Ships and marine technology -- Air-conditioning and ventilation of accommodation spaces -- Design conditions and basis of calculations

Navires et technologie maritime -- Conditionnement d'air et ventilation des emménagements -- Conditions de conception et bases de calcul

L'ISO 7547:2002 spécifie les conditions de conception et les méthodes de calcul pour le conditionnement d'air et la ventilation des emménagements et de la cabine radio des navires de commerce, pour toutes les conditions climatiques ŕ l'exception de celles rencontrées sous les climats extręmement chauds ou extręmement froids.

General Information

Status
Published
Publication Date
25-Sep-2002
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
08-Jul-2002
Completion Date
26-Sep-2002
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 7547:2002 - Ships and marine technology -- Air-conditioning and ventilation of accommodation spaces -- Design conditions and basis of calculations
English language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 7547:2002 - Navires et technologie maritime -- Conditionnement d'air et ventilation des emménagements -- Conditions de conception et bases de calcul
French language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7547
Second edition
2002-09-01
Ships and marine technology —
Air-conditioning and ventilation of
accommodation spaces — Design
conditions and basis of calculations
Navires et technologie maritime — Conditionnement d'air et ventilation des
emménagements — Conditions de conception et bases de calcul
Reference number
ISO 7547:2002(E)
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7547:2002(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not

be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this

file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this

area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters

were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event

that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

© ISO 2002

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic

or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body

in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7547:2002(E)
Contents Page

Foreword .................................................................................................................................................................... iv

1 Scope.............................................................................................................................................................. 1

2 Normative references.................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions................................................................................................................................... 1

4 Design conditions......................................................................................................................................... 2

4.1 General........................................................................................................................................................... 2

4.2 Summer temperatures and humidities........................................................................................................ 2

4.3 Winter temperatures..................................................................................................................................... 2

4.4 Outdoor air..................................................................................................................................................... 2

4.5 Occupancy..................................................................................................................................................... 3

5 Calculation of heat gains and losses .......................................................................................................... 3

5.1 Applicability................................................................................................................................................... 3

5.2 Heat transmission......................................................................................................................................... 3

5.3 Solar heat gain............................................................................................................................................... 7

5.4 Heat gain from persons ................................................................................................................................ 7

5.5 Heat gain from lighting and other sources................................................................................................. 8

6 Airflow calculation........................................................................................................................................ 8

6.1 Volume of space............................................................................................................................................ 8

6.2 Supply airflow................................................................................................................................................ 8

6.3 Temperature of supply airflow..................................................................................................................... 9

6.4 Exhaust airflow.............................................................................................................................................. 9

6.5 Air balance..................................................................................................................................................... 9

Annex A (informative) Guidance and good practice in the design of ventilation and air-conditioning

systems in ships ......................................................................................................................................... 10

Annex B (informative) Thermal conductivities of commonly used construction materials ............................. 13

© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7547:2002(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO

member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical

committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has

the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in

liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical

Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted

by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International

Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 7547 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee SC 3,

Piping and machinery.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7547:1985), which has been technically revised.

Annexes A and B of this International Standard are for information only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7547:2002(E)
Ships and marine technology — Air-conditioning and ventilation of
accommodation spaces — Design conditions and basis of
calculations
1 Scope

This International Standard specifies design conditions and methods of calculation for air-conditioning and

ventilation of accommodation spaces and the radio cabin on board seagoing merchant ships for all conditions

except those encountered in extremely cold or hot climates (i.e. with lower or higher conditions than those stated

in 4.2 and 4.3).

Annex A provides guidance and details of good practice in the design of ventilation and air-conditioning systems in

ships.

Annex B gives the thermal conductivities of commonly used construction materials.

Users of this International Standard should note that, while observing the requirements of this International

Standard, they should at the same time ensure compliance with statutory requirements, rules and regulations as

may be applicable to the individual ship concerned.
2 Normative references

The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of

this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these

publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to

investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For

undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC

maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 31-4:1992, Quantities and units — Part 4: Heat
ISO 3258:1976, Air distribution and air diffusion — Vocabulary
3 Terms and definitions

For the purposes of this International Standard, the definitions given in ISO 31-4, ISO 3258 and the following apply.

