ISO 10990-4:1999

Animal (mammal) traps — Part 4: Methods for testing killing-trap systems used on land or underwater

This part of ISO 10990 specifies methods for use in performance testing of: traps used on land to kill mammals; traps used in submersion sets to kill semi-aquatic mammals. The performance testing includes methods for evaluation of effective killing, pathological evaluation, mechanical properties (see note), selectivity, capture efficiency and user safety. NOTE ISO/TC 191 recognizes that other trapping systems are under development but are at a preliminary stage. Consequently, inclusion of appropriate mechanical tests for such traps is premature at this time. Nevertheless, the committee recommends and supports the development of new types of traps and trapping systems together with appropriate testing methodologies. ISO/TC 191 further recommends that the issue receives in-depth (re)consideration at the five-year review and that all appropriate advances in technology are incorporated through the deliberations of the committee at that time.

Pièges pour animaux (mammifères) — Partie 4: Méthodes d'essai de systèmes de piégeage mortels utilisés sur la terre ferme ou sous l'eau

La présente partie de l'ISO 10990 spécifie des méthodes à utiliser afin d'évaluer les performances des pièges utilisés sur la terre ferme pour causer la mort de mammifères; des pièges utilisés dans des systèmes immergés pour causer la mort de mammifères semi-aquatiques. Les essais comprennent les méthodes pour constater la mort, effectuer des examens anatomo-pathologiques et évaluer les caractéristiques mécaniques (voir la note ci-dessous), la sélectivité, l'efficacité de capture ainsi que la sécurité de l'utilisateur. NOTE L'ISO/TC 191 reconnaît que d'autres systèmes de piégeage sont en train d'être conçus, mais ils n'en sont qu'au stade préliminaire. Par conséquent, l'inclusion des essais mécaniques appropriés pour ces pièges est prématurée pour le moment. Néanmoins, le comité recommande et appuie la mise au point de nouveaux types de piège et de systèmes de piégeage, accompagnés des méthodes d'essai appropriées. L'ISO/TC 191 recommande en outre que cette question fasse l'objet d'un (ré)examen approfondi lors de l'examen systématique quinquennal et que tous les progrès techniques appropriés soient incorporés lors des délibérations du comité à ce moment-là.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Oct-1999
• ICS: 65.145 - Hunting
• Technical Committee: ISO/TC 191 - Animal (mammal) traps
• Drafting Committee: ISO/TC 191 - Animal (mammal) traps
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 13-Apr-2023
• Completion Date: 19-Apr-2025

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10990-4
First edition
1999-11-01
Animal (mammal) traps —
Part 4:
Methods for testing killing-trap systems used
on land or underwater
Pièges pour animaux (mammifères) —
Partie 4: Méthodes d'essai de systèmes de piégeage mortels utilisés sur la
terre ferme ou sous l'eau
A
Reference number
Contents
1 Scope .1
2 Terms and definitions .1
3 Sampling.3
4 Mechanical testing.3
5 Kill testing with anaesthetized animals.6
6 Test room/tank or compound testing .7
7 Field testing for killing effectiveness.8
8 Selectivity test.11
9 Capture efficiency test .11
10 Pathological evaluation of trapped animals.11
11 Inspection and testing for user safety of traps.13
12 Reporting.14
Annex A (informative) Mechanical testing .15
Annex B (normative) Pathology protocol .18
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii
© ISO
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10990-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 191, Animal (mammal) traps.
ISO 10990 consists of the following parts, under the general title Animal (mammal) traps :
 Part 1: Mechanically powered, trigger activated killing traps
 Part 2: Restraining traps
 Part 3: Submersion killing traps
 Part 4: Methods for testing killing-trap systems used on land or underwater
 Part 5: Methods for testing restraining traps
Annex B forms a normative part of this part of ISO 10990. Annex A is for information only.
iii
© ISO
Introduction
The purpose of this part of ISO 10990 is to provide test methods for performance evaluation of traps in the areas of
animal welfare, capture efficiency, selectivity and user safety. Jurisdictional regulations and guidelines related to
conducting tests with animals should be followed.
iv
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 10990-4:1999(E)
Animal (mammal) traps —
Part 4:
Methods for testing killing-trap systems used on land or underwater
1 Scope
This part of ISO 10990 specifies methods for use in performance testing of:
 traps used on land to kill mammals;
 traps used in submersion sets to kill semi-aquatic mammals.
