated or low temperatures.
tests for the actual sealing System and related
Pipeline materials, they should be specified addi- ISO 816:1983, Rubber, vulcanized - Determination
tionally in national Standards. of tear strength of small test pieces (Delft test
pieces).
This International Standard is applicable to joint
rings for all Pipeline materials suitable for hot water,
ISO 1817:1985, Rubber, vulcanized - Determination
including iron, steel, etc.
of the effect of liguids.
Joint rings made from cellular rubber materials or
ISO 2230:1973, Vulcanized rubber - Guide to
with enclosed voids as part of their design are not
storage.
covered by this International Standard.
ISO 3302:1990, Rubber - Dimensional tolerantes for
use wifh products.
2 Normative references
ISO 3384: 1991, Rubber, vulcanized or thermoplastic
The following Standards contain provisions which,
- Determination of stress relaxation in compression
through reference in this text, constitute provisions
at ambient and at elevated temperatures.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
ISO 4661-1:1986, Rubber, vulcanized - Preparation
dards are subject to revision, and Parties to
of samples and fest pieces - Part 1: Physicai tests.
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
ISO 9691: --l), Rubber - Recommendations for fhe
plying the most recent editions of the Standards in-
workmanship of pipe joint rings - Description and
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
classifkation of imperfections.
registers of currently valid International Standards.
ISO 37:1977, Rubber, vulcanized - Determination of
tensile stress-strain properties.
3 Classification
ISO 48:1979, Vulcanized rubbers - Determination of
hardness (Hardness between 30 and 85 IRHD). Five classes of material are specified (see tables 1
and 2). These correspond to preferred nominal
ISO 188:1982, Rubber, vulcanized - Accelerated
hardnesses of 50 IRHD, 60 IRHD, 70 IRHD, 80 IRHD
ageing or heat-resistance tests. and 88 IRHD. If required, an intermediate nominal
1) To be published.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9631:1991(E)
hardness different from those indicated in table 1
5 General requirements for materials
may be used.
4 Materials
5.1 Testing and test pieces
4.1 The materials shall be free of any substances
which may have a deleterious effect on the hot
Unless otherwise specified, tests shall be carried
water, or on the life of the sealing ring, or on the
out at a Standard temperature in accordance with
pipe or fittings.
ISO 471.
4.2 For hot potable water applications, the ma-
Test pieces shall be tut from the finished product
terials shall not impair the quality of the water under
by the method specified in ISO 4661-1 and other
the conditions of use. Moreover, they shall conform
corresponding International Standards. If satisfac-
to the official regulations of the country in which they
tory test pieces cannot be prepared in accordance
are to be used.
with the instructions given for the appropriate test
method, they shall be taken from test slabs or
4.3 Compression set and stress relaxation re- sheets, of suitable dimensions, made from the Same
for materials of nominal hardness batch of the rubber mix used to make the rings and
quirements
80 IRHD or 88 IRHD shall apply only when the ma- vulcanized under conditions which are comparable
terial is directly participating in the sealing function. to those used in production.
Table 1 - General requirements fsr matetials
Reqriirement for class
Property Unit
50 60 70 80 88
Classification
Preferred nominal hardness IRHD 50 60 70 80 88
Range of nominal hardness IRHO 46 to 55 56 to 65 66 to 75 76 to 84 85 to 91
General requirements
Permissible tolerante on specified hardnessl) IRHD +5 +4 3-3
- I.!3 $5 - --
Tensile strength, min. MPa 9 9 9 9 9
Elongation at break, min. % 300 250 200 100 100
Compression set in air
After 7 days at Standard temperature, max. Ol-0 15 15 15 152) 152)
After 22 h at 125 “C + 2 ‘C, max. Oh 18 18 20 202) 202)
-
Accelerated ageing in air: Change from unaged
values after 7 days at 125 “C + 2 “C
-
+5 +5 3-5 +5
Hardness, max. IRHD +5 - - - -
-
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
9631
Première édition
19914245
Joints étanches en caoutchouc - Garnitures
d’étanchéité destinées aux joints de
canalisations pour la fourniture d’eau chaude
jusqu’à 110 “C - Spécifications pour les
matériaux
Rubber seals - Joint rings for hot wafer supply pipelines up to
110 “C - Specificafion for the material
Numéro de référence
ISO 9631:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9631:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9631 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-
comité SC 4, Produits divers.
