Recreational diving services — Requirements for introductory programmes to scuba diving

ISO 11121:2017 specifies minimum programme content requirements for training organizations for introductory scuba experiences in recreational scuba diving. Under no conditions are these requirements considered to be a standard for the training and qualification of scuba divers. ISO 11121:2017 applies to programmes that include participants being taken into an open water environment. It does not apply to programmes that are exclusively conducted in a confined water environment (e.g. swimming pools). ISO 11121:2017 also specifies the conditions under which this service is to be provided, which supplement the general requirements for recreational diving services specified in ISO 24803.

Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences pour les programmes d'initiation à la plongée subaquatique

L'ISO 11121:2017 spécifie les exigences minimales relatives au contenu des programmes proposés par les organismes de formation dans le cadre de l'initiation à la plongée subaquatique de loisirs. Ces exigences ne constituent en aucun cas un référentiel normatif régissant la formation et les qualifications des plongeurs pratiquant la plongée subaquatique. L'ISO 11121:2017 s'applique aux programmes impliquant que des participants plongent dans un espace aquatique ouvert. Elle ne s'applique pas aux programmes se déroulant uniquement en espace aquatique restreint (par exemple, en piscine). L'ISO 11121:2017 fixe également les conditions dans lesquelles ce service doit être fourni et complète donc les exigences générales relatives aux services de plongée de loisirs spécifiées dans l'ISO 24803.

General Information

Status
Published
Publication Date
07-Mar-2017
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Completion Date
01-Aug-2022
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 11121:2017 - Recreational diving services -- Requirements for introductory programmes to scuba diving
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 11121:2017 - Services relatifs a la plongée de loisirs -- Exigences pour les programmes d'initiation a la plongée subaquatique
French language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11121
Second edition
2017-03
Recreational diving services —
Requirements for introductory
programmes to scuba diving
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences pour les
programmes d’initiation à la plongée subaquatique
Reference number
ISO 11121:2017(E)
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11121:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11121:2017(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Competences ............................................................................................................................................................................................................. 2

5 Prerequisites for participation.............................................................................................................................................................. 2

5.1 Minors ............................................................................................................................................................................................................. 2

5.2 Health requirements .......................................................................................................................................................................... 3

6 Introductory information ........................................................................................................................................................................... 3

7 Knowledge ................................................................................................................................................................................................................... 3

7.1 Equipment ................................................................................................................................................................................................... 3

7.2 Dive conduct .............................................................................................................................................................................................. 3

8 Scuba skills ................................................................................................................................................................................................................. 4

9 Requirements for in-water activities .............................................................................................................................................. 4

9.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

9.2 Shallow water .......................................................................................................................................................................................... 4

9.3 Open water dive ..................................................................................................................................................................................... 5

Annex A (informative) Example of an information sheet for medical screening ...................................................6

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 8

© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11121:2017(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following

URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related services.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11121:2009), which has been technically

revised.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11121:2017(E)
Introduction

The programme specified in this document is used to introduce a non-diver to recreational scuba diving

by means of a supervised, controlled dive experience and to encourage the participant to seek further

training.

The introductory diving programme does not result in any qualification, but is experiential in nature;

consequently, in-depth knowledge of diving academics and skills is not necessary. Participants are

taught only what is required of them to experience scuba diving under direct supervision of a scuba

instructor.
© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11121:2017(E)
Recreational diving services — Requirements for
introductory programmes to scuba diving
1 Scope

This document specifies minimum programme content requirements for training organizations

for introductory scuba experiences in recreational scuba diving. Under no conditions are these

requirements considered to be a standard for the training and qualification of scuba divers.

This document applies to programmes that include participants being taken into an open water

environment. It does not apply to programmes that are exclusively conducted in a confined water

environment (e.g. swimming pools).

This document also specifies the conditions under which this service is to be provided, which

supplement the general requirements for recreational diving services specified in ISO 24803.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 24801-3:2014, Recreational diving services — Requirements for the training of recreational scuba

divers — Part 3: Level 3 — Dive leader

ISO 24802-2, Recreational diving services — Requirements for the training of scuba instructors —

Part 2: Level 2

ISO 24803, Recreational diving services — Requirements for recreational scuba diving service providers

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
training organization

entity providing training systems and issuing qualifications for recreational diving, and which is

responsible for the implementation and quality management of training
3.2
scuba instructor
individual qualified in accordance with ISO 24802-1 or ISO 24802-2 respectively
3.3
dive leader
individual qualified in accordance with ISO 24801-3
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11121:2017(E)
3.4
participant

individual who takes part in a scuba diving experience in open water by making introductory scuba

dives, and who does not receive a diving qualification
3.5
confined water

swimming pool with a depth appropriate to the activity or body of water that offers similar conditions

with regard to visibility, depth, water movement and access
3.6
open water

body of water significantly larger than a swimming pool offering conditions typical of a natural body

of water
3.7
direct supervision

supervision by a scuba instructor or a dive leader of a group of divers in a position allowing rapid

intervention on behalf of the diver
3.8
diving equipment

equipment consisting of fins, mask, snorkel, demand regulator, alternative breathing gas system,

cylinder, cylinder support system, buoyancy compensator, a quick-release weight system (when

weights are needed), submersible pressure gauge, means to measure depth and time and to safely limit

exposure to inert gas
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11121
Deuxième édition
2017-03
Services relatifs à la plongée
de loisirs — Exigences pour les
programmes d’initiation à la plongée
subaquatique
Recreational diving services — Requirements for introductory
programmes to scuba diving
Numéro de référence
ISO 11121:2017(F)
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11121:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11121:2017(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Compétences ............................................................................................................................................................................................................. 2

