ISO 10532:1995
(Main)Earth-moving machinery — Machine-mounted retrieval device — Performance requirements
Earth-moving machinery — Machine-mounted retrieval device — Performance requirements
Defines the performance requirements of a retrieval device mounted on an earth-moving machine. Contains requirements for verification.
Engins de terrassement — Dispositif de remorquage monté sur l'engin — Exigences de performance
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1995-l 2-15
Earth-moving machinery - Machine-
mounted retrieval device - Performance
requirements
Engins de terrassement - Dispositif de remorquage month sur I’engin -
Exigences de performance
Reference number
IS0 10532: 1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10532:1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10532 was prepared by Technical Committee
ISOnC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 1, Test methods
relating to machine performance.
Annex A of this International Standard is for information only.
.
0 IS0 1995
no part of this publication may be
All rights reserved. Unless otherwise specified,
electronic or mechanical, including
reproduced or utilized in any form or by any means,
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 IG eneve 20 l Switzer
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10532:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Machine-mounted retrieval
Earth-moving machinery -
device - Performance requirements
IS0 6165:1987, Earth-moving machinery - Basic
1 Scope
- Vocabulary.
types
This International Standard defi nes the performance
IS0 9248: 1992, Earth-moving machinery - Units for
requirements of a retrieval 1 device mounted on
dimensions, performance and capacities, and their
isted in IS0 6165.
an earth-moving machine I
measurement accuracies.
Requirements for verification testing, if needed, are
included.
3 Definitions
Studies have shown that the tow rope, used for
retrieving a large disabled or mired earth-moving
For the purposes of this International Standard, the
machine is seldom larger than 40 mm diameter wire
following definitions apply.
rope. This is typically the largest size that can be
handled by the person connecting the tow rope to the
3.1 machine-mounted retrieval device: Connector
machine.
attached to a machine that provides a means to attach
Therefore, this International Standard is applicable to a tow rope, a chain, or a tow bar to a disabled or mired
machine-mounted retrieval devices of capacities not machine.
exceeding IO6 N. This value corresponds to the
minimum breaking force of a 40 mm diameter
3.2 capacity (of a retrieval device): Value, expressed
Group 3 wire rope with steel core as listed in
in newtons, of the force applied to a machine-
IS0 2408.
mounted retrieval device that results in a stress level
equal to the yield strength of the material that is used
NOTE 1 In accordance with IS0 6750, information on the
to manufacture the retrieval device.
location and instructions for proper use of retrieval devices
is provided in the operator manual.
3.3 machine mass for calculation
(I) For tractor-scrapers and dumpers: Combined
mass of the machine’s operating mass, as defined in
IS0 6016, and the rated paymass as specified by the
2 Normative references
manufacturer.
The following standards contain provisions which,
NOTE 2 This mass is the “loaded mass”. (See IS0 7132
through reference in this text, constitute provisions of
and IS0 7133.)
this International Stand
...
NORME
INTERNATIONALE
Premiére édition
1995-12-15
Engins de terrassement - Dispositif de
remorquage monté sur l’engin - Exigences
de performance
Earth-moving machinety - Machine-mounted retrieval device -
Performance requiremen ts
Numéro de référence
ISO 10532:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10532:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10532 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 1, Méthodes
d’essais relatives aux performances des engins.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56. CH-121 1 Genève 20 l Sui sse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE Q 60 ISO 10532:1995(F)
Engins de terrassement - Dispositif de remorquage monté
sur l’engin - Exigences de performance
ISO 6165:1987, Engins de terrassement - Principaux
1 Domaine d’application
types - Vocabulaire.
La présente Norme internationale prescrit les exigen-
ces de performance du dispositif de remorquage ISO 9248: 1992, Engins de terrassement - Unités
monté sur les engins de terrassement listes dans pour exprimer les dimensions, les performances et les
I’ISO 6165. Les exigences concernant les essais de capacit&, et exactitude de leur mesurage.
vérification sont aussi prescrites, si nécessaire.
Des études ont montré que le câble de remorquage
utilisé pour dégager les gros engins de terrassement
3 Définitions
embourbés ou en panne a rarement un diamètre su-
périeur à 40 mm, qui est typiquement la taille de câble
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la plus grande pouvant être manipulée par une
les définitions suivantes s’appliquent.
personne devant accrocher ce câble à l’engin.