Les an nexes A et B de la prése nte Norme internationale sont données
uniq ue ment à ti tre d’information
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans t’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Genève 20 l Suiss e
Case Postale 56 l CH-121 1
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9631:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Joints étanches en caoutchouc - Garnitures d’étanchéité
destinées aux joints de canalisations pour la fourniture d’eau
chaude jusqu’à 110 “C - Spécifications pour les matériaux
ISO 37:1977, Caoutchouc vulcanisé - Essai de
1 Domaine d’application
traction-allongement.
La présente Norme internationale fixe des prescrip-
ISO 48:1979, Élastomères vulcanisés - Détermi-
tions pour les matériaux des garnitures d’étanchéité
nation de la dureté (Dureté comprise entre 30 et 85
en caoutchouc vulcanisé compact destinées aux
D.I.D.C.).
joints de canalisations pour la fourniture d’eau
chaude jusqu’à 110 “C. Quelques prescriptions gé-
ISO 188:1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de ré-
nérales concernant le produit fini sont également
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
données.
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
Toute autre exigence concernant les performances
tés et durées normales pour le conditionnement et
des garnitures de joints, tels des essais fonctionnels
l’essai des éprouvettes.
relatifs au dispositif d’étanchéité en question et aux
matériaux des canalisations utilisées, devrait figurer
ISO 812:1991, Caoutchouc vulcanisé - Détermination
dans les normes nationales.
de la fragilité à basse température.
La présente Norme internationale est applicable aux
ISO 815:1991, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplas-
matériaux des garnitures d’étanchéité en caout-
tique - Détermination de Ia déformation rémanente
chouc pour joints de toutes les canalisations conve-
après compression aux températures ambiantes,
nant pour eau chaude, incluant la fonte, l’acier, etc.
élevées ou basses.
Les garnitures d’étanchéité en caoutchouc alvéo-
laire ou en caoutchouc à vides clos sans commu-
ISO 816: 1983, Caoutchouc vulcanisé - Détermination
nication avec l’extérieur sont exclues du domaine de /a résistance au déchirement des petites éprou-
d’application de la présente Norme internationale.
vettes (éprouvettes de Delft).
ISO 1817:1985, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
nation de l’action des liquides.
ISO 2230:1973, Élastomères vulcanisés - Guide pour
2 Références normatives
le stockage.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
ISO 3302: 1990, Caoutchouc - Tolérances dimen-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
sionnelles à utiliser pour les produits.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
ISO 3384:1991, Caoutchouc vulcanisé ou thermo-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
plastique - Détermination de la relaxation de
Toute norme est sujette à révision et les parties
contrainte en compression à température ambiante
prenantes des accords fondés sur la présente
et aux températures élevées.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9631:1991(F)
ISO 466%1:1986, Caoutchouc vulcanisé - Prépa-
4 Matériaux
ration des échantillons et éprouvettes - Partie 1:
Essais physiques.
4.1 Les matériaux ne doivent pas contenir de sub-
stances ayant un effet nuisible sur l’eau chaude ou
ISO 9691:--J), Caoutchouc - Recommandations
sur la durée de vie de la garniture, ou sur le tuyau
concernant /‘exécution des garnitures d’étanchéité
ou sur les raccords.
pour joint de canalisation - Description et classi-
fication des imperfections.
4.2 Pour les canalisations d’eau chaude potable,
les matériaux utilisés ne doivent pas affecter la
qualité de l’eau dans les conditions d’utilisation.
3 Classification
D’autre part, ils doivent être conformes aux règle-
ments officiels du pays dans lequel ils sont utilisés.
Cinq classes de matériau pour garnitures de joints
de canalisations sont prescrites (voir tableaux 1 et
2). Elles correspondent à des duretés nominales 4.3 Les prescriptions pour la déformation réma-
préférentielles de 50 DIDC, 60 DIDC, 70 DIDC, nente et la relaxation de contrainte en compression
80 DIDC et 88 OIDC. En cas de besoin, une dureté des matériaux de dureté nominale 80 DIDC ou
nominale intermédiaire différente de celles pres- 88 DIDC ne s’appliquent que lorsque le matériau
crites dans le tableau 1 peut être utilisée.
participe directement à la fonction d’étanchéité.
Tableau 1 - Prescriptions générales pour les matériaux
7
Prescription pour la classe
Caractéristique Unité
50 60 70 80 88
Classification
Dureté nominale preférentielle DIDC 50 60
70 80 88
Gamme de dureté nominale DIDC 46 à 55 56 à 65 66 à 75 76 à 84 85 à 91
Prescriptions générales
Tolérance autorisée sur la dureté prescrite’) DIDC +5
- 33 rl:5 +4 23
Résistance à la traction, min. MPa 9 9 9 9 9
Allongement à la rupture, min. Oh 300 250 200 100 100
Déformation rémanente après compression
Après 7 jours à température normale, max. Oh
15 15 15 152) 152)
Après 22 h à 125 “C + 2 “C, max.