The performance testing includes methods for evaluation of effective killing, pathological evaluation, mechanical
properties (see note), selectivity, capture efficiency and user safety.
NOTE ISO/TC 191 recognizes that other trapping systems are under development but are at a preliminary stage.
Consequently, inclusion of appropriate mechanical tests for such traps is premature at this time. Nevertheless, the committee
recommends and supports the development of new types of traps and trapping systems together with appropriate testing
methodologies. ISO/TC 191 further recommends that the issue receives in-depth (re)consideration at the five-year review and
that all appropriate advances in technology are incorporated through the deliberations of the committee at that time.
2 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 10990, the following terms and definitions apply:
2.1
capture efficiency
capability of the trap, as part of a killing-trap system, to capture target animals within a specified time period
NOTE This is expressed as a percentage of the total number of traps set.
2.2
capture rate of target animals
capability of a trap, as part of a killing-trap system, to capture target animals
NOTE This is expressed as a percentage of the total number of potential captures of target animals.
2.3
capture rate of non-target animals
capability of a trap, as part of a killing-trap system, to capture non-target animals
NOTE This is expressed as a percentage of the total number of potential captures of non-target animals.
© ISO
2.4
clamping force
steady-state force exerted on an animal by the striking component(s) of the trap after the impact momentum has
been delivered
2.5
control trap
most commonly used trap (of the killing, or submersion restraining type) for the target animal which is used in
accordance with the killing-trap system established through most commonly used practice
NOTE This will be determined by the authority using this part of ISO 10990, such as a nationally recognized certification
body.
2.6
impact force
peak force delivered by the closing striking component(s) to a load cell or cells
2.7
impact momentum
momentum delivered to an animal when struck by the closing striking component(s)
2.8
instructions
instructions available to the user at the point of sale of the trap(s)
2.9
killing trap
device for use on land or underwater to kill a mammal as part of a killing-trap system
2.10
killing trap performance
capability of a killing trap, as part of the killing-trap system, to kill an animal (a mammal) within a time period, and to
meet the requirements related to mechanical properties, selectivity, capture efficiency and user safety as specified
by the authority implementing the standard
2.11
killing-trap system
system set with the intent to kill a mammal comprising a combination of
 equipment (the trap and the trigger configuration);
 set (including site modifications, lures, baits, location and other relevant requirements specified in the
instructions)
2.12
manufacturer
producer including inventor or a national distributor
2.13
non-target animal
animal of any species other than the one for which the trap is set
2.14
potential captures
number of animals caught plus the number of animals having identifiably escaped
2.15
selectivity
number of captured target animals divided by the total number of captured animals
© ISO
2.16
striking components
those parts of the trap which contact the animal and deliver the impact and/or clamping forces
2.17
strike location(s)
point(s) of contact where the impact or clamping force(s) of the trap is applied to the animal
2.18
target animal
individual of the species for which the killing-trap system has been set with the intent to kill
2.19
target strike location(s)
any location, specified by the trap manufacturer, on the animal where impact caused by the trap can kill the animal
2.20
test animals
wild or farm-raised target animals used in tests
2.21
trap opening
chordal or straight-line distance between the striking component(s)
NOTE The trap opening is specified by the manufacturer for each target animal and strike location.
2.22
trap layout
pattern in which the test traps and control traps are positioned for field testing
3 Sampling
3.1 Sampling of traps
Select the number of traps specified in each test procedure, from the total number of traps submitted, using random
sampling procedures.
