ISO 25745-1:2023
(Main)Energy performance of lifts, escalators and moving walks — Part 1: Energy measurement and verification
Energy performance of lifts, escalators and moving walks — Part 1: Energy measurement and verification
This document specifies: a) methods of measuring actual energy consumption of lifts, escalators and moving walks on a single unit basis; b) methods of carrying out periodic energy verification checks on lifts, escalators and moving walks in operation. This document only considers the energy performance during the operational portion of the life cycle of the lifts, escalators or moving walks. For lifts, this document does not cover energy aspects, such as: a) hoistway lighting; b) heating and cooling equipment, including fans in the lift car; c) machine room lighting; d) machine room heating, ventilation and air conditioning; e) non-lift, display systems, closed circuit television security cameras, etc.; f) non-lift, monitoring systems (building management systems, etc.); g) the effect of lift group dispatching on energy consumption; h) non-lift equipment consumption through the power sockets; i) energy storage systems if used as an alternative energy source for operation. For escalators and moving walks, this document does not cover energy aspects of the ancillary equipment, such as: a) lighting with the exception of comb plate lighting and step gap lighting and traffic light; b) cooling and heating; c) alarm devices and emergency battery supplies equipment, etc.
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Partie 1: Mesure de l'énergie et vérification
Le présent document spécifie: a) des méthodes de mesure de la consommation énergétique réelle des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants sur la base d'unités individuelles; b) des méthodes de vérification énergétique périodique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants en service. Le présent document ne prend en considération que la performance énergétique pendant la période opérationnelle du cycle de vie des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants. Pour les ascenseurs, le présent document ne traite pas des aspects énergétiques, tels que: a) l'éclairage de la gaine d'ascenseur; b) les équipements de chauffage et de refroidissement, y compris les ventilateurs, installés dans la cabine d'ascenseur; c) l'éclairage du local des machines; d) le chauffage, la ventilation et le conditionnement d'air du local des machines; e) les systèmes d'affichage, les caméras de vidéosurveillance, etc., qui ne concernent pas l'ascenseur; f) les systèmes de surveillance qui ne concernent pas l'ascenseur (systèmes de gestion technique du bâtiment, etc.); g) l'incidence sur la consommation énergétique du mode de distribution des cabines d'un groupe d'ascenseurs; h) la consommation des équipements non associés à l'ascenseur par le biais des prises de courant; i) les systèmes de stockage de l'énergie s'ils sont utilisés comme source d'énergie alternative pour le fonctionnement. Pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants, le présent document ne traite pas des aspects énergétiques des équipements auxiliaires, tels que: a) l'éclairage, à l'exception de l'éclairage de la plaque porte-peignes, de l'éclairage de l'interstice entre les marches et des feux de signalisation; b) le refroidissement et le chauffage; c) les dispositifs d'alarme et les équipements d'alimentation de secours à batterie, etc.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25745-1
Second edition
2023-07
Energy performance of lifts, escalators
and moving walks —
Part 1:
Energy measurement and verification
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et
trottoirs roulants —
Partie 1: Mesure de l'énergie et vérification
Reference number
ISO 25745-1:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 25745-1:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 25745-1:2023(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
1.1 General . 1
1.2 Lifts . 1
1.3 Escalators and moving walks . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Measurement and verification of lift, escalator and moving walk energy usage .4
4.1 General . 4
4.2 Lift energy measurements or escalator and moving walk power measurements . 5
4.3 Lift, escalator and moving walk energy verification check . 5
4.3.1 General . 5
4.3.2 Lift . 5
4.3.3 Escalator and moving walk . 5
4.4 Multiple lift, escalator and moving walk installations . 5
5 Measurement procedures for a lift installation . 6
5.1 Preliminaries . 6
5.1.1 Instrumentation. 6
5.1.2 Accuracy . 6
5.1.3 Test setup . 6
5.1.4 Coupling points . 6
5.2 Procedures for the energy measurements . 6
5.2.1 General . 6
5.2.2 Main energy — running . 7
5.2.3 Main energy — idle and standby . 7
5.2.4 Ancillary energy — running . 7
5.2.5 Ancillary energy — idle and standby . 8
5.3 Procedures for the energy verification check . 8
5.3.1 General . 8
5.3.2 Main current — running . 8
5.3.3 Main current — idle and standby . 9
5.3.4 Ancillary current — running . 9
5.3.5 Ancillary current — idle and standby . 9
6 Measurement procedures for an escalator or moving walk installation .10