Oh 18 18 20 202) 202)
-
Vieillissement accéléré dans l’air: variation par
rapport aux valeurs à l’état non vieilli après
7joursà125”C+2”C
-
Dureté, max. DIDC +5 +5 +5 +5 +5
- - - -
-
Résistance à la traction, max. % + 20 + 20 + 20 + 20 + 20
- - - - -
Allongement à la rupture, max. Oh
+ 20 + 20 + 20 * 20
- +20 -
Immersion dans l’eau: variation de volume après
immersion dans l’eau distillée ou déionisée du-
rant 7 jours à 100 “C & 1 OC, max. Oh OI+8 0/+8 Of+8 0/+8
0/+8
Résistance au déchirement, min. N 20 20 20 30 30
Relaxation de contrainte en compression
Après 7 jours à température normale, max. % 15
15 15 152) 152)
Après 7 jours à 125 OC + 2 “C, max. Oh 30 30 30 302) 302)
-
1) Dans certains cas spécifiques et après accord entre le fabricant et l’utilisateur, la tolérance pourra être fixée à
+ 3 DIDC.
-
2) La prescription est applicable uniquement lorsque le matériau participe directement à la fonction d’étanchéité.
1) A publier.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9631:1991(F)
5.4 Déformation rémanente après
5 Prescriptions générales pour les
compression
matériaux
Lorsqu’elle est déterminée conformément à la mé-
5.1 Essais et éprouvettes thode prescrite dans I’ISO 815, en utilisant la petite
éprouvette, la déformation rémanente après com-
Sauf avis contraire, les essais doivent être effectués pression doit satisfaire aux exigences du tableau 1.
à température normale conform
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
9631
Première édition
19914245
Joints étanches en caoutchouc - Garnitures
d’étanchéité destinées aux joints de
canalisations pour la fourniture d’eau chaude
jusqu’à 110 “C - Spécifications pour les
matériaux
Rubber seals - Joint rings for hot wafer supply pipelines up to
110 “C - Specificafion for the material
Numéro de référence
ISO 9631:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9631:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9631 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-
comité SC 4, Produits divers.
Les an nexes A et B de la prése nte Norme internationale sont données
uniq ue ment à ti tre d’information
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans t’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Genève 20 l Suiss e
Case Postale 56 l CH-121 1
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9631:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Joints étanches en caoutchouc - Garnitures d’étanchéité
destinées aux joints de canalisations pour la fourniture d’eau
chaude jusqu’à 110 “C - Spécifications pour les matériaux
ISO 37:1977, Caoutchouc vulcanisé - Essai de
1 Domaine d’application
traction-allongement.
La présente Norme internationale fixe des prescrip-
ISO 48:1979, Élastomères vulcanisés - Détermi-
tions pour les matériaux des garnitures d’étanchéité
nation de la dureté (Dureté comprise entre 30 et 85
en caoutchouc vulcanisé compact destinées aux
D.I.D.C.).
joints de canalisations pour la fourniture d’eau
chaude jusqu’à 110 “C. Quelques prescriptions gé-
ISO 188:1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de ré-
nérales concernant le produit fini sont également
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
données.
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
Toute autre exigence concernant les performances
tés et durées normales pour le conditionnement et
des garnitures de joints, tels des essais fonctionnels
l’essai des éprouvettes.
relatifs au dispositif d’étanchéité en question et aux
matériaux des canalisations utilisées, devrait figurer
ISO 812:1991, Caoutchouc vulcanisé - Détermination
dans les normes nationales.
de la fragilité à basse température.
La présente Norme internationale est applicable aux
ISO 815:1991, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplas-
matériaux des garnitures d’étanchéité en caout-
tique - Détermination de Ia déformation rémanente
chouc pour joints de toutes les canalisations conve-
après compression aux températures ambiantes,
nant pour eau chaude, incluant la fonte, l’acier, etc.
élevées ou basses.
Les garnitures d’étanchéité en caoutchouc alvéo-
laire ou en caoutchouc à vides clos sans commu-
ISO 816: 1983, Caoutchouc vulcanisé - Détermination
nication avec l’extérieur sont exclues du domaine de /a résistance au déchirement des petites éprou-
d’application de la présente Norme internationale.
vettes (éprouvettes de Delft).