3.1
accommodation

space used as public rooms, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobby rooms, hairdressing saloons

and pantries without cooking appliances
3.2
air-conditioning

form of air treatment whereby temperature, humidity, ventilation and air cleanliness are all controlled within limits

prescribed for the enclosure to be air-conditioned
© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7547:2002(E)
3.3
ventilation

provision of air to an enclosed space, sufficient for the needs of the occupants or the process

3.4
relative humidity

ratio, in humid air, expressed as a percentage, of the water vapour actual pressure to the saturated vapour

pressure at the same dry bulb temperature
3.5
dry bulb temperature

temperature indicated by a dry temperature-sensing element shielded from the effects of radiation

EXAMPLE The bulb of a mercury-in-glass thermometer is an example of a dry temperature-sensing element.

4 Design conditions
4.1 General

The system shall be designed for the indoor air conditions specified in 4.2 and 4.3 in all accommodation spaces

defined in 3.1 at the stated outdoor air conditions and the outdoor supply airflow, ventilation and air balance given

in 6.2.1, 6.2.2 and 6.5 respectively.
NOTE All temperatures stated are dry bulb temperatures.
4.2 Summer temperatures and humidities
Summer temperatures and humidities are as follows:
a) Outdoor air: + 35 °C and 70 % humidity;
b) Indoor air: + 27 °C and 50 % humidity.

NOTE In practice, the indoor air conditions obtained, especially humidity, can be different from those stated.

4.3 Winter temperatures
Winter temperatures are as follows:
a) Outdoor air: − 20 °C;
b) Indoor air: + 22 °C.

NOTE This International Standard does not specify requirements for humidification in winter.

4.4 Outdoor air

The minimum quantity of outdoor air shall be not less than 40 % of the total air supplied to the spaces concerned.

2 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7547:2002(E)
4.5 Occupancy

The number of persons to be allowed for in the various accommodation spaces shall be as follows, unless

otherwise stated by the purchaser.
a) Cabins:
 the maximum number of persons for which the cabin was designed;
b) Public rooms such as saloons, mess- or dining-rooms and recreation rooms:

 the number of persons who can be seated or, in the case where the purchaser does not specify:

i) one person per 2 m floor area for saloons;
ii) one person per 1,5 m floor area for mess- or dining-rooms;
iii) one person per 5 m floor area for recreation-rooms;
c) Captain’s and chief engineer’s day-room:
 four persons;
d) Other private day-rooms:
 three persons;
e) Hospital:
 the number of beds plus two;
f) Gymnasium, games-room:
 four persons;
g) First-aid-room:
 two persons;
h) Offices:
 two persons.
5 Calculation of heat gains and losses
5.1 Applicability
For the calculation of summer conditions, 5.2 to 5.5 inclusive shall apply.
For the calculation of winter conditions, 5.2 only shall apply.
5.2 Heat transmission
5.2.1 Method of calculation

The following formula shall be used for calculating the transmission losses or gains, in watts, for each separate

surface:
Φ =∆Tk A +k A
( )
vv g g
© ISO 2002 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7547:2002(E)
where

∆T is the difference in air temperature, in kelvins, (for the difference of air temperature between air-

conditioned and non-air-conditioned internal spaces, see 5.2.2);

k is the total heat transfer coefficient, in watts per square metre kelvin, for the surface A (see 5.2.3);

v v

A is the surface, in square metres, excluding side scuttles and rectangular windows (glazing + 200 mm)

(see Figures 1 and 2);

k is the total heat transfer coefficient, in watts per square metre kelvin, for the surface A (see 5.2.3);

g g

A is the area, in square metres, of side scuttles and rectangular windows (glazing + 200 mm) (see Figures 1

and 2).
Dimensions in millimetres Dimensions in millimetres
Figure 1 — Side scuttles Figure 2 — Rectangular windows
5.2.2 Temperature differences between adjoining internal spaces

For differences of air temperature, ∆T, in kelvins, between conditioned and non-air-conditioned internal spaces, see