6.1 Preliminaries . 10
6.1.1 Instrumentation. 10
6.1.2 Accuracy . 10
6.1.3 Test setup . 10
6.2 Procedures for power measurement . 10
6.2.1 General . 10
6.2.2 Main power — running . 11
6.2.3 Power measured in standby condition . 11
6.2.4 Power measured in autostart condition (if available) . 11
6.2.5 Power measured in slow speed condition (if available) . 11
6.2.6 Power measured in no load condition . 11
6.2.7 Power measured in ancillary equipment . 11
6.3 Procedures for the power verification check . 11
7 Reporting .11
7.1 General information. 11
7.2 Lift reporting .12
7.2.1 General .12
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 25745-1:2023(E)
7.2.2 Main energy — running: .12
7.2.3 Main energy — Idle and standby: .12
7.2.4 Ancillary energy — running: .12
7.2.5 Ancillary energy — idle and standby: .12
7.3 Lift energy usage verification check .12
7.3.1 General .12
7.3.2 Main current — running: .12
7.3.3 Main current — idle and standby: . 13
7.3.4 Ancillary current — running: . 13
7.3.5 Ancillary current —idle and standby: . 13
7.4 Escalator and moving walk energy reporting . 13
7.5 Escalator and moving walk energy verification check reporting .13
Annex A (informative) Measuring instrument coupling points .14
Bibliography .16
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 25745-1:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 178, Lifts, escalators and moving walks,
in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 10, Lifts, escalators and moving walks, in accordance with the Agreement on technical cooperation
between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 25745-1:2012), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— updated scope for lifts regarding energy storage systems and fan.
A list of all parts in the ISO 25745 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 25745-1:2023(E)
Introduction
This document has been prepared in response to the rapidly increasing need to ensure and to support
the efficient and effective use of energy.
This document is intended to be a reference for the following parties:
— building developers or owners determining and confirming the energy consumption of a building;
— building owners and service companies for performing regulatory periodic energy verification;
— manufacturers, installers and maintenance providers of lifts, escalators and moving walks;
— consultants and architects involved in specification of lifts, escalators and moving walks.
The total energy consumption over the entire life cycle of lifts, escalators and moving walks consists
of the energy to manufacture, install, operate, and the disposal of lifts, escalators and moving walks.
However, for the purpose of this document, only the power consumption of the lift, escalator or
moving walk required for its operation is considered in the assessment of energy consumption and its
verification.
This document is suitable for national or regional jurisdictional energy performance purposes.
vi
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 25745-1:2023(E)
Energy performance of lifts, escalators and moving
walks —
Part 1:
Energy measurement and verification
1 Scope
1.1 General
This document specifies:
a) methods of measuring actual energy consumption of lifts, escalators and moving walks on a single
unit basis;
b) methods of carrying out periodic energy verification checks on lifts, escalators and moving walks
in operation.
This document only considers the energy performance during the operational portion of the life cycle of
the lifts, escalators or moving walks.
1.2 Lifts
For lifts, this document does not cover energy aspects, such as:
a) hoistway lighting;
b) heating and cooling equipment, including fans in the lift car;
c) machine room lighting;
d) machine room heating, ventilation and air conditioning;
e) non-lift, display systems, closed circuit television security cameras, etc.;
f) non-lift, monitoring systems (building management systems, etc.);
g) the effect of lift group dispatching on energy consumption;
h) non-lift equipment consumption through the power sockets;
i) energy storage systems if used as an alternative energy source for operation.
1.3 Escalators and moving walks
For escalators and moving walks, this document does not cover energy aspects of the ancillary
equipment, such as:
a) lighting with the exception of comb plate lighting and step gap lighting and traffic light;
b) cooling and heating;
c) alarm devices and emergency battery supplies equipment, etc.
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 25745-1:2023(E)
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
ancillary current
current drawn by the ancillary circuit(s) through the ancillary switch(es)
3.2
ancillary energy
energy (3.6) used by the ancillary equipment (3.3)
3.3
ancillary equipment
equipment such as lighting, fans, heating, alarm devices and emergency battery supplies
3.4
ancillary power coupling point
point where ancillary power measurements are taken, and which is located at the output side of the lift,
escalator or moving walk ancillary power breaker
Note 1 to entry: See Annex A.