ISO 1817:1985, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
nation de l’action des liquides.
ISO 2230:1973, Élastomères vulcanisés - Guide pour
2 Références normatives
le stockage.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
ISO 3302: 1990, Caoutchouc - Tolérances dimen-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
sionnelles à utiliser pour les produits.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
ISO 3384:1991, Caoutchouc vulcanisé ou thermo-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
plastique - Détermination de la relaxation de
Toute norme est sujette à révision et les parties
contrainte en compression à température ambiante
prenantes des accords fondés sur la présente
et aux températures élevées.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9631:1991(F)
ISO 466%1:1986, Caoutchouc vulcanisé - Prépa-
4 Matériaux
ration des échantillons et éprouvettes - Partie 1:
Essais physiques.
4.1 Les matériaux ne doivent pas contenir de sub-
stances ayant un effet nuisible sur l’eau chaude ou
ISO 9691:--J), Caoutchouc - Recommandations
sur la durée de vie de la garniture, ou sur le tuyau
concernant /‘exécution des garnitures d’étanchéité
ou sur les raccords.
pour joint de canalisation - Description et classi-
fication des imperfections.
4.2 Pour les canalisations d’eau chaude potable,
les matériaux utilisés ne doivent pas affecter la
qualité de l’eau dans les conditions d’utilisation.
3 Classification
D’autre part, ils doivent être conformes aux règle-
ments officiels du pays dans lequel ils sont utilisés.
Cinq classes de matériau pour garnitures de joints
de canalisations sont prescrites (voir tableaux 1 et
2). Elles correspondent à des duretés nominales 4.3 Les prescriptions pour la déformation réma-
préférentielles de 50 DIDC, 60 DIDC, 70 DIDC, nente et la relaxation de contrainte en compression
80 DIDC et 88 OIDC. En cas de besoin, une dureté des matériaux de dureté nominale 80 DIDC ou
nominale intermédiaire différente de celles pres- 88 DIDC ne s’appliquent que lorsque le matériau
crites dans le tableau 1 peut être utilisée.
participe directement à la fonction d’étanchéité.
Tableau 1 - Prescriptions générales pour les matériaux
7
Prescription pour la classe
Caractéristique Unité
50 60 70 80 88
Classification
Dureté nominale preférentielle DIDC 50 60
70 80 88
Gamme de dureté nominale DIDC 46 à 55 56 à 65 66 à 75 76 à 84 85 à 91
Prescriptions générales
Tolérance autorisée sur la dureté prescrite’) DIDC +5
- 33 rl:5 +4 23
Résistance à la traction, min. MPa 9 9 9 9 9
Allongement à la rupture, min. Oh 300 250 200 100 100
Déformation rémanente après compression
Après 7 jours à température normale, max. Oh
15 15 15 152) 152)
Après 22 h à 125 “C + 2 “C, max.
Oh 18 18 20 202) 202)
-
Vieillissement accéléré dans l’air: variation par
rapport aux valeurs à l’état non vieilli après
7joursà125”C+2”C
-
Dureté, max. DIDC +5 +5 +5 +5 +5
- - - -
-
Résistance à la traction, max. % + 20 + 20 + 20 + 20 + 20
- - - - -
Allongement à la rupture, max. Oh
+ 20 + 20 + 20 * 20
- +20 -
Immersion dans l’eau: variation de volume après
immersion dans l’eau distillée ou déionisée du-
rant 7 jours à 100 “C & 1 OC, max. Oh OI+8 0/+8 Of+8 0/+8
0/+8
Résistance au déchirement, min. N 20 20 20 30 30
Relaxation de contrainte en compression
Après 7 jours à température normale, max. % 15
15 15 152) 152)
Après 7 jours à 125 OC + 2 “C, max. Oh 30 30 30 302) 302)
-
1) Dans certains cas spécifiques et après accord entre le fabricant et l’utilisateur, la tolérance pourra être fixée à
+ 3 DIDC.
-
2) La prescription est applicable uniquement lorsque le matériau participe directement à la fonction d’étanchéité.
1) A publier.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9631:1991(F)
5.4 Déformation rémanente après
5 Prescriptions générales pour les
compression
matériaux
Lorsqu’elle est déterminée conformément à la mé-
5.1 Essais et éprouvettes thode prescrite dans I’ISO 815, en utilisant la petite
éprouvette, la déformation rémanente après com-
Sauf avis contraire, les essais doivent être effectués pression doit satisfaire aux exigences du tableau 1.
à température normale conform
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.