ISO 8191-1:1987
(Main)Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 1: Ignition source: smouldering cigarette
Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 1: Ignition source: smouldering cigarette
Belongs to a series of standards concerned with the major subjekt; further parts will extend the range by using larger flames. The measurements are intended for a combination of materials used in upholstered seating and not for a particular finished item of furniture incorporating these material. They only give an indication of, but cannot guarantee, the ignition behaviour of the finished item of furniture.
Ameublement — Évaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés — Partie 1: Source d'allumage: cigarette en combustion
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
8191-l
First edition
198742-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXjJYHAPOC(HAfl OPrAHM3AIJMR IlO CTAH~APTM3A~MM
.
Furniture
- Assessment of the ignitability of
upholstered furniture -
Part I :
Ignition source : smouldering cigarette
Ameublement - &valuation de l’allumabilit4 des meubles rembow& -
Partie 7: Source d’allumage: cigarette en combustion
Reference number
IS0 81914 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8191-I was prepared by Technical Committee ISO/TC 136,
Furniture.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless ‘otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1987 0
Printed in Switzeiland + -’
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8191-1 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Furniture - Assessment of the ignitability of
upholstered furniture -
Part 1:
Ignition source : smouldering cigarette
4 Criteria of ignition
0 Introduction
This part of IS0 8191 is one of a seriesof standards concerned
4.1 Progressive smouldering ignition
with the ignitability of upholstered furniture using different
ignition sources. The ignition source used in this part is a
For the purposes of this part of IS0 8191, all the following types
smouldering cigarette.
of behaviour are considered to be progressive smouldering
ignitions :
It is the intention to publish further parts utilizing a series of
a) any test assembly that displays escalating combustion
flaming ignition sources of increasing severity. Part 2 will use a
gas flame representing a match equivalent flame as the first behaviour so that it is unsafe to continue the test and
requires active extinction;
step in the series and it is anticipated that further parts will
extend the range by using larger gas flames and either wooden
b) any test assembly that smoulders until it is essentially
cribs or filled paper bags.
consumed within the test duration;
c) any test assembly that smoulders to the extremities of
the specimen, viz upper or lower margins, either side or to
1 Scope and field of application
its full thickness, within the duration of the test;
This part of IS0 8191 lays down a method of test to assess the
d) any test assembly that, on final examination, shows
ignitability of material combinations, such as covers and fillings
evidence of charring other than discoloration, for more than
used in upholstered seating when subjected to a smouldering
100 mm in any direction apart from upwards from the
cigarette as an ignition source.
nearest part of the original position of the source.
The tests measure only the ignitability of a combination of NOTE - In practice it has been found that there is usually a clear
materials used in upholstered seating and not the ignitability of distinction between materials which may char under the influence of
the ignition source but which do not propagate further (non-
a particular finished item of furniture incorporating these
progressive combustion) and those where smouldering develops in
materials. They give an indication of, but cannot guarantee, the
extent and spreads (progressive combustion).
ignition behaviour of the finished item of furniture.
4.2 Flaming ignition
2 Reference
For the purposes of this part of IS0 8191, all the following types
of behaviour are considered to be flaming ignitions:
IS0 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
and testing.
a) any test assembly that displays escalating combustion
behaviour so that it is unsafe to continue the test and
requires active extinction;
3 Definitions
b) any test assembly that burns until it is essentially con-
sumed within the test duration;
For the purposes of this part of IS0 8191, the following defini-
tions apply.
c) any test assembly on which any flame front reaches the
lower margin, either side or passes through its full thickness
within the duration of the test.
3.1 progressive smouldering : Exothermic oxidation, not
accompanied by flaming, that is self-propagating, i.e. indepen-
dent of the ignition source. It may or may not be accompanied
5 Principle
by incandescence.
