Ceramic tiles — Grouts and adhesives — Part 1: Terms, definitions and specifications for adhesives

ISO 13007-1:2014 applies to ceramic tile adhesives for internal and external tile installations on walls and floors. ISO 13007-1:2014 gives the terminology, concerning the products, working methods, application properties, etc., for ceramic tile adhesives ISO 13007-1:2014 specifies the values of performance requirements for all ceramic tile adhesives [cementitious (C), dispersion (D) and reaction resin (R) adhesives].

Carreaux céramiques — Mortiers de joints et colles — Partie 1: Termes, définitions et spécifications relatives aux colles

L'ISO 13007-1:2014 s'applique aux colles à carrelage céramique destinées à la pose intérieure et extérieure sur les murs et les sols. L'ISO 13007-1:2014 définit la terminologie concernant les produits, les méthodes d'application, les propriétés de mise en ?uvre, etc., applicables aux colles à carrelage céramique. L'ISO 13007-1:2014 spécifie les valeurs d'exigences performancielles relatives aux colles à carrelage céramique (mortier-colles (C), adhésifs en dispersion (D), colles réactives (R)). L'ISO 13007-1:2014 ne contient ni critères, ni recommandations de conception et de pose de carrelage céramique.

General Information

Status
Published
Publication Date
11-May-2014
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Start Date
22-Sep-2019
Completion Date
22-Sep-2019
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 13007-1:2014 - Ceramic tiles -- Grouts and adhesives
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 13007-1:2014 - Carreaux céramiques -- Mortiers de joints et colles
French language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13007-1
Third edition
2014-05-15
Ceramic tiles — Grouts and
adhesives —
Part 1:
Terms, definitions and specifications
for adhesives
Carreaux céramiques — Mortiers de joints et colles —
Partie 1: Termes, définitions et spécifications relatives aux colles
Reference number
ISO 13007-1:2014(E)
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13007-1:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13007-1:2014(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Classification and designation ............................................................................................................................................................... 3

5 Requirements .......................................................................................................................................................................................................... 4

5.1 Substrates .................................................................................................................................................................................................... 4

5.2 Specifications for Cementitious Adhesives (C) ............................................................................................................ 5

5.3 Specifications for Dispersion Adhesives (D) ................................................................................................................. 6

5.4 Specifications for Reaction Resin Adhesives (R) ....................................................................................................... 7

6 Marking, labelling and packaging ...................................................................................................................................................... 7

© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13007-1:2014(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any

patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on

the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers

to Trade (TBT), see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 189, Ceramic Tiles.

This third edition cancels and replaces the first and second editions (ISO 13007-1:2004, ISO 13007-1:2010),

which have been technically revised.

ISO 13007 consists of the following parts, under the general title Ceramic Tiles — Grouts and Adhesives:

— Part 1: Terms, definitions and specifications for adhesives
— Part 2: Test methods for adhesives
— Part 3: Terms, definitions and specifications for grouts
— Part 4: Test methods for grouts
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13007-1:2014(E)
Ceramic tiles — Grouts and adhesives —
Part 1:
Terms, definitions and specifications for adhesives
1 Scope

This part of ISO 13007 applies to ceramic tile adhesives for internal and external tile installations on

walls and floors.

This part of ISO 13007 gives the terminology, concerning the products, working methods, application

properties, etc., for ceramic tile adhesives

This part of ISO 13007 specifies the values of performance requirements for all ceramic tile adhesives

[cementitious (C), dispersion (D) and reaction resin (R) adhesives].

This part of ISO 13007 does not contain criteria or recommendations for the design and installation of

ceramic tiles.

NOTE Ceramic tile adhesives can also be used for other types of tiles (natural and agglomerated stones, etc.),

where these do not adversely affect the materials.
2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are

indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated

references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 13006, Ceramic tiles — Definitions, classification, characteristics and marking

ISO 13007-2, Ceramic tiles — Grouts and adhesives — Part 2: Test methods for adhesives

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
substrate
fixing surface
surface on which the tile is installed or fixed
3.2
wall and floor tiles
tiles made out of ceramic tile or natural and agglomerated stones