Table 1.
Table 1 — Temperature differences between adjoining internal spaces
∆T, K
Deck or bulkhead
Summer Winter
Deck against tank provided with heating 43
Deck with bulkhead against boiler-room 28
Deck and bulkhead against engine-room and against non-air-conditioned gallery 18
Deck and bulkhead against non-heated tanks, cargo spaces and equivalent 13 42
Deck and bulkhead against laundry 11 17
Deck and bulkhead against public sanitary space 6 0
Deck and bulkhead against private sanitary space
a) with any part against exposed external surface 2 0
b) not exposed 1 0
c) with any part against engine/boiler-room 6 0
Bulkhead against alleyway 2 5

NOTE It is understood that means of heating are provided in exposed sanitary spaces.

4 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7547:2002(E)
5.2.3 Total heat transfer coefficients

The values for the total heat transfer coefficients, k, in watts per square metre kelvin, given in Table 2 assume that

adequate thermal insulation is provided on all surfaces exposed to outdoor conditions or adjoining hot or cold

spaces, or hot equipment or pipework.

The values given in Table 2 shall be used where appropriate, unless otherwise advised by the purchaser

...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7547
Deuxième édition
2002-09-01
Navires et technologie maritime —
Conditionnement d'air et ventilation
des emménagements — Conditions de
conception et bases de calcul
Ships and marine technology — Air-conditioning and ventilation of
accommodation spaces — Design conditions and basis of calculations
Numéro de référence
ISO 7547:2002(F)
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7547:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2002

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2010
Publié en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7547:2002(F)
Sommaire Page

Avant-propos .....................................................................................................................................................iv

1 Domaine d'application ..........................................................................................................................1

2 Références normatives.........................................................................................................................1

3 Termes et définitions ............................................................................................................................1

4 Conditions de conception ....................................................................................................................2

4.1 Généralités .............................................................................................................................................2

4.2 Températures et humidités en été .......................................................................................................2

4.3 Températures en hiver..........................................................................................................................2

4.4 Air extérieur ...........................................................................................................................................2

4.5 Occupation.............................................................................................................................................3

5 Calcul des gains et pertes de chaleur .................................................................................................3

5.1 Application .............................................................................................................................................3

5.2 Transmission de chaleur ......................................................................................................................4

5.3 Apport de chaleur solaire .....................................................................................................................7

5.4 Apport de chaleur par les personnes..................................................................................................8

5.5 Apport de chaleur par l'éclairage ou d'autres sources .....................................................................8

6 Calcul du débit d'air ..............................................................................................................................9

6.1 Volume de l'espace ...............................................................................................................................9

6.2 Débit d'air soufflé ..................................................................................................................................9

6.3 Température de l'air soufflé ...............................................................................................................10

6.4 Débit d'air extrait .................................................................................................................................10

6.5 Équilibrage ...........................................................................................................................................10

Annexe A (informative) Directives et règles de l'art pour la conception des systèmes

de ventilation et de conditionnement d'air à bord des navires ......................................................11

Annexe B (informative) Valeurs pratiques de la conductivité thermique des matériaux

de construction les plus usuels.........................................................................................................14

© ISO 2002 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7547:2002(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 3.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire

l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour

responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 7547 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 8, Navires et technologie maritime, sous-comité

SC 3, Tuyauteries et machines.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7547:1985), qui a fait l'objet d'une

révision technique.

Les Annexes A et B de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d'information.

La présente version française inclut le rectificatif technique ISO 7547:2002/Cor.1:2008 à la version anglaise.

iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7547:2002(F)
Navires et technologie maritime — Conditionnement d'air et
ventilation des emménagements — Conditions de conception
et bases de calcul
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale spécifie les conditions de conception et les méthodes de calcul pour le

conditionnement d'air et la ventilation des emménagements et de la cabine radio des navires de commerce,

pour toutes les conditions climatiques à l'exception de celles rencontrées sous les climats extrêmement

chauds ou extrêmement froids (c'est-à-dire ayant des conditions inférieures ou supérieures à celles fixées

en 4.2 et 4.3).