3.2 Number of replicates in tests
The number of replicates in the tests shall be sufficient to determine if the differences are statistically significant at
the level to be determined by the authority implementing the standard. However, in deciding on the number of
replicates required, it should be noted that the greater the sample size, the more reliable are the test results. This
decision needs to be considered against welfare aspects related to reducing the number of animals used in the
testing.
4 Mechanical testing
4.1 Determination of clamping force (when relevant)
4.1.1 Principle
The clamping force is determined over the full displacement of the striking component(s) by reducing the opening by
5 mm each time. Alternatively, the clamping force is determined only at the trap opening specified by the
manufacturer.
4.1.2 Apparatus
4.1.2.1  Static load cell, or equivalent device.
© ISO
4.1.3 Preparation of traps
Select at least five traps for testing. Prior to testing, prepare the traps for use according to the manufacturer's
instructions. The preparation might include boiling, waxing, dyeing, or painting. Fire each trap five times on a
substrate that will prevent damage to the striking component to ensure that all trap components are in working
order.
4.1.4 Procedure
Close the jaws of the trap slowly onto a static load cell or equivalent device (see annex A, Figure A.1) located at the
trap opening chosen (see 4.1.1).
Alternatively, demonstrate the force that a trap will maintain when the test is conducted by firing the springs from
their cocked position while the striking component is resting upon the load cell at the chosen trap opening (see
annex A, Figure A.1).
Record the final force indicated by the load cell at the opening. Perform the test three times on each trap. Calculate
the mean clamping force (F ) at the chosen trap opening(s) for each specimen in newtons (N).
4.1.5 Test report
Report the following information (see also clause 12):
a) the trap opening(s) used in the test (expressed in millimetres);
b) the area (window) of the trap opening(s) used in the test (expressed in square centimetres, cm );
c) the three clamping force measurements for each specimen in newtons (N);
d) the mean value and standard error of clamping forces of the sample.
4.2 Determination of impact momentum and impact force (when relevant)
4.2.1 Principle
The impact momentum or impact force is determined (above or under water as applicable) at the trap opening
appropriate for the target species.
4.2.2 Apparatus
4.2.2.1  Test rig, for clamping trap in position.
4.2.2.2  Accelerometer, for measuring the impact momentum.
4.2.2.3  Dynamic load cells, mounted on a dummy target giving the specified trap opening(s) (impact force).
4.2.3 Preparation of traps
Select at least five traps for testing. Prior to testing, prepare the traps for use according to the manufacturer's
instructions. The preparation might include boiling, waxing, dyeing, or painting. Fire each trap five times on a
substrate that will prevent damage to the striking component to ensure that all trap components are in working
order.
4.2.4 Impact momentum procedure
In order to calculate the impact momentum, determine first the effective mass of the striking component and then
determine the impact velocity.
4.2.4.1 Determination of effective mass
Calculate the effective mass (m ) of the striking component. For traps with simple U-shaped or rectangular-frame
e
killing bars describing a rotating motion about an axis, the detailed procedures of annex A may be followed.
© ISO
4.2.4.2 Determination of impact velocity
Determine the velocity of the striking component at the trap opening(s) specified by the manufacturer for the target
strike location(s). Determine the velocity ten times on each trap as follows, either by:
a) direct procedure — the velocity is measured at the trap opening specified by the manufacturer; or
b) indirect procedure — the acceleration of the striking component is recorded, as shown in Figure A.2 of
annex A, from the time of tripping to the time of reaching the specified trap opening; the time-acceleration curve
is integrated to provide a time-velocity curve; the velocity is read at impact from the time-velocity curve; the
mass of the accelerometer is taken into account in the determination of the impact velocity; or
c) another equivalent method.
Use a substrate similar to animal tissue to prevent damage to the measuring device. For killing traps to be used in a
submersion system, the impact velocity/force determinations shall be performed underwater.