3.5
autostart condition
condition when an escalator or moving walk is stationary, powered up and ready to start when initiated
by passenger detection
3.6
energy
power consumed over time
3.7
energy meter
instrument capable of measuring energy (3.6)
3.8
idle
condition when a lift is stationary at a floor following a run before the standby mode is entered
3.9
main power coupling point
point where the main power measurements are taken, and which is located at the output side of the
main switch/disconnect for the lift, escalator or moving walk
Note 1 to entry: See Annex A.
2
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 25745-1:2023(E)
3.10
no load condition
condition when an escalator or moving walk is running at nominal speed (3.11, 3.12) without passengers
Note 1 to entry: If one or more passengers are on the escalator or moving walk, it is considered as running under
load condition.
3.11
nominal speed
speed in the direction of the moving steps when operating the equipment in the no load
condition (3.10), stated by the manufacturer as that for which the escalator has been designed
3.12
nominal speed
speed in the direction of the pallets or belt when operating the equipment in the no load
condition (3.10), stated by the manufacturer as that for which the moving walk has been designed
3.13
non-lift equipment
equipment not required by the lift to perform all the necessary operations to ensure the safe and
intended functioning of the installation
3.14
reference cycle
cycle during which the empty car is run from the bottom terminal landing to the t
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 25745-1
Deuxième édition
2023-07
Performance énergétique des
ascenseurs, escaliers mécaniques et
trottoirs roulants —
Partie 1:
Mesure de l'énergie et vérification
Energy performance of lifts, escalators and moving walks —
Part 1: Energy measurement and verification
Numéro de référence
ISO 25745-1:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
1.1 Généralités . 1
1.2 Ascenseurs . 1
1.3 Escaliers mécaniques et trottoirs roulants. 1
2 Références normatives .2
3 Termes et définitions . 2
4 Mesurage et vérification de la consommation énergétique des ascenseurs, escaliers
mécaniques et trottoirs roulants . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Mesurages de l'énergie consommée par les ascenseurs ou mesurages de
la puissance consommée par les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants . 5
4.3 Contrôle de conformité énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et
trottoirs roulants . 5
4.3.1 Généralités . 5
4.3.2 Ascenseur. 6
4.3.3 Escalier mécanique et trottoir roulant . 6
4.4 Installations comportant plusieurs ascenseurs, escaliers mécaniques ou trottoirs
roulants . 6
5 Modes opératoires de mesurage pour une installation d'ascenseur .6
5.1 Préambule . 6
5.1.1 Instrumentation. 6
5.1.2 Exactitude. 6
5.1.3 Installation d'essai . 6
5.1.4 Points de raccordement . . 7
5.2 Modes opératoires pour les mesurages de l'énergie . 7
5.2.1 Généralités . 7
5.2.2 Énergie principale — Fonctionnement . 7
5.2.3 Énergie principale — Repos et attente . 8
5.2.4 Énergie auxiliaire — Fonctionnement . 8
5.2.5 Énergie auxiliaire — Repos et attente . 9
5.3 Modes opératoires pour le contrôle de conformité énergétique . 9
5.3.1 Généralités . 9
5.3.2 Courant principal — Fonctionnement. 9
5.3.3 Courant principal — Repos et attente . 9
5.3.4 Courant auxiliaire — Fonctionnement . 10
5.3.5 Courant auxiliaire — Repos et attente . 10
6 Modes opératoires de mesurage pour une installation d'escalier mécanique ou
de trottoir roulant .10
6.1 Préambule . 10
6.1.1 Instrumentation. 10
6.1.2 Exactitude. 11
6.1.3 Installation d'essai . 11
6.2 Modes opératoires pour les mesurages de la puissance. 11
6.2.1 Généralités . 11
6.2.2 Puissance principale — Fonctionnement . 11
6.2.3 Puissance mesurée à l'état d'attente. 11
6.2.4 Puissance mesurée à l'état de démarrage automatique (s'il est disponible) .12
6.2.5 Puissance mesurée à l'état de vitesse économique (s'il est disponible) .12
6.2.6 Puissance mesurée à l'état à vide (hors-charge).12
6.2.7 Puissance mesurée dans les équipements auxiliaires .12
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
6.3 Modes opératoires pour le contrôle de conformité de la puissance .12
7 Rapports .12
7.1 Informations générales . 12
7.2 Rapport relatif à un ascenseur . 13
7.2.1 Généralités .13
7.2.2 Énergie principale — Fonctionnement: .13
7.2.3 Énergie principale — Repos et attente: . 13
7.2.4 Énergie auxiliaire — Fonctionnement: .13
7.2.5 Énergie auxiliaire — Repos et attente: . . 13