L'Annexe A donne les directives et les règles de l'art pour la conception des systèmes de ventilation et de

conditionnement d'air à bord des navires.

L'Annexe B donne les valeurs pratiques de la conductivité thermique des matériaux de construction les plus

usuels.

Il convient que les utilisateurs de la présente Norme internationale notent que, tout en observant les

exigences de la présente Norme internationale, ils s'assurent qu'ils satisfont simultanément aux exigences,

aux règles et aux règlements qui pourraient s'appliquer à chaque navire considéré.

2 Références normatives

Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,

constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les

amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties

prenantes aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité

d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non

datées, la dernière édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI

possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
ISO 31-4:1992, Grandeurs et unités — Partie 4: Chaleur
ISO 3258:1976, Distribution et diffusion de l'air — Vocabulaire
3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l'ISO 31-4,

l'ISO 3258 ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
emménagements

espaces utilisés comme locaux communs, cabines, bureaux, hôpitaux, cinémas, salles de jeux et de bricolage,

salons de coiffure et offices ne contenant pas d'appareils pour faire la cuisine
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7547:2002(F)
3.2
conditionnement d'air

traitement de l'air par lequel la température, l'humidité, la ventilation et la propreté de l'air sont maintenues,

dans les limites spécifiées pour le local à conditionner
3.3
ventilation

quantité d'air à fournir dans un espace fermé, suffisante pour satisfaire aux besoins des occupants ou aux

nécessités du travail à effectuer
3.4
humidité relative

rapport, pour l'air humide, exprimé en pourcentage, de la pression réelle de la vapeur d'eau à la pression de

saturation de la vapeur d'eau, pour une même température de bulbe sec
3.5
température de bulbe sec

température indiquée par un élément sensible à la température sèche, protégé des effets des radiations

EXEMPLE Le bulbe d'un thermomètre à mercure est un exemple d'élément sensible à la température sèche.

4 Conditions de conception
4.1 Généralités

Le système doit être conçu pour les conditions intérieures spécifiées en 4.2 et en 4.3 pour tous les

emménagements définis en 3.1, ainsi que pour les conditions extérieures fixées, en respectant le débit d'air

extérieur, la ventilation et l'équilibrage spécifiés respectivement en 6.2.1, 6.2.2 et en 6.5.

NOTE Toutes les températures indiquées sont des températures sèches.
4.2 Températures et humidités en été
Les températures et humidités en été sont les suivantes:
a) Air extérieur: + 35 °C et 70 % d'humidité relative;
b) Air intérieur: + 27 °C et 50 % d'humidité relative.

NOTE En pratique, les conditions intérieures obtenues peuvent être différentes des conditions fixées, notamment

pour l'humidité.
4.3 Températures en hiver
Les températures en hiver sont les suivantes:
a) Air extérieur: − 20 °C;
b) Air intérieur: + 22 °C.

NOTE La présente Norme internationale ne formule pas d'exigences pour l'humidification en hiver.

4.4 Air extérieur

La quantité minimale d'air extérieur ne doit pas être inférieure à 40 % du débit total soufflé dans les espaces

traités.
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7547:2002(F)
4.5 Occupation

Le nombre de personnes à prendre en considération dans les différents emménagements doit être le suivant,

sauf indication contraire de l'acheteur.
a) Cabines:
⎯ nombre maximal de personnes pour lequel la cabine est prévue;
b) Locaux communs tels que salons, salles à manger et salles de récréation:

⎯ nombre de personnes qui peuvent s'assoir ou, si ce nombre n'est pas spécifié par l'acheteur:

i) une personne par 2 m de surface au sol pour les salons;
ii) une personne par 1,5 m de surface au sol pour les salles à manger;
iii) une personne par 5 m de surface au sol pour les salles de récréation;
c) Pièce de séjour du commandant et du chef mécanicien:
⎯ quatre personnes;
d) Autres pièces de séjour particulières:
⎯ trois personnes;
e) Hôpital:
⎯ nombre de lits plus deux;
f) Gymnase, salle de jeux:
⎯ quatre personnes;
g) Infirmerie:
⎯ deux personnes;
h) Bureaux:
⎯ deux personnes.
5 Calcul des gains et pertes de chaleur
5.1 Application
Pour le calcul des conditions d'été, 5.2 à 5.5 inclus doivent être appliqués.
Pour le calcul des conditions d'hiver, seul 5.2 doit être appliqué.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7547:2002(F)
5.2 Transmission de chaleur
5.2.1 Méthodes de calcul