Subjecting an assembly of upholstery materials to a smoulder-
3.2 flaming: Undergoing combustion in the gaseous phase ing cigarette ignition source. The assembly is arranged to repre-
with the emission of light. sent in stylized form a junction between a seat and back (or
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8191-l : 1987 (E)
seat and arm) such as might occur in a typical chair. Determina- base frame. The height of the legs shall be such as to leave a
gap not less than 50 mm high between the base and frame and
tion of the ignitability of an assembly by applying smoker’s
material such as a cigarette. The test method measures the the supporting surface.
ignitability of the overall composite of materials, i.e. cover(s),
For the tests the rig shall be sited within the enclosure (see 6.2)
interliner, infill material, etc., as constructed on the test rig.
and the testing shall be performed in a basically draught-free
The results shall not be stated as being applicable to the general
environment permitting an adequate supply of air and removal
behaviour of any individual component (see also annex A).
of smoke from the area of the apparatus.
6 Health and safety of operators
7.2 Test enclosure
6.1 General
The test enclosure shall consist of either a room with a volume
greater than 20 m3 (which contains adequate oxygen for
The test method specified in this part of IS0 8191 presents a
testing) or a smaller enclosure with a through flow of air. Inlet
considerable hazard; suitable precautions shall be taken.
and extraction systems providing air flow rates of 0,02 to
0,2 m/s in the locality of the rig provide adequate oxygen
6.2 Enclosure
without disturbing the burning behaviour.
For safety, the tests should be conducted in a non-combustible
fume cupboard. If such a cupboard is not available, an
7.3 Clock
enclosure should be constructed so that the operator is pro-
tected from the fumes.
The clock shall be capable of measu ring to at least 1 h with an
accuracy of 1 s
6.3 Extinguishers
7.4 Ignition source : smouldering cigarette
Adequate means of extinguishing the assembly should be pro-
vided bearing in mind that some combinations may produce
cigarette complying with following
An untipped cylindrical the
severe flaming during the test. A hand and/or a fixed water
requirements shall be u sed :
spray which can be directed over the burning area can be
useful. Other means such as fire extinguishers (water and
- length : 70+4mm
halogenated hydrocarbons), fire blankets and a bucket of water
- diameter : 8 + 0,5 mm
will assist.
-
mass : 1 + 0,l g
In some cases smouldering may be difficult to extinguish com-
in water may be necessary.
pletely and complete immersion
The smouldering rate shall be 12,O + 3,0 min/50 mm, when
tested as follows.
7 Apparatus
Mark the cigarette, conditioned as described in 8.1, at 5 mm
and 55 mm from the end to be lit. Light it as described in 10.2
7.1 Test rig
and impale it horizontally in air (draught 0,02 to 0,2 m/s) on a
horizontal wire spike inserted not more than 13 mm into the
A suitable test rig is illustrated in figures 1 and 2. It shall consist
unlit end. Record the time taken to smoulder from the 5 mm to
of two rectangular frames hinged together and capable of
the 55 mm mark.
being locked at right angles to each other.
The frames shall be made from nominal 25 mm x 3 mm steel
flat bar and shall securely hold mesh steel platforms set
8 Atmospheres for conditioning and testing
6 sf: 1 mm below the top edge of the frames (mesh size should
(see also IS0 139)
be such that an open mesh area of approximately 15 to
150 mm2 exists).
8.1 Conditioning
The internal width and height of the back frame shall be
The materials to be tested and the cigarettes shall be con-
450 + 2 mm x 300 + 2 mm and the width and depth of the
ditioned for 16 h immediately before the test in one of the
base frame 450 + 2 mm x 150 & 2 mm. A standard edging
following atmospheres:
section may be used around the mesh steel platform to give
protection and greater rigidity.
a) temperature: 20 + 2 OC
relative humidity: (65 + 2) %
The sides of the frame shall extend beyond the back of each
frame to provide for the hinge holes and to form the back legs.
b) temperature: 23 + 2 OC
The hinge rod shall be of nominal 10 mm diameter steel, con-
relative humidity: (50 + 5) % (preferred’
tinuous across the back of the rig and its axis 22,5 & 0,5 mm
beyond the back member of each frame.
