ISO 11691:2020
(Main)Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow — Laboratory survey method
Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow — Laboratory survey method
This document specifies a laboratory substitution method to determine the insertion loss without flow of ducted, mainly absorbent, circular and rectangular silencers, as well as other duct elements for use in ventilating and air-conditioning systems. NOTE Laboratory measurement procedures for ducted silencers with superimposed flow are described in ISO 7235[5]. This document is applicable to silencers where the design velocity does not exceed 15 m/s. As the method does not include self-generated flow noise, this document is not suitable for tests on silencers where this type of noise is of great importance for the evaluation of the silencer performance. As most silencers, particularly in offices and dwelling, have design velocities below 15 m/s, this document can often be a cost-efficient alternative to ISO 7235[5]. The insertion loss determined according to this document in a laboratory is not necessarily the same as the insertion loss obtained in an installation in the field. Different sound and flow fields in the duct yield different results. In this document, the sound field is dominated by plane wave modes. Due to the use of regular test ducts, the results can include some flanking transmission via structural vibrations in the duct walls that sets an upper limit to the insertion loss that can be determined. This document is intended to be used for circular silencers with diameters of 80 mm to 2 000 mm or for rectangular silencers with cross-sectional areas within the same range.
Acoustique — Détermination de la perte d'insertion de silencieux en conduit sans écoulement — Méthode de contrôle en laboratoire
Le présent document spécifie une méthode de substitution en laboratoire pour déterminer la perte d'insertion, sans écoulement, de silencieux circulaires et rectangulaires en conduit, essentiellement absorbants, ainsi que d'autres éléments en conduit destinés à être utilisés dans des systèmes de ventilation et de climatisation. NOTE Des modes opératoires de mesurage en laboratoire pour silencieux en conduit avec écoulement surimposé sont décrits dans l'ISO 7235[5]. Le présent document est applicable aux silencieux dont la vitesse de conception ne dépasse pas 15 m/s. Toutefois, cette méthode n'incluant pas le bruit d'écoulement autogénéré, le présent document n'est pas adapté à des essais sur des silencieux pour lesquels ce type de bruit est d'une grande importance aux fins de l'évaluation de la performance du silencieux. Étant donné que la plupart des silencieux, notamment dans les bureaux et les habitations, présentent des vitesses de conception inférieures à 15 m/s, le présent document peut souvent constituer une alternative économiquement avantageuse à l'ISO 7235[5]. La perte d'insertion déterminée en laboratoire conformément au présent document n'est pas nécessairement la même que celle obtenue dans une installation in situ. Des champs acoustiques et des champs d'écoulement différents dans le conduit donnent des résultats différents. Dans le présent document, le champ acoustique est en mode d'onde plane dominant. En raison de l'utilisation de conduits d'essai réguliers, les résultats peuvent comprendre une certaine transmission indirecte, due à des vibrations de structure dans les parois du conduit, qui fixe une limite supérieure à la perte d'insertion qu'il est possible de déterminer. Le présent document est destiné à être utilisé avec des silencieux circulaires de diamètre compris entre 80 mm et 2 000 mm ou avec des silencieux rectangulaires dont les superficies de section se situent dans la même plage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11691
Second edition
2020-07
Acoustics — Measurement of insertion
loss of ducted silencers without flow
— Laboratory survey method
Acoustique — Détermination de la perte d'insertion de silencieux en
conduit sans écoulement — Méthode de contôle en laboratoire
Reference number
ISO 11691:2020(E)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11691:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11691:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test facility and arrangement . 2
4.1 General . 2
4.2 Sound measuring equipment . 3
4.3 Sound source equipment . 4
4.3.1 General. 4
4.3.2 Electronic equipment, loudspeaker unit and transition element . 4
4.3.3 Modal filter . 4
4.4 Transition element . 5
4.5 Test ducts and substitution duct. 5
4.6 Reverberation room . 5
4.7 Other measurement environments . 5
5 Test procedure . 5
6 Measurement uncertainty . 6
7 Information to be recorded . 6
7.1 General . 6
7.2 Description of the silencer under test. 6
7.3 Description of the test arrangement . 7
7.4 Acoustical test result . 7
8 Information to be reported . 7
Bibliography . 8
© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11691:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11691:1995), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— a modal filter has been inserted after the source to bring the standard more in line with the
[5]
corresponding arrangements in ISO 7235:2003 , and
— in this edition, test ducts and test object should, if possible, have the same cross-sections.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11691:2020(E)
Introduction
The insertion loss of absorbent silencers is generally not affected by the air flow, provided that the
flow velocity does not exceed approximately 20 m/s in the narrowest cross-section of the silencer. In
practice, non-uniform flow distributions must be considered, therefore the limit velocity of 20 m/s
corresponds to a design velocity of 10 m/s to 15 m/s.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11691:2020(E)
Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted
silencers without flow — Laboratory survey method
1 Scope
This document specifies a laboratory substitution method to determine the insertion loss without flow
of ducted, mainly absorbent, circular and rectangular silencers, as well as other duct elements for use
in ventilating and air-conditioning systems.