Note 1 to entry: ISO 13006 should be used for definitions, classification, characteristics and marking of ceramic

tile.
3.3
cementitious adhesive (C)

mixture of hydraulic binding agents, aggregates, and organic additives, to be mixed with water or liquid

admix just before use
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13007-1:2014(E)
3.4
dispersion adhesive (D)

ready for use mixture of organic binding agent(s) that is in the form of an aqueous polymer dispersion,

organic additives and mineral fillers
3.5
reaction resin adhesive (R)

single or multi-component mixture of synthetic resin, mineral fillers and organic additives in which

curing occurs by chemical reaction
3.6
notched trowel

toothed tool, which makes it possible to apply the adhesive as a series of ribs of a uniform thickness onto

the fixing surface and/or the reverse face of the tile
3.7
application to one surface only

adhesive applied only to the fixing surface with a trowel to obtain a uniform layer and then combed with

a notched trowel
3.8
application to both surfaces
adhesive applied to the fixing surface and to the reverse surface of the tiles
3.9
shelf life

time of storage under stated conditions during which an adhesive may be expected to maintain its

working properties
3.10
maturing Time

interval between the time when the cementitious adhesive is mixed and the time when it is ready for use

3.11
pot-life
time interval during which the adhesive can be used after mixing
3.12
open time

maximum time interval after application at which tiles can be embedded in the applied adhesive and

meet the specified tensile adhesion strength requirement
3.13
slip

downward movement of a tile applied to a combed adhesive layer on a vertical surface

3.14
adjustability

maximum time interval after which the tile’s position in the adhesive layer can be adjusted without

significant loss of adhesion strength
3.15
adhesion strength

maximum strength per unit surface area which can be measured by shear or tensile testing

3.16
deformability

capacity of a hardened adhesive to be deformed by stresses between the tile and the fixing surface

without damage to the installed surface
2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13007-1:2014(E)
3.17
transverse deformation

deflection recorded at the center when a beam of hardened adhesive is subjected to three point loading

3.18
fundamental characteristics
characteristics that an adhesive absolutely must have
3.19
additional characteristics

characteristics for specific service conditions where enhanced levels of performance are required

3.20
special characteristics

characteristics of the adhesive which provide further information about its general performance

4 Classification and designation

Tile adhesives are defined in three types, according to the definitions reported in 3.2:

C Cementitious adhesive;
D Dispersion adhesive;
R Reaction resin adhesive.

For each type it is possible to have different classes, related to combinations of the different additional

and special characteristics, in accordance with Ta
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13007-1
Troisième édition
2014-05-15
Version corrigée
2014-08-01
Carreaux céramiques — Mortiers de
joints et colles —
Partie 1:
Termes, définitions et spécifications
relatives aux colles
Ceramic tiles — Grouts and adhesives —
Part 1: Terms, definitions and specifications for adhesives
Numéro de référence
ISO 13007-1:2014(F)
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13007-1:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13007-1:2014(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Classement et désignation .......................................................................................................................................................................... 3

5 Exigences ...................................................................................................................................................................................................................... 4

5.1 Supports ........................................................................................................................................................................................................ 4

5.2 Spécifications pour les mortier-colles (C) ....................................................................................................................... 5

5.3 Spécifications pour les adhésifs en dispersion (D) .................................................................................................. 6

5.4 Spécifications pour les colles réactives (R) .................................................................................................................... 7

6 Marquage, étiquetage et conditionnement ............................................................................................................................... 7

© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13007-1:2014(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne

la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les

références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration

du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par

l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de

la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant

les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations

supplémentaires.

Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 189, Carreaux en céramique.

Cette troisième édition annule et remplace la première et la deuxième édition (ISO 13007-1:2004,

ISO 13007-1:2010), qui ont fait l’objet d’une révision technique.

L’ISO 13007 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Carreaux céramiques —

Mortiers de joints et colles:
— Partie 1: Termes, définitions et spécifications relatives aux colles
— Partie 2: Méthodes d’essai pour les colles

— Partie 3: Termes, définitions et spécifications relatives aux mortiers de joints

— Partie 4: Méthodes d’essai pour les mortiers de joints

La présente version corrigée de l’ISO 13007-1:2014 inclut les corrections suivantes: le paragraphe 5.1.2,

qui manquait, a été rajouté.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13007-1:2014(F)
Carreaux céramiques — Mortiers de joints et colles —
Partie 1:
Termes, définitions et spécifications relatives aux colles
1 Domaine d’application

La présente partie de l’ISO 13007 s’applique aux colles à carrelage céramique destinées à la pose

intérieure et extérieure sur les murs et les sols.