c) temperature: 27 + 2 OC
relative humidity: (65 + 5) %
The frames shall be lockable at right angles by a bolt or pin
through each of the pairs of members forming the back legs. atmosphere as
d) any other conditioning agreed by the
The front legs may be welded across the front corners of the parties concerned.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8191-l : 1987 (E)
Some kinds of loose packing materials (e.g. foam crumb,
8.2 Testing
feathers) may be evaluated by this method of test. In these
The test shall be carried out in an atmosphere having a cases the loose packing shall be built up beneath the covering
temperature between 10 and 30 OC and a relative humidity be- materials to reproduce the 75 mm thickness of the assembly at
a realistic packing density. Where necessary, a finer grid
tween 15 % and 80 %.
material or air-porous fabric may be laid over the expanded
metal of the test rig to retain the filling.
If used, the loose infill is enclosed in an interlining (or ticking); it
9 Test assembly
is acceptable to make up two bags of the interlining suitably
filled and to the overall dimensions given above for use as the
9.1 General upholstery filling beneath the cover(s).
The test assembly materials shall be representative samples of The method is unsuitable and cannot be used with composites
the cover, filling and other components such as any interliner,
where the loose infill material flows out of the assembly during
which may be used in a real assembly. the test and either extinguishes, moves, or adversely affects the
burning of the ignition source.
NOTE - The test assemblies may be made up with identical materials
in the horizontal and vertical sections.
10 Test procedure
9.2 Cover material and interliner
10.1 Preparation
9.2.1 Rig cover material
T
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8191-l
Première édition
1987-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAR OPTAHM3A~Mfl Il0 CTAHAAPTM3AuMM
Ameublement - Évaluation de I’allumabilité des
meubles rembourrés -
Partie 1 :
Source d’allumage : cigarette en combustion
Furniture - Assessment of the ignitability of upholstered furniture -
Part 7: lgnition source: smouldering cigarette
Numéro de référence
ISO 8191-1 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO,
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8191-1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 136, Ameublement.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8191-l : 1987 (F)
Évaluation de I’allumabilité des
Ameublement -
meubles rembourrés -
Partie 1 :
Source d’allumage : cigarette en combustion
4 Critères d’inflammation
0 Introduction
La présente partie de I’ISO 8191 est la première d’une série de
4.1 Inflammation par combustion progressive
normes traitant de I’allumabilité des meubles rembourrés par
différentes sources d’allumage. La source d’allumage utilisée Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 8191, tous les types
dans la présente partie est une cigarette en combustion.
de comportement suivants sont considérés comme inflamma-
tions par combustion progressive :
II est prévu de publier d’autres parties en utilisant une série de
a) tout assemblage d’essai qui révèle un comportement
sources d’allumage de sévérité croissante. La partie 2 utilise la
aggravant tellement la combustion qu’il devient dangereux
flamme d’un brûleur à gaz représentant une flamme équivalente
de continuer l’essai et qu’une extinction vigoureuse est
à celle d’une allumette comme premier niveau dans la série et il
nécessaire;
est prévu que les parties ultérieures étendront la gamme en
utilisant des flammes plus importantes provenant d’un brûleur
b) tout assemblage d’essai qui se consume presque entiè-
à gaz et même des baguettes en bois ou des sacs de papier
rement pendant la durée de l’essai correspondant à la
remplis.
source d’allumage;
c) tout assemblage d’essai qui se consume aux extrémités
1 Objet et domaine d’application
de l’échantillon, c’est-à-dire aux bords supérieurs et infé-
rieurs, de chaque côté ou dans toute son épaisseur, pen-
La présente partie de I’ISO 8191 décrit une méthode d’évalua-
dant la durée de l’essai;
tion de I’allumabilité des combinaisons de matériaux, par exem-
ple les revêtements et garnissages servant aux sièges capi-
d) tout assemblage d’essai qui, à l’examen final, montre
tonnés lorsqu’ils sont en contact avec une cigarette en com-.