NOTE Laboratory measurement procedures for ducted silencers with superimposed flow are described in
[5]
ISO 7235 .
This document is applicable to silencers where the design velocity does not exceed 15 m/s. As the
method does not include self-generated flow noise, this document is not suitable for tests on silencers
where this type of noise is of great importance for the evaluation of the silencer performance. As most
silencers, particularly in offices and dwelling, have design velocities below 15 m/s, this document can
[5]
often be a cost-efficient alternative to ISO 7235 .
The insertion loss determined according to this document in a laboratory is not necessarily the same
as the insertion loss obtained in an installation in the field. Different sound and flow fields in the duct
yield different results. In this document, the sound field is dominated by plane wave modes. Due to the
use of regular test ducts, the results can include some flanking transmission via structural vibrations
in the duct walls that sets an upper limit to the insertion loss that can be determined.
This document is intended to be used for circular silencers with diameters of 80 mm to 2 000 mm or for
rectangular silencers with cross-sectional areas within the same range.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61183, Electroacoustics — Random-incidence and diffuse-field calibration of sound level meters
IEC 61260-1, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
IEC 61672-3, Electroacoustics — Sound level meters — Part 3: Periodic tests
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11691:2020(E)
3.1
insertion loss
D
reduction in level of sound power propagating through a duct due to the insertion of a silencer into the
duct system in place of a substitution duct (3.3)
Note 1 to entry: Insertion loss is expressed in decibels.
3.2
test duct
straight standard ducts (3.5) of constant cross-section in front of and behind the silencer under test
Note 1 to entry: The purpose of the test ducts is to separate the test object from the sound source and the
reverberation room.
3.3
substitution duct
standard duct (3.5) element having, if possible, the same length and same connecting cross-sections as
the test object
3.4
transition element
element which fits and connects the duct of the sound source to the test duct (3.2) and, in some cases,
the test duct to the silencer
3.5
standard duct
sheet metal duct commercially available directly from stock and normally used in practical applications
together with the silencer under test
Note 1 to entry: Normal wall thicknesses for standard ducts lie in the range from 0,4 mm for small circular ducts
to 1,25 mm for large circular ducts. A common thickness for rectangular ducts is 0,9 mm.
4 Test facility and arrangement
4.1 General
The test facility shall consist of the equipment shown in Figure 1 and shall contain the following:
— the sound measuring equipment (see 4.2);
— the sound source equipment (see 4.3);
— the transition element (see 4.4);
— the test ducts (see 4.5);
— the substitution duct (see 4.5);
— the measurement environment appropriate to the standard used to determine the sound power
level. (If ISO 3741 is used to determine the sound power level, a reverberation room is used, see 4.6.
This is the preferred method.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11691
Deuxième édition
2020-07
Acoustique — Détermination de la
perte d'insertion de silencieux en
conduit sans écoulement — Méthode
de contôle en laboratoire
Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted silencers without
flow — Laboratory survey method
Numéro de référence
ISO 11691:2020(F)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11691:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11691:2020(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Installation et montage d’essai . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Équipement de mesurage acoustique . 3
4.3 Équipement de source sonore . 4
4.3.1 Généralités . 4
4.3.2 Équipement électronique, bloc haut-parleur et élément de transition . 4
4.3.3 Filtre modal . 4
4.4 Élément de transition . 5
4.5 Conduits d’essai et conduit de substitution . 5
4.6 Salle réverbérante . 5
4.7 Autres environnements de mesurage . 5
5 Mode opératoire d’essai. 6
6 Incertitude de mesure . 6
7 Informations à consigner . 7
7.1 Généralités . 7
7.2 Description du silencieux soumis à essai . 7
7.3 Description du montage d’essai . 7
7.4 Résultat de l’essai acoustique . 7
8 Informations à fournir dans le rapport d’essai . 8
Bibliographie . 9
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11691:2020(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilizateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organization mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11691:1995), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes :
— insertion d’un filtre modal après la source pour rendre la norme plus conforme aux dispositions
[5]
correspondantes de l’ISO 7235:2003 ;
— dans la présente édition, il convient que les conduits d’essai et l’objet soumis à essai présentent, si
possible, les mêmes sections.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11691:2020(F)
Introduction
La perte d’insertion de silencieux absorbants n’est généralement pas influencée par le débit d’air,
à condition que la vitesse d’écoulement ne dépasse pas une valeur approximative de 20 m/s dans la
section la plus étroite du silencieux. En pratique, des répartitions d’écoulement non uniformes doivent
être prises en considération ; c’est pourquoi la vitesse limite de 20 m/s correspond à une vitesse de
conception de 10 m/s à 15 m/s.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11691:2020(F)
Acoustique — Détermination de la perte d'insertion de
silencieux en conduit sans écoulement — Méthode de
contôle en laboratoire
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode de substitution en laboratoire pour déterminer la perte
d’insertion, sans écoulement, de silencieux circulaires et rectangulaires en conduit, essentiellement
absorbants, ainsi que d’autres éléments en conduit destinés à être utilisés dans des systèmes de
ventilation et de climatisation.