4.2.5 Impact force procedure
As an alternative to impact momentum the impact force may be determined. Measure the impact force directly using
one or more load cell
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10990-4
Première édition
1999-11-01
Pièges pour animaux (mammifères) —
Partie 4:
Méthodes d'essai de systèmes de piégeage
mortels utilisés sur la terre ferme ou sous l'eau
Animal (mammal) traps —
Part 4: Methods for testing killing-trap systems used on land or underwater
A
Numéro de référence
Sommaire
1 Domaine d’application .1
2 Termes et définitions.1
3 Échantillonnage .3
4 Essais mécaniques.3
5 Essai de piégeage mortel sur des animaux anesthésiés.6
6 Essai dans une chambre, un réservoir ou une enceinte d'essai .7
7 Essai de létalité sur le terrain .9
8 Essai de sélectivité.11
9 Essai d'efficacité de capture.11
10 Examen anatomo-pathologique des animaux piégés.12
11 Inspection et essai pour la sécurité de l'utilisateur des pièges.13
12 Rapport .14
Annexe A (informative) Essais mécaniques .16
Annexe B (normative) Rapport d'autopsie .19
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii
© ISO
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 10990-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 191, Pièges pour animaux
(mammifères).
L'ISO 10990 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Pièges pour animaux (mammifères) :
 Partie 1: Pièges mortels activés mécaniquement par déclenchement
 Partie 2: Pièges de capture
 Partie 3: Pièges mortels par submersion
 Partie 4: Méthodes d'essai de systèmes de piégeage mortels utilisés sur la terre ferme ou sous l'eau
 Partie 5: Méthodes d'essai pour pièges de capture
L'annexe B constitue un élément normatif de la présente partie de l'ISO 10990. L'annexe A est donnée uniquement
à titre d'information.
iii
© ISO
Introduction
L'objectif de la présente partie de l'ISO 10990 est de fournir des méthodes d'essai permettant d'évaluer les
performances des pièges en ce qui a trait au bien-être de l'animal, à l'efficacité de capture, à la sélectivité et à la
sécurité de l'utilisateur. Il convient de respecter les réglementations juridiques et les lignes directrices relatives à la
tenue d'essais sur des animaux.
iv
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 10990-4:1999(F)
Pièges pour animaux (mammifères) —
Partie 4:
Méthodes d'essai de systèmes de piégeage mortels utilisés sur la terre
ferme ou sous l'eau
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO 10990 spécifie des méthodes à utiliser afin d'évaluer les performances
 des pièges utilisés sur la terre ferme pour causer la mort de mammifères;
 des pièges utilisés dans des systèmes immergés pour causer la mort de mammifères semi-aquatiques.
Les essais comprennent les méthodes pour constater la mort, effectuer des examens anatomo-pathologiques et
évaluer les caractéristiques mécaniques (voir la note ci-dessous), la sélectivité, l'efficacité de capture ainsi que la
sécurité de l'utilisateur.
NOTE L'ISO/TC 191 reconnaît que d'autres systèmes de piégeage sont en train d'être conçus, mais ils n'en sont qu'au
stade préliminaire. Par conséquent, l'inclusion des essais mécaniques appropriés pour ces pièges est prématurée pour le
moment. Néanmoins, le comité recommande et appuie la mise au point de nouveaux types de piège et de systèmes de
piégeage, accompagnés des méthodes d'essai appropriées. L'ISO/TC 191 recommande en outre que cette question fasse
l'objet d'un (ré)examen approfondi lors de l'examen systématique quinquennal et que tous les progrès techniques appropriés
soient incorporés lors des délibérations du comité à ce moment-là.
2 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 10990, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2.1
efficacité de capture
capacité du piège d'un système de piégeage à capturer les animaux ciblés dans un laps de temps spécifié
NOTE L'efficacité de capture est exprimée sous forme d'un pourcentage par rapport au nombre total de pièges tendus.