avec évidence une carbonisation autre que la décoloration,
bustion comme source d’allumage.
de plus de 100 mm dans toute direction, sauf au-dessus de
la partie la plus proche de l’emplacement initial de la source
Les essais peuvent seulement mesurer I’allumabilité d’une com-
d’allumage.
binaison de matériaux utilisés dans les sièges rembourrés et
NOTE - II apparaît en pratique qu’il y a généralement une distinction
non I’allumabilité d’un meuble fini comprenant ces matériaux.
claire entre les matériaux qui peuvent se carboniser sous l’influence de
Ils donnent une indication, mais ne sont pas une garantie du
la source d’inflammation mais qui ne propagent pas l’inflammation
comportement à l’allumage du meuble fini.
(combustion non progressive) et ceux pour lesquels la combustion se
développe et s’étend (combustion progressive).
2 Référence
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de condition-
4.2 Inflammation par flamboiement
nement et d’essai.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 8191, tous les types
de comportement suivants sont considérés comme inflamma-
3 Définitions
tions par flamboiement:
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 8191, les définitions
a) tout assemblage d’essai qui révèle un comportement
suivantes sont applicables.
aggravant tellement la combustion qu’il devient dangereux
de continuer l’essai et qu’une extinction vigoureuse est
nécessaire;
3.1 combustion progressive: Oxydation exothermique,
sans flamboiement et à auto-propagation, c’est-à-dire indépen-
b) tout assemblage d’essai qui se consume presque entiè-
dante de la source d’allumage. Elle peut être ou non accompa-
rement pendant la durée de l’essai;
gnée d’incandescence.
c) tout assemblage d’essai pour lequel une flamme sur le
3.2 flamboiement: Combustion dans la phase gazeuse avec devant atteint l’extrémité la plus basse, ou le côté, ou tra-
verse toute l’épaisseur pendant la durée de l’essai.
émission de lumière.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8191-l : 1987 (F)
La largeur intérieure et la hauteur du cadre arrière doivent être
5 Principe
respectivement de 450 + 2 mm x 300 + 2 mm, et la largeur et
Soumettre un assemblage de matériaux de garnissage à la la profondeur du cadre de base doivent être égales à
source d’allumage d’une cigarette en combustion. L’assem- 450 + - 2 mm x 150 + 2 mm. Pour obtenir une protection et
blage est disposé de manière à représenter, sous forme stylisée, pour augmenter la rigidité, on pourra utiliser un profilé norma-
la jonction entre l’assise et le dossier (ou l’assise et l’accotoir), lisé autour de l’acier expansé.
comme elle peut apparaître sur un siége courant. Déterminer
I’inflammabilité d’un assemblage en appliquant un matériel de Les bords du cadre doivent se prolonger au-delà de chaque
fumeur tel qu’une cigarette. La méthode d’essai permet de
cadre pour l’emplacement des orifices de la charniére et pour
mesurer I’inflammabilité de l’ensemble de la composition de
former les pieds arrière. La tige de la charnière doit être en
matériaux, c’est-à-dire revêtement(s), doublure, matériaux de acier, de diamètre nominal 10 mm et continue à I’arriére du dis-
garnissage, etc. mis en place sur le montage d’essai. Les résul-
positif; son axe doit être situé à 22,5 + 0,5 mm du bord arrière
tats ne doivent pas être considérés comme applicables à la de chaque cadre.
tenue générale de l’un ou l’autre des composants pris indivi-
duellement (voir également annexe A). Les cadres doivent être verrouillables à angle droit au moyen
d’un boulon ou d’une cheville passant par chaque paire d’élé-
ments formant les pieds arrière. Les pieds avant peuvent être
soudés aux coins avant du cadre de base. La hauteur des pieds
6 Santé et sécurité des opérateurs
prévue doit laisser un intervalle d’une hauteur minimale de
50 mm entre le cadre de base et la surface du support.