3.1 dispositif de remorquage monté sur l’engin:
Par conséquent, la présente Norme internationale est
Dispositif d’attelage fixé sur un engin, qui fournit un
applicable uniquement aux dispositifs de remorquage
moyen de raccorder l’engin embourbé ou en panne à
montés sur l’engin, dont la capacité ne dépasse pas
un câble, une chaîne ou une barre de remorquage.
106 N, ce qui correspond à la force de rupture d’un
câble à âme en acier de groupe 3 de diamètre 40 mm
3.2 capacité (du dispositif de remorquage): Valeur,
conformément a I’ISO 2408.
exprimée en newtons, de la force appliquée au dispo-
sitif de remorquage monté sur l’engin qui aboutit à un
NOTE 1 Conformément à I’ISO 6750, les informations sur
niveau de contrainte égal à la limite conventionnelle
l’emplacement et les instructions pour l’utilisation des dis-
d’élasticité du matériau constituant le dispositif.
positifs de remorquage sont données dans le manuel de
l’opérateur.
3.3 masse de calcul de l’engin
(1) Décapeuses et tombereaux: Somme de la
2 Références normatives
masse en service de l’engin, telle que définie dans
Les normes suivantes contiennent des dispositions
I’ISO 6016, et de la charge utile indiquée par le
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constructeur.
constituent des dispositions valables pour la présente
NOTE 2 Cette masse est la «mas
...
NORME
INTERNATIONALE
Premiére édition
1995-12-15
Engins de terrassement - Dispositif de
remorquage monté sur l’engin - Exigences
de performance
Earth-moving machinety - Machine-mounted retrieval device -
Performance requiremen ts
Numéro de référence
ISO 10532:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10532:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10532 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 1, Méthodes
d’essais relatives aux performances des engins.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56. CH-121 1 Genève 20 l Sui sse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE Q 60 ISO 10532:1995(F)
Engins de terrassement - Dispositif de remorquage monté
sur l’engin - Exigences de performance
ISO 6165:1987, Engins de terrassement - Principaux
1 Domaine d’application
types - Vocabulaire.
La présente Norme internationale prescrit les exigen-
ces de performance du dispositif de remorquage ISO 9248: 1992, Engins de terrassement - Unités
monté sur les engins de terrassement listes dans pour exprimer les dimensions, les performances et les
I’ISO 6165. Les exigences concernant les essais de capacit&, et exactitude de leur mesurage.
vérification sont aussi prescrites, si nécessaire.
Des études ont montré que le câble de remorquage
utilisé pour dégager les gros engins de terrassement
3 Définitions
embourbés ou en panne a rarement un diamètre su-
périeur à 40 mm, qui est typiquement la taille de câble
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la plus grande pouvant être manipulée par une
les définitions suivantes s’appliquent.
personne devant accrocher ce câble à l’engin.
3.1 dispositif de remorquage monté sur l’engin:
Par conséquent, la présente Norme internationale est
Dispositif d’attelage fixé sur un engin, qui fournit un
applicable uniquement aux dispositifs de remorquage
moyen de raccorder l’engin embourbé ou en panne à
montés sur l’engin, dont la capacité ne dépasse pas
un câble, une chaîne ou une barre de remorquage.
106 N, ce qui correspond à la force de rupture d’un
câble à âme en acier de groupe 3 de diamètre 40 mm
3.2 capacité (du dispositif de remorquage): Valeur,
conformément a I’ISO 2408.
exprimée en newtons, de la force appliquée au dispo-
sitif de remorquage monté sur l’engin qui aboutit à un
NOTE 1 Conformément à I’ISO 6750, les informations sur
niveau de contrainte égal à la limite conventionnelle
l’emplacement et les instructions pour l’utilisation des dis-
d’élasticité du matériau constituant le dispositif.
positifs de remorquage sont données dans le manuel de
l’opérateur.
3.3 masse de calcul de l’engin
(1) Décapeuses et tombereaux: Somme de la
2 Références normatives
masse en service de l’engin, telle que définie dans
Les normes suivantes contiennent des dispositions
I’ISO 6016, et de la charge utile indiquée par le
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constructeur.
constituent des dispositions valables pour la présente
NOTE 2 Cette masse est la «mas
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.