2.2
taux de capture d'animaux ciblés
capacité du piège d'un système de piégeage à capturer les animaux ciblés
NOTE Ce taux est exprimé sous forme d'un pourcentage du nombre total de captures potentielles d'animaux ciblés.
2.3
taux de capture d'animaux non ciblés
capacité du piège d'un système de piégeage à capturer des animaux non ciblés
NOTE Ce taux est exprimé sous forme d'un pourcentage du nombre total de captures potentielles d'animaux non ciblés.
© ISO
2.4
force de serrage
force continue exercée sur un animal par les pièces de serrage du piège après le déploiement de la quantité de
mouvement à l'impact
2.5
piège de référence
type de piège le plus utilisé (par exemple piège mortel ou piège de capture immergé) pour l'animal ciblé, utilisé
conformément au système de piégeage mortel établi selon la pratique la plus courante
NOTE Ceci est déterminé par l'autorité utilisant la présente partie de l'ISO 10990, par exemple un organisme national de
certification.
2.6
force de frappe
force maximale déployée par la fermeture des pièces de serrage sur une ou plusieurs cellules de charge
2.7
quantité de mouvement à l'impact
quantité de mouvement déployée sur un animal lorsque les pièces de serrage se referment sur lui
2.8
instructions
instructions fournies à l'utilisateur au point de vente du piège
2.9
piège mortel
dispositif utilisé sur la terre ferme ou sous l'eau pour causer la mort d'un mammifère et qui fait partie d'un système
de piégeage
2.10
performance d'un piège mortel
capacité d'un piège mortel, faisant partie d'un système de piégeage mortel, de tuer un animal (mammifère) dans
une période précisée, et de satisfaire aux exigences en rapport avec les caractéristiques mécaniques, la sélectivité,
l'efficacité de capture, ainsi qu'avec la sécurité de l'utilisateur, telles que spécifiées par l'autorité responsable de la
mise en œuvre de la norme
2.11
système de piégeage mortel
système tendu dans l'intention de tuer un mammifère et combinant
 le matériel (le piège et son dispositif de déclenchement), et
 l'installation (y compris les modifications sur place, les leurres, les appâts, l'emplacement et d'autres éléments
pertinents précisés dans les instructions)
2.12
fabricant
constructeur, ou inventeur, ou distributeur national
2.13
animal non ciblé
animal de toute espèce différente de celle pour laquelle le piège est tendu
2.14
captures potentielles
nombre d'animaux capturés, plus le nombre d'animaux échappés confirmés
2.15
sélectivité
nombre d'animaux ciblés capturés, divisé par le nombre total d'animaux capturés
© ISO
2.16
pièces de serrage
parties du piège qui entrent en contact avec l'animal en exerçant la force de frappe et/ou de serrage
2.17
point(s) d'impact
endroit(s), sur le corps d'un animal, où s'exerce la force de frappe ou la force de serrage du piège
2.18
animal ciblé
mammifère de l'espèce pour laquelle le système de piégeage a été tendu avec l'intention de le tuer
2.19
point(s) cible(s) de l'impact
tout endroit, précisé par le fabricant du piège, sur l'animal où l'impact du piège peut tuer ce dernier
2.20
animaux à l'essai
animaux ciblés sauvages ou d'élevage utilisés pour les essais
2.21
ouverture du piège
distance rectiligne, ou corde, entre les pièces de serrage
NOTE L'ouverture du piège est précisée par le fabricant pour chaque animal ciblé et chaque point cible.
2.22
plan de piégeage
disposition selon laquelle les pièges à l'essai et les pièges de référence sont tendus pour les essais sur le terrain
3 Échantillonnage
3.1 Échantillonnage des pièges
Choisir le nombre de pièges spécifiés pour chaque mode opératoire, à partir du nombre de pièges soumis, selon les
méthodes d'échantillonnage aléatoire.