, 6.1 Généralités
Le dipositif doit être placé à l’intérieur de l’enceinte pendant les
La méthode d’essai spécifiée dans la présente partie de
essais (voir 6.2); l’essai doit être effectué dans un milieu sans
I’ISO 8191 présente un risque considérable et nécessite des pré-
courant d’air permettant une alimentation en air satisfaisante et
cautions appropriées.
une évacuation de la fumée de l’appareillage d’essai.
6.2 Enceinte d’essai
7.2 Enceinte d’essai
Pour des raisons de sécurité, les essais devraient être effectués
L’enceinte d’essai doit être soit une pièce d’un volume supé-
dans une hotte de laboratoire ininflammable. Si l’on ne dispose
rieur à 20 m3 (qui contient une quantité adéquate d’oxygène
pas d’une telle hotte, il faudra construire une enceinte permet-
pour l’essai), soit une enceinte plus petite avec passage d’air.
tant à l’opérateur d’être protégé des fumées.
Les systèmes d’admission et d’évacuation, fournissant des
débits d’air de 0,02 à 0,2 m/s au voisinage du dispositif, four-
nissent une quantité d’oxygène adéquate sans gêner la tenue
6.3 Extincteurs
au feu.
Des dispositifs d’extinction adéquats devraient être prévus,
considérant que certains assemblages peuvent produire des
flammes importantes durant l’essai. Un pulvérisateur d’eau fixe
7.3 Chronomètre
et/ou à main pouvant être dirigé sur la zone en combustion
peut être utile. D’autres dispositifs tels que des extincteurs (à Le chronomètre doit permettre une mesure d’au moins lh avec
eau et à hydrocarbures halogènes), des couvertures à incendie
une précision de 1 s.
et un seau d’eau seront prévus.
Dans certains cas, la combustion peut être difficile à éteindre
7.4 Source d’allumage : cigarette en combustion
complètement et il peut être nécessaire de terminer par une
immersion complète dans l’eau.
filtre conforme
Une cigarette cylindrique sans aux exigences
suivantes doit être utilisée
-
longueur : 70*4mm
7 Appareillage
- diamètre : 8 + 0,5 mm
7.1 Montage d’essai
-
masse : 1 I!I 0,l g
Les figures 1 et 2 illustrent un montage d’essai adéquat. II doit
être composé de deux cadres rectangulaires à charnières pou- La vitesse de combustion doit être de 12,0 + 3,0 min/50 mm,
l’essai étant effectué comme suit.
vant se verrouiller l’un à l’autre lorsqu’ils forment un angle
droit.
Marquer la cigarette, conditionnée conformément à 8.1, à
Ces cadres doivent être constitués de barres plates en acier de 5 mm et à 55 mm à partir de l’extrémité qui sera allumée. L’allu-
dimension nominale 25 mm x 3 mm et doivent maintenir en mer comme décrit en 10.2 et la placer horizontalement dans le
place des plates-formes en acier expansé placées à 6 + 1 mm courant d’air de 0,02 à 0,2 m/s sur une broche horizontale en fil
au-dessous du bord supérieur des cadres (la dimension de la de fer pénétrant de 13 mm maximum dans l’extrémité non allu-
mée de la cigarette. Noter le temps nécessaire à la combustion
maille doit être telle qu’il y ait une surface ouverte de maille
d’environ 15 à 150 mm% depuis la marque 5 mm jusqu’à celle de 55 mm.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8191-1 : 1987 (FI
Le tissu de doublure utilisé éventuellement doit être coupé aux
8 Atmosphères de conditionnement et
mêmes dimensions et dans le même sens que le revêtement
d’essai (voir aussi ISO 139)
pour qu’il puisse s’adapter au montage d’essai en dessous du
revêtement.