7.3 Contrôle de conformité de la consommation énergétique d'un ascenseur .13
7.3.1 Généralités .13
7.3.2 Courant principal — Fonctionnement: . 13
7.3.3 Courant principal — Repos et attente: .13
7.3.4 Courant auxiliaire — Fonctionnement: . 14
7.3.5 Courant auxiliaire — Repos et attente: . 14
7.4 Rapport énergétique d'un escalier mécanique ou d'un trottoir roulant . 14
7.5 Rapport du contrôle de conformité énergétique d'un escalier mécanique ou
d'un trottoir roulant . 14
Annexe A (informative) Points de raccordement des instruments de mesure .15
Bibliographie .17
iv
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité
et à l’applicabilité de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n'avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l'adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 178, Ascenseurs, escaliers mécaniques
et trottoirs roulants, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 10, Ascenseurs, escaliers
mécaniques et trottoirs roulants, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord
de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 25745-1:2012), qui a fait l'objet
d'une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— mise à jour du domaine d'application pour les ascenseurs relative aux systèmes de stockage de
l'énergie et aux ventilateurs.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 25745 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
Introduction
Le présent document a été élaboré pour répondre à la nécessité de plus en plus pressante d'assurer et
de soutenir l'efficience et l'efficacité énergétiques.
Le présent document est destiné à faire office de référence pour les parties suivantes:
— les maîtres d'œuvre ou maîtres d'ouvrage lors de la détermination et de la confirmation de la
consommation énergétique d'un bâtiment;
— les maîtres d'ouvrage et les sociétés de services lors de la réalisation de la vérification énergétique
périodique réglementaire;
— les fabricants, les installateurs et les prestataires de maintenance des ascenseurs, escaliers
mécaniques et trottoirs roulants;
— les consultants et les architectes impliqués dans l'élaboration des cahiers des charges des ascenseurs,
escaliers mécaniques et trottoirs roulants.
La consommation énergétique totale sur la totalité du cycle de vie des ascenseurs, escaliers mécaniques
et trottoirs roulants correspond à l'énergie utilisée pour la fabrication, l'installation, le fonctionnement
et l'élimination des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants. Toutefois, pour les besoins
du présent document, seule la consommation énergétique de l'ascenseur, de l'escalier mécanique ou
du trottoir roulant requise pour son fonctionnement est prise en considération dans l'évaluation de la
consommation énergétique et sa vérification.
Le présent document convient pour les besoins de performance énergétique dans le cadre de la
réglementation nationale ou régionale.
vi
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 25745-1:2023(F)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers
mécaniques et trottoirs roulants —
Partie 1:
Mesure de l'énergie et vérification
1 Domaine d'application
1.1 Généralités
Le présent document spécifie:
a) des méthodes de mesure de la consommation énergétique réelle des ascenseurs, escaliers
mécaniques et trottoirs roulants sur la base d'unités individuelles;
b) des méthodes de vérification énergétique périodique des ascenseurs, escaliers mécaniques et
trottoirs roulants en service.
Le présent document ne prend en considération que la performance énergétique pendant la période
opérationnelle du cycle de vie des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants.
1.2 Ascenseurs
Pour les ascenseurs, le présent document ne traite pas des aspects énergétiques, tels que:
a) l'éclairage de la gaine d'ascenseur;
b) les équipements de chauffage et de refroidissement, y compris les ventilateurs, installés dans la
cabine d'ascenseur;
c) l'éclairage du local des machines;
d) le chauffage, la ventilation et le conditionnement d'air du local des machines;
e) les systèmes d'affichage, les caméras de vidéosurveillance, etc., qui ne concernent pas l'ascenseur;
f) les systèmes de surveillance qui ne concernent pas l'ascenseur (systèmes de gestion technique du
bâtiment, etc.);
g) l'incidence sur la consommation énergétique du mode de distribution des cabines d'un groupe
d'ascenseurs;
h) la consommation des équipements non associés à l'ascenseur par le biais des prises de courant;
i) les systèmes de stockage de l'énergie s'ils sont utilisés comme source d'énergie alternative pour le
fonctionnement.