3.2 Nombre de répétitions dans les essais
Le nombre de répétitions dans les essais doit permettre de déterminer si les différences sont significatives sur le
plan statistique pour le niveau déterminé par l'autorité responsable de mettre en œuvre la norme. Toutefois,
lorsqu'on décide du nombre de répétitions requises, il convient de noter que plus grande est la taille de l'échantillon,
plus fiables sont les résultats. Cette considération doit être évaluée par rapport aux effets sur le bien-être des
animaux utilisés dans les essais.
4 Essais mécaniques
4.1 Détermination de la force de serrage (le cas échéant)
4.1.1 Principe
On détermine la force de serrage sur toute la course des pièces de serrage en réduisant l'ouverture de 5 mm à
chaque fois. En alternative, on peut déterminer la force de serrage uniquement à l'ouverture du piège spécifiée par
le fabricant.
4.1.2 Appareillage
4.1.2.1  Cellule de charge statique, ou dispositif équivalent.
© ISO
4.1.3 Préparation des pièges
Choisir au moins cinq pièges pour les essais. Avant de passer aux essais, préparer les pièges selon les instructions
du fabricant. La préparation peut comprendre l'ébullition, la teinture, le cirage ou la peinture des pièges. Déclencher
chaque piège cinq fois sur un objet qui ne cause pas de dommages aux pièces de serrage, afin de s'assurer que
tous les composants des pièges sont en bon état.
4.1.4 Mode opératoire
Refermer les pièces de serrage du piège lentement sur une cellule de charge statique ou un dispositif équivalent
(voir la Figure A.1 à l'annexe A), placé à l'ouverture choisie pour le piège (voir 4.1.1).
En alternative, vérifier la force maintenue par un piège pendant l'exécution de l'essai en détendant les ressorts de la
position armée alors que les pièces de serrage reposent sur la cellule de charge à l'ouverture choisie pour le piège
(voir la Figure A.1 à l'annexe A).
Consigner la force finale indiquée par la cellule de charge à l'ouverture du piège. Effectuer l'essai trois fois sur
chaque piège. Calculer la force de serrage moyenne, F , en newtons, en fonction de l'ouverture ou des ouvertures
choisie(s) pour chaque spécimen.
4.1.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les renseignements suivants (voir aussi l'article 12):
a) l'ouverture ou les ouvertures du piège utilisée(s) pour l'essai (en millimètres);
b) la surface (la fenêtre) de l'ouverture ou des ouvertures du piège utilisée(s) pour l'essai (en centimètres carrés);
c) les trois mesures de la force de serrage pour chaque spécimen (en newtons);
d) la valeur moyenne et l'écart-type des forces de serrage de l'échantillon.
4.2 Détermination de la quantité de mouvement à l'impact et de la force de frappe
(le cas échéant)
4.2.1 Principe
Il s'agit de déterminer (sur ou sous l’eau, selon le cas) la quantité de mouvement à l'impact ou la force de frappe en
fonction de l'ouverture du piège convenant à l'espèce ciblée.
4.2.2 Appareillage
4.2.2.1  Banc d'essai, pour fixer le piège en place.
4.2.2.2  Accéléromètre, pour mesurer la quantité de mouvement à l'impact.
4.2.2.3  Cellules de charge dynamique, montées sur une cible factice en fonction de l'ouverture ou des
ouvertures de piège précisée(s) (force de frappe).
4.2.3 Préparation des pièges
Choisir au moins cinq pièges pour les essais. Avant de passer aux essais, préparer les pièges selon les instructions
du fabricant. La préparation peut comprendre l'ébullition, la teinture, le cirage ou la peinture des pièges. Déclencher
chaque piège cinq fois sur un subjectile qui ne cause pas de dommages aux pièces de serrage, afin de s'assurer
que tous les composants des pièges sont en bon état.
4.2.4 Mode opératoire pour déterminer la quantité de mouvement
Afin de calculer la quantité de mouvement à l'impact, déterminer d'abord la masse effective des pièces de serrage,
puis la vitesse de frappe.
© ISO
4.2.4.1 Détermination de
...