Pour chaque surface séparée, les pertes ou les gains de chaleur par transmission doivent être calculés, en

watts, à l'aide de l'équation suivante:
Φ =∆TkA +kA
vv g g

∆T est la différence de température de l'air, en kelvins (pour la différence de température de l'air entre

des espaces intérieurs conditionnés et des espaces intérieurs non conditionnés, voir 5.2.2);

k est le coefficient de transmission thermique globale, en watts par mètre carré kelvin, pour la surface

A (voir 5.2.3);

A est la surface, en mètres carrés, à l'exclusion des hublots et des fenêtres rectangulaires (vitrage

+ 200 mm) (voir Figures 1 et 2);

k est le coefficient de transmission thermique globale, en watts par mètre carré kelvin, pour la surface

A (voir 5.2.3);

A est la surface, en mètres carrés, des hublots et des fenêtres rectangulaires (vitrage + 200 mm) (voir

Figures 1 et 2).
Dimensions en millimètres Dimensions en millimètres
Figure 1 — Hublot Figure 2 — Fenêtre rectangulaire
5.2.2 Différences de température entre locaux intérieurs adjacents

Pour les différences de température de l'air, ∆T, en kelvins, entre les espaces intérieurs conditionnés et ceux

non conditionnés, voir le Tableau 1.
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7547:2002(F)
Tableau 1 — Différences de température entre locaux intérieurs adjacents
∆T, K
Pont ou cloison
Eté Hiver
Pont sur soute réchauffée 43
Pont et cloison contigus à une chaufferie 28

Pont et cloison contigus au compartiment moteur ou à une galerie non conditionnée 18

Pont et cloisons contigus à des soutes non réchauffées, à des espaces de cargaison ou à des

13 42
espaces similaires
Pont et cloison contigus à une buanderie 11 17
Pont et cloison contigus à un sanitaire commun 6 0
Pont et cloison contigus à un sanitaire particulier
a) dont une partie est contiguë à une paroi extérieure exposée 2 0
b) dont aucune partie n'est exposée 1 0
c) dont une partie est contiguë au compartiment moteur ou à une chaufferie 6 0
Cloison contiguë à une coursive 2 5

NOTE Il est bien entendu que les sanitaires exposés sont équipés de moyens de chauffage.

5.2.3 Coefficients de transmission thermique globale

Les valeurs des coefficients de transmission thermique globale, k, en watts par mètre carré kelvin, données

dans le Tableau 2, supposent qu'une isolation thermique convenable est prévue sur toutes les surfaces

exposées aux conditions extérieures, ou contiguës aux espaces chauds ou froids ou aux équipements et

tuyautages chauds.

Les valeurs données dans le Tableau 2 doivent être utilisées dans les cas où elles sont applicables, à moins

que d'autres valeurs n'aient été recommandées par l'acheteur. Pour les autres cas, une méthode de calcul du

coefficient est donnée en 5.2.4.
5.2.4 Calcul du coefficient de transmission thermique

Le coefficient de transmission thermique doit être calculé à l'aide de l'équation suivante:

∑ ++M M
=∑ +
kαµ

k est le coefficient de transmission thermique globale, en watts par mètre carré kelvin [W/(m ·K)];

α est le coefficient de transmission thermique de surface, en watts par mètre carré kelvin [W/(m ·K)],

pour l'air, comme suit:
α = 80 W/(m ·K) pour une surface extérieure exposée au vent (20 m/s);
α = 8 W/(m ·K) pour une surface intérieure non exposée au vent (0,5 m/s);
d est l'épaisseur du matériau, en mètres;
λ est la conductivité thermique, en watts par mètre kelvin [W/(m·K)];
© ISO 2002 – Tous dr
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.