5 Conditions préalables à la participation au programme............................................................................................ 3

5.1 Mineurs .......................................................................................................................................................................................................... 3

5.2 Exigences relatives à l’état de santé ...................................................................................................................................... 3

6 Informations préliminaires ...................................................................................................................................................................... 3

7 Connaissances ......................................................................................................................................................................................................... 3

7.1 Équipement ................................................................................................................................................................................................ 3

7.2 Déroulement de la plongée .......................................................................................................................................................... 3

8 Compétences en plongée subaquatique ....................................................................................................................................... 4

9 Exigences relatives aux activités d’immersion...................................................................................................................... 4

9.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 4

9.2 Eaux peu profondes ............................................................................................................................................................................ 4

9.3 Plongée en espace aquatique ouvert .................................................................................................................................... 5

Annexe A (informative) Exemple de fiche d’informations pour l’évaluation médicale ...................................7

Bibliographie .............................................................................................................................................................................................................................. 9

© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11121:2017(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO, participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 228, Tourisme et services connexes.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11121:2009), qui a fait l’objet d’une

révision technique.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11121:2017(F)
Introduction

L’objectif du programme spécifié dans le présent document est de proposer une initiation à la plongée

subaquatique de loisirs à un non-plongeur en lui proposant une expérience de plongée encadrée et

contrôlée et d’encourager le participant à continuer à se former.

Ce programme d’initiation à la plongée ne permet pas de devenir un plongeur qualifié, mais a, de par sa

nature, une visée expérientielle. Par conséquent, il n’est pas nécessaire de posséder des connaissances

théoriques approfondies dans ce domaine. L’enseignement dispensé aux participants ne couvre que les

compétences qui leur seront nécessaires pour pratiquer la plongée subaquatique sous la surveillance

directe d’un moniteur de plongée subaquatique.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11121:2017(F)
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences pour
les programmes d’initiation à la plongée subaquatique
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie les exigences minimales relatives au contenu des programmes proposés

par les organismes de formation dans le cadre de l’initiation à la plongée subaquatique de loisirs. Ces

exigences ne constituent en aucun cas un référentiel normatif régissant la formation et les qualifications

des plongeurs pratiquant la plongée subaquatique.

Le présent document s’applique aux programmes impliquant que des participants plongent dans un

espace aquatique ouvert. Elle ne s’applique pas aux programmes se déroulant uniquement en espace

aquatique restreint (par exemple, en piscine).

Le présent document fixe également les conditions dans lesquelles ce service doit être fourni et complète

donc les exigences générales relatives aux services de plongée de loisirs spécifiées dans l’ISO 24803.

2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements).

ISO 24801-3:2014, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences concernant la formation des

plongeurs pratiquant la plongée de loisirs — Partie 3: Niveau 3 — Guide de palanquée

ISO 24802-2, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences concernant la formation des moniteurs de

plongée subaquatique — Partie 2: Niveau 2

ISO 24803, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences relatives aux prestataires de services de

plongée subaquatique de loisirs
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
organisme de formation

entité proposant des dispositifs de formations et délivrant des qualifications dans le domaine de la

plongée de loisirs, et qui est responsable de la mise en œuvre et du management de la qualité de la

formation
3.2
moniteur de plongée subaquatique

plongeur qualifié conformément à l’ISO 24802-1 ou à l’ISO 24802-2, respectivement

© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11121:2017(F)
3.3
guide de palanquée
plongeur qualifié conformément à l’ISO 24801-3
3.4
participant

personne prenant part à une expérience de plongée subaquatique en espace aquatique ouvert impliquant

des séances d’initiation à la plongée subaquatique sans délivrance de qualification de plongée

3.5
espace aquatique restreint

piscine ayant une profondeur adaptée à l’activité, ou plan d’eau présentant des conditions similaires

pour ce qui concerne la visibilité, la profondeur, l’état de la mer et l’accès
3.6
espace aquatique ouvert

plan d’eau d’une superficie significativement supérieure à celle d’une piscine, présentant les conditions

caractéristiques d’un plan d’eau naturel
3.7
encadrement direct

encadrement par un moniteur de plongée subaquatique ou un guide de palanquée capable d’intervenir

rapidement à la place d’un plongeur
3.8
équipement de plongée

équipement composé de palmes, d’un masque, d’un tuba, d’un détendeur fonctionnant à la demande, d’un

système auxiliaire d’alimentation en gaz respirable, d’une bouteille équipée de son système de sanglage,

d’un gilet de flottabilité, d’un système de lestage à largage rapide (si des poids sont nécessaires), d’un

manomètre immergeable, de moyens permettant de mesurer la profondeur et la durée et de limiter en

toute sécurité l’exposition aux gaz inertes et d’une combinaison de plongée (le cas échéant)

Note 1 à l’article: Un détendeur fonctionnant à la demande peut également être désigné sous le terme de

«détendeur».

Note 2 à l’article: Un système auxiliaire d’alimentation en gaz respirable pourrait varier d’un simple système

octopus à un système de double détendeur avec une source d’alimentation en gaz respirable distincte.

Note 3 à l’article: Un manomètre immergeable peut être un contrôleur de pression des gaz respirables.

Note 4 à l’article: Certains environnements ou certaines activités peuvent nécessiter l’utilisation d’équipements

supplémentaires (par exemple, une aide à l’orientation subaquatique ou un couteau/outil coupant).

4 Compétences

Le programme doit garantir que les participants peuvent prendre part à une séance d’initiation à la

plongée en milieu aquatique ouvert en toute sécurité, sous la surveillance d’un moniteur de plongée

subaquatique selon l’ISO 24802-2. À la discrétion du moniteur de plongée subaquatique, le participant

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.