NOTE Des modes opératoires de mesurage en laboratoire pour silencieux en conduit avec écoulement
[5]
surimposé sont décrits dans l’ISO 7235 .
Le présent document est applicable aux silencieux dont la vitesse de conception ne dépasse pas 15 m/s.
Toutefois, cette méthode n’incluant pas le bruit d’écoulement autogénéré, le présent document n’est
pas adapté à des essais sur des silencieux pour lesquels ce type de bruit est d’une grande importance
aux fins de l’évaluation de la performance du silencieux. Étant donné que la plupart des silencieux,
notamment dans les bureaux et les habitations, présentent des vitesses de conception inférieures
à 15 m/s, le présent document peut souvent constituer une alternative économiquement avantageuse à
[5]
l’ISO 7235 .
La perte d’insertion déterminée en laboratoire conformément au présent document n’est pas
nécessairement la même que celle obtenue dans une installation in situ. Des champs acoustiques et
des champs d’écoulement différents dans le conduit donnent des résultats différents. Dans le présent
document, le champ acoustique est en mode d’onde plane dominant. En raison de l’utilisation de
conduits d’essai réguliers, les résultats peuvent comprendre une certaine transmission indirecte,
due à des vibrations de structure dans les parois du conduit, qui fixe une limite supérieure à la perte
d’insertion qu’il est possible de déterminer.
Le présent document est destiné à être utilisé avec des silencieux circulaires de diamètre compris
entre 80 mm et 2 000 mm ou avec des silencieux rectangulaires dont les superficies de section se
situent dans la même plage.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3741, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en
salles d'essais réverbérantes
IEC 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
IEC 61183, Électroacoustique — Étalonnage des sonomètres sous incidence aléatoire et en champ diffus
IEC 61260-1, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave —
Partie 1 : Spécifications
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1 : Spécifications
IEC 61672-3, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 3 : Essais périodiques
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11691:2020(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
perte d’insertion
D
réduction du niveau de puissance acoustique à travers un conduit, causée par l’insertion d’un silencieux
dans le conduit à la place du conduit de substitution (3.3)
Note 1 à l'article: à l’article : La perte d’insertion est exprimée en décibels.
3.2
conduit d’essai
conduits normalisés (3.5) droits, à section constante, placés en amont et en aval du silencieux soumis à
essai
Note 1 à l'article: à l’article : Le but des conduits d’essai est d’isoler l’objet soumis à essai de la source sonore et de
la salle réverbérante.
3.3
conduit de substitution
élément de conduit normalisé (3.5), présentant, si possible, la même longueur et les mêmes sections de
raccordement que l’objet soumis à essai
3.4
élément de transition
élément adaptable qui permet de raccorder le conduit de la source sonore au conduit d’essai (3.2) et,
dans certains cas, le conduit d’essai au silencieux
3.5
conduit normalisé
conduit en tôle, vendu dans le commerce, disponible sur stock et normalement utilisé dans les
applications pratiques avec le silencieux soumis à essai
Note 1 à l'article: à l’article : L’épaisseur de paroi normale pour les conduits normalisés se situe entre 0,4 mm
pour les petits conduits circulaires et 1,25 mm pour les grands conduits circulaires. Les conduits rectangulaires
présentent communément une épaisseur de 0,9 mm.
4 Installation et montage d’essai
4.1 Généralités
L’installation d’essai doit comprendre les équipements illustrés à la Figure 1 et doit inclure les éléments
suivants :
— l’équipement de mesurage acoustique (voir 4.2) ;
— l’équipement de source sonore (voir 4.3) ;
— l’élément de transition (voir 4.4) ;
— les conduits d’essai (voir 4.5) ;
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11691:2020(F)
— le conduit de substitution (voir 4.5) ;
— l’environnement de mesurage approprié à la norme utilisée pour déterminer le niveau de puissance
acoustique. (Si l’ISO 3741 est employée pour déterminer le niveau de puissance acoustique, une salle
réverbérante est utilisée [voir 4.6]. Il s’agit de la méthode à privilégier.)
Dimensions en mètres
Légende
1 haut-parleur 5 conduit d’essai
2 élément de transition 6 élément de transition (le cas échéant)
3 conduit d’es
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.