ISO 7113:1999

Portable hand-held forestry machines - Cutting attachments for brush cutters - Single-piece metal blades

Machines forestières portatives — Accessoires de coupe des débroussailleuses — Lames métalliques monobloc

La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives au matériel et au marquage des lames métalliques monobloc pour débroussailleuses portatives, ainsi que les dimensions et tolérances de base des lames de scies pour débroussailleuses portatives.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Mar-1999
• ICS: 65.060.80 - Forestry equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 17 - Manually portable (hand-held) powered lawn and garden equipment and forest machinery
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 17 - Manually portable (hand-held) powered lawn and garden equipment and forest machinery
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Oct-2025
• Completion Date: 15-Oct-2025

Relations

• Revises: ISO 7113:1991 - Forestry machinery - Portable brush-saws - Saw blades
• Effective Date: 15-Apr-2008

Overview

ISO 7113:1999 specifies requirements for single-piece metal cutting blades used on portable hand-held forestry machines - specifically brush cutters and brush saws. The third edition (1999) extends the scope to include circular saw blades and focuses on blade material quality, surface condition, marking, and basic dimensions and tolerances for saw-type blades. The standard replaces the second edition and transfers blade retention torque requirements to the relevant machine safety standard.

Key topics and technical requirements

• Blade surface quality
  • Except for marking, blades must be free from surface imperfections deeper than 0.03 mm.
• Blade material and bend test
  • Material must show no visible cracks after a specified bend test.
  • Test specimen: cut with length perpendicular to material grain; specimen width (35 ± 5) mm and length at least 10 mm longer than 2H.
  • Test conditions include an unlubricated specimen, V-block apparatus, ambient temperature 10 °C to 35 °C, and load application rate 1 mm/s to 10 mm/s.
• Dimensions and tolerances (saw blades only)
  • Basic diameters, thicknesses, centre-hole sizes and run-out (total indicator reading) tolerances are specified (see standard table for exact values).
  • Verification of run-out uses a washer and measuring setup as illustrated in the standard.
• Marking
  • Blades must be durably marked with at least:
    • Maximum allowed rotational speed (rpm)
    • Rotational direction (when applicable)
    • Manufacturer name or trademark
• Standards committee and scope change
  • Prepared by ISO/TC 23/SC 17 (manually portable forest machinery). Retention torque requirement removed from this document and handled in the machine safety standard for brush cutters and grass trimmers.

Applications and who uses it

ISO 7113 is practical for:

• Blade manufacturers - to design, produce and QC single-piece metal blades and saw blades for brush cutters.
• Equipment OEMs and system integrators - to select compatible cutting attachments and ensure safe operating speeds and mounting.
• Test laboratories and quality inspectors - to perform bend tests, surface inspections and run-out verification.
• Procurement managers and safety officers - to specify compliant blades in purchasing documents and maintenance procedures.
• Service technicians and end users - to understand marking and maximum permitted rpm information for safe operation.

Related standards

• ISO 7112 - vocabulary for portable hand-held brush-cutters and grass-trimmers (referenced).
• Machine safety standard(s) for brush cutters and grass trimmers - now address blade retention torque and related machine-level safety requirements.

Keywords: ISO 7113, portable hand-held forestry machines, brush cutters, single-piece metal blades, saw blade dimensions, bend test, blade marking, run-out tolerance.

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7113
Third edition
1999-03-01
Portable hand-held forestry machines —
Cutting attachments for brush cutters —
Single-piece metal blades
Machines forestières portatives — Accessoires de coupe
des débroussailleuses — Lames métalliques monobloc
A
Reference number
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 7113 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for
agriculture and forestry, Subcommitte SC 17, Manually portable forest machinery.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7113:1991), of which it constitutes a technical
revision. It extends the field of application to all single-piece metal blades for brush cutters, including circular saw
blades. The requirement for the blade retention torque has been deleted; it will be dealt with instead in the machine
safety standard for brush cutters and grass trimmers.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 7113:1999(E)
Portable hand-held forestry machines — Cutting attachments for
brush cutters — Single-piece metal blades
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for the material and marking of single-piece metal blades for
portable hand-held brush cutters as well as the basic dimensions and tolerances for saw blades for portable hand-
held brush saws.
2 Normative reference
The following standard contains provision which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7113
Troisième édition
1999-03-01
Machines forestières portatives —
Accessoires de coupe des
débroussailleuses — Lames métalliques
monobloc
Portable hand-held forestry machines — Cutting attachments for brush
cutters — Single-piece metal blades
A
Numéro de référence
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 7113:1999(F) a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et
matériels agricoles et forestiers, sous-comité SC 17, Matériel forestier portatif à main.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 7113:1991), dont elle constitue une révision
technique. Elle étend le domaine d'application à toutes les lames métalliques monobloc destinées aux débroussail-
leuses, y compris les lames de scies circulaires. Les exigences relatives au couple de retenue des lames ont été
supprimées. Ces points feront l'objet d'un traitement distinct dans la norme de sécurité des machines relative aux
débroussailleuses et aux coupe-herbe.
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 7113:1999(F)
Machines forestières portatives à la main — Accessoires de coupe
des débroussailleuses — Lames métalliques monobloc
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives au matériel et au marquage des lames
métalliques monobloc pour débroussailleuses portatives, ainsi que les dimensions et tolérances de base des lames
de scies pour débroussailleuses portatives.
2 Référence normative
La Norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l’édition la plus récente de la Norme indiquée
...