La présente partie de l’ISO 13007 définit la terminologie concernant les produits, les méthodes

d’application, les propriétés de mise en œuvre, etc., applicables aux colles à carrelage céramique.

La présente partie de l’ISO 13007 spécifie les valeurs d’exigences performancielles relatives aux colles à

carrelage céramique (mortier-colles (C), adhésifs en dispersion (D), colles réactives (R)).

La présente partie de l’ISO 13007 ne contient ni critères, ni recommandations de conception et de pose

de carrelage céramique.

NOTE Les colles pour carrelage céramique peuvent aussi être utilisées pour la pose d’autres types de

carrelages (carreaux de pierres naturelles ou reconstituées, etc.) que les revêtements céramiques, lorsqu’elles

n’altèrent pas ces matériaux.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour

les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition

du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 13006, Carreaux et dalles céramiques — Définitions, classification, caractéristiques et marquage

ISO 13007-2, Carreaux céramiques — Mortiers de joints et colles — Partie 2: Méthodes d’essai pour les colles

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

3.1
support
surface d’encollage
surface plane et rigide sur laquelle le carreau est collé
3.2
carrelage pour sols et murs
carreaux céramiques ou de pierres naturelles ou reconstituées

Note 1 à l’article: L’ISO 13006 doit être utilisée comme référence pour les définitions, la classification, les

caractéristiques et le marquage des carreaux céramiques.
3.3
mortier-colle (C)
mélange constitué de liants hydrauliques, de granulats et d’adjuvants organiques
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13007-1:2014(F)
3.4
adhésif en dispersion (D)

mélange de liants organiques sous forme de polymère en dispersion aqueuse, d’adjuvants organiques et

de charges minérales fines
3.5
colle réactive (R)

mélange de résines synthétiques, de charges minérales et d’adjuvants organiques, dont le durcissement

est provoqué par une réaction chimique
3.6
taloche crantée

outil muni d’encoches qui permet d’appliquer la colle en formant des sillons d’épaisseur régulière sur la

surface d’encollage et/ou sur l’envers du carreau.
3.7
application en simple encollage

la colle est appliquée uniquement sur la surface d’encollage, généralement à l’aide d’une lisseuse pour

obtenir une couche régulière, puis peignée avec une taloche crantée.
3.8
application en double encollage
la colle est appliquée sur la surface d’encollage et sur l’envers des carreaux
3.9
délai de péremption

durée pendant laquelle une colle stockée dans des conditions définies est censée conserver ses propriétés

d’utilisation
3.10
temps de repos (maturation)

délai entre le moment où le mortier-colle est mélangé et celui où il est prêt à l’emploi.

3.11
durée pratique d’utilisation
délai maximal, après préparation, pendant lequel la colle peut être utilisée
3.12
temps ouvert

délai maximal, après application, pendant lequel les carreaux peuvent être fixés sur la surface de pose

préalablement encollée et satisfaire à l’exigence d’adhérence spécifiée
3.13
glissement

déplacement vers le bas, sur une surface verticale ou inclinée, d’un carreau appliqué sur une couche de

colle peignée
3.14
ajustabilité

délai maximal pendant lequel la position d’un carreau peut être corrigée dans la couche de colle, sans

perte significative d’adhérence
3.15
force d’adhérence

force maximale de rupture par unité de surface qui peut être mesurée par un essai de traction ou de

cisaillement
3.16
déformabilité

capacité d’une colle durcie à être déformée par une contrainte entre le carreau et la surface d’encollage,

sans perte d’adhérence
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13007-1:2014(F)
3.17
déformation transversale

fléchissement enregistré au centre d’une couche de colle durcie soumise à une force s’exerçant en trois

points
3.18
caractéristiques fondamentales
caractéristiques qu’une colle doit obligatoirement posséder.
3.19
caractéristiques additionnelles

caractéristiques requises pour des conditions d’utilisation particulières pour lesquelles des performances

améliorées sont nécessaires.
3.20
caractéristiques spécifiques

caractéristiques de la colle qui complètent les informations sur sa performance globale.

4 Classement et désignation
Les colles
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.