1.3 Escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants, le présent document ne traite pas des aspects
énergétiques des équipements auxiliaires, tels que:
a) l'éclairage, à l'exception de l'éclairage de la plaque porte-peignes, de l'éclairage de l'interstice entre
les marches et des feux de signalisation;
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
b) le refroidissement et le chauffage;
c) les dispositifs d'alarme et les équipements d'alimentation de secours à batterie, etc.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
courant auxiliaire
courant prélevé par le(s) circuit(s) auxiliaire(s) par l'intermédiaire d'un (de) commutateur(s)
auxiliaire(s)
3.2
énergie auxiliaire
énergie (3.6) énergie utilisée par les équipements auxiliaires (3.3)
3.3
équipements auxiliaires
équipements tels que dispositifs d'éclairage, ventilateurs, dispositifs de chauffage, dispositifs d'alarme
et batteries de secours
3.4
point de raccordement de l'alimentation électrique auxiliaire
point où sont effectués les mesurages de la puissance auxiliaire et qui est situé au niveau de la sortie du
disjoncteur d'alimentation auxiliaire de l'ascenseur, de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant
Note 1 à l'article: Voir Annexe A.
3.5
état de démarrage automatique
état dans lequel un escalier mécanique ou un trottoir roulant est à l'arrêt et sous tension, prêt à être
déclenché par la détection d'usagers
3.6
énergie
somme des puissances consommées dans le temps
3.7
compteur d'énergie
instrument capable de mesurer l'énergie (3.6)
3.8
état de repos
état dans lequel un ascenseur est à l'arrêt au niveau d'un étage après une course avant de passer en
mode d'attente
2
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
3.9
point de raccordement de l'alimentation électrique principale
point où sont effectués les mesurages de l'alimentation principale et qui est situé au niveau de la sortie
de l'interrupteur principal et/ou du sectionneur d'arrivée de l'ascenseur, de l'escalier mécanique ou du
trottoir roulant
Note 1 à l'article: Voir Annexe A.
3.10
état à vide (hors-charge)
état dans lequel un escalier mécanique ou un trottoir roulant fonctionne à la vitesse nominale (3.11,
3.12) sans usager
Note 1 à l'article: Si un ou plusieurs passagers se trouvent sur l'escalier mécanique ou le trottoir roulant, on
considère son fonctionnement à l'état en charge.
3.11
vitesse nominale
vitesse dans la direction de déplacement des marches quand l'équipement
fonctionne à l'état à vide (hors-charge) (3.10), spécifiée par le constructeur comme étant la vitesse pour
laquelle l'escalier mécanique a été conçu
3.12
vitesse nominale
vitesse dans la direction de déplacement des palettes ou de la bande quand
l'équipement fonctionne à l'état à vide (hors-charge) (3.10), spécifiée par le constructeur comme étant la
vitesse pour laquelle le trottoir roulant a été conçu
3.13
équipement non associé à l'ascenseur
équipement non requis par l'ascenseur pour réaliser toutes les opérations nécessaires pour assurer le
fonctionnement sûr et prévu de l'installation
3.14
cycle de référence
cycle pendant lequel la cabine d'ascenseur vide monte du palier extrême bas jusqu'au
palier extrême haut, puis redescend jusqu'au palier extrême bas, incluant deux cycles complets des
portes
3.15
courant de fonctionnement
courant prélevé par l'ascenseur lorsqu'il a atteint la vitesse nominale soit en montée, soit en descente
3.16
état de vitesse économique
état dans lequel un escalier mécanique ou un trottoir roulant fonctionne à faible vitesse sans usagers
3.17
état d'attente
état dans lequel un ascenseur est à l'arrêt au niveau d'un étage et peut avoir réduit la
consommation énergétique à un niveau bas fixé pour cet ascenseur particulier
Note 1 à l'article: Pour les appareils munis de systèmes d'alimentation de secours, il convient que l'ascenseur soit
connecté et fonctionne sur l'alimentation principale, les sorties de l'alimentation de secours étant désactivées
pendant les mesurages.
Note 2 à l'article: Il convient de veiller à ce que la mise en état d'attente ne compromette pas la sécurité de
l'installation.
3
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
3.18
état d'attente
état dans lequel l'escalier mécanique ou le trottoir roulant est
à l'arrêt et sous tension et peut être démarré par le personnel autorisé
Note 1 à l'article: Pour les appareils munis de systèmes d'alimentation de secours, il convient que l'escalier
mécanique ou le trottoir roulant soit connecté et fonctionne sur l'alimentation principale, les sorties de
l'alimentation de secours étant désactivées pendant les mesurages.
Note 2 à l'article: Il convient de veiller à ce que la mise en état d'attente ne compromette pas la sécurité de
l'installation.
Note 3 à l'article: Il peut y avoir d'autres charges électriques non associées à l'escalier mécanique ou au trottoir
roulant, qu'il convient de ne pas inclure.
3.19
courant d'attente
courant prélevé par l'ascenseur lorsqu'il est en état d'attente (3.17, 3.18)
3.20
essai cyclique avec arrêt aux paliers extrêmes
essai d'ascenseurs au cours duquel la cabine monte en cycles continus du palier extrême bas jusqu'au
palier extrême haut, les portes étant opérationnelles et la cabine non chargée
3.21
vérification
procédure permettant d'identifier toute variation significative des caractéristiques énergétiques
pendant la durée de vie de l'ascenseur, de l'escalier mécanique ou du trottoir roulant
Note 1 à l'article: La vérification peut être utilisée pour comparer la consommation réelle avec la consommation
prévue.
4 Mesurage et vérification de la consommation énergétique des ascenseurs,
escaliers mécaniques et trottoirs roulants
4.1 Généralités
Les mesurages et les vérifications peuvent être effectués après la mise en service, pendant la période de
fonctionnement et après rénovation, si nécessaire.
Les mesurages doivent:
— être réalisables sur le terrain;
— pouvoir être répétés;
— pouvoir utiliser un matériel de mesure couramment disponible;
— être réalisés par une personne formée et compétente.
Les Tableaux 1 et 2 récapitulent les mesurages à réaliser et l'instrumentation nécessaire.
4
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
Tableau 1 — Mesurage et vérification de la consommation énergétique d'un ascenseur
Type de mesurage Mesurages à réaliser Instrumentation
Mesurage de l'énergie Énergie principale — Fonctionne- Compteur d'énergie
(voir 4.2 et 5.2) ment
(voir 5.1)
Énergie principale — Repos et
attente
Énergie auxiliaire — Fonctionne-
ment
Énergie auxiliaire — Repos et
attente
Contrôle de conformité énergétique Courant principal — Fonctionne- Sonde de courant
(voir 4.3.2 et 5.3) ment
(voir 5.1)
Courant principal — Repos et
attente
Courant auxiliaire — Fonctionne-
ment
Courant auxiliaire — Repos et
attente
Tableau 2 — Mesurage et vérification de la consommation énergétique d'un escalier mécanique
ou d'un trottoir roulant
Type de mesurage Mesurages à réaliser Instrumentation
Mesurage de la puissance Puissance à l'état d'attente Wattmètre
(voir 4.2 et 6.2)
Puissance à l'état de démarrage (voir 6.1)
automatique
Puissance à l'état de vitesse écono-
mique
Puissance à l'état à vide
(hors-charge)
Puissance auxiliaire
Contrôle de conformité de Puissance à l'état à vide Wattmètre
la puissance (voir 4.3.3 et 6.3) (hors-charge)
(voir 6.1)
NOTE Aucun cycle de référence n'est utilisé pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants. Par conséquent, un
mesurage de la puissance et un contrôle de conformité de la puissance sont appliqués.
4.2 Mesurages de l'énergie consommée par les ascenseurs ou mesurages de
la puissance consommée par les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants
Ce mesurage peut être réalisé sur demande au moment de la mise en service et à tout moment pendant
le cycle de vie de l'appareil, selon les besoins. Il peut être utilisé pour évaluer la consommation réelle et
la comparer avec la consommation prévue. Le système de mesure est spécifié en 5.1 pour les ascenseurs
et en 6.1 pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants.
4.3 Contrôle de conformité énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et
trottoirs roulants
4.3.1 Généralités
Ce contrôle sert à vérifier que la consommation énergétique d'un appareil n'a pas varié de façon
importante au cours de la vie de l'installation.
5
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 25745-1:2023(F)
4.3.2 Ascenseur
Seul le courant est mesuré, car celui-ci est l'élément de la consommation énergétique le plus susceptible
de varier avec le vieillissement de l'appareil. Dans un premier temps, un courant ou un profil de
courant est établi après la mise en service de l'appareil ou après une rénovation de celui-ci. Par la suite,
des contrôles peuvent être réalisés à tout moment pendant la durée de service de l'appareil afin de
déterminer si la consommation énergétique de l'appareil a varié. Le système de mesure
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.