8.1 Conditionnement
9.3 Remplissage du capitonnage
Les matériaux soumis aux essais, ainsi que les cigarettes doi-
vent être conditionnés pendant 16 h, immédiatement avant
Deux assemblages d’essai sont nécessaires
pour chaque essai,
l’essai, dans une des atmosphères suivantes:
aux dimensions suivantes
a) température: 20 AI 2 OC
a) 450 + 5 mm x 300
+ 5 mm x 75 It 2 mm d’épaisseur;
humidité relative: (65 + 2) %
b) 450 + 5 mm x 150 k 5 mm x 75 + 2 mm d’épaisseur.
b) température: 23 + 2 OC
humidité relative: (50 + 5) %
Certains garnissages de coussins peuvent se composer de plu-
c) température: 27 k 2 OC
sieurs couches de feutre, d’ouatage ou de différentes mousses.
humidité relative: (65 + 5) %
Lorsque l’épaisseur totale est supérieure à 75 mm, prendre les
75 mm à partir du dessus de l’assemblage; toutefois, la(les)
d) toute autre atmosphère de conditionnement
couche(s) supérieure(s) ne doit(doivent) pas se prolonger sur
l’objet d’un accord entre les parties concernées.
les bords et autour des bords de l’assemblage.
Lorsque l’épaisseur du garnissage est inférieure à 75 mm,
8.2 Essai
l’assemblage d’essai doit être amené à l’épaisseur requise par
l’addition à la surface inférieure d’une nouvelle couche du
L’essai doit être effectué dans une atmosphère dont la tempéra-
matériau de fond.
ture est comprise entre 10 et 30 OC et l’humidité relative entre
15 % et 80 %.
D’autres matériaux de garnissage non compact (par exemple
débris de mousse, plumes) peuvent être évalués par cette
méthode d’essai. Dans ce cas, le garnissage non compact doit
9 Assemblage d’essai être incorporé sous les matériaux de recouvrement pour réaliser
les 75 mm d’épaisseur de l’assemblage avec une densité de gar-
nissage correspondant à la réalité. Si nécessaire, un matériau à
9.1 Généralités
texture plus fine, ou un tissu perméable à l’air, peut être posé
sur le métal expansé du montage d’essai afin de retenir le gar-
Les matériaux des assemblages d’essai doivent être représen-
nissage.
tatifs du revêtement, du garnissage ainsi que de tous les autres
composants, tels que les diverses doublures, pouvant être uti-
Si, lors de l’utilisation, le garnissage non compact est introduit
lisés dans un assemblage réel.
dans une doublure (ou une toile), il est possible de réaliser deux
sacs de doublure correctement garnie dont les dimensions
NOTE - Les assemblages d’essai peuvent être réalisés avec les mêmes
hors-tout sont celles do
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8191-l
Première édition
1987-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAR OPTAHM3A~Mfl Il0 CTAHAAPTM3AuMM
Ameublement - Évaluation de I’allumabilité des
meubles rembourrés -
Partie 1 :
Source d’allumage : cigarette en combustion
Furniture - Assessment of the ignitability of upholstered furniture -
Part 7: lgnition source: smouldering cigarette
Numéro de référence
ISO 8191-1 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO,
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8191-1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 136, Ameublement.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8191-l : 1987 (F)
Évaluation de I’allumabilité des
Ameublement -
meubles rembourrés -
Partie 1 :
Source d’allumage : cigarette en combustion
4 Critères d’inflammation
0 Introduction
La présente partie de I’ISO 8191 est la première d’une série de
4.1 Inflammation par combustion progressive
normes traitant de I’allumabilité des meubles rembourrés par
différentes sources d’allumage. La source d’allumage utilisée Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 8191, tous les types
dans la présente partie est une cigarette en combustion.
de comportement suivants sont considérés comme inflamma-
tions par combustion progressive :
II est prévu de publier d’autres parties en utilisant une série de
a) tout assemblage d’essai qui révèle un comportement
sources d’allumage de sévérité croissante. La partie 2 utilise la
aggravant tellement la combustion qu’il devient dangereux
flamme d’un brûleur à gaz représentant une flamme équivalente
de continuer l’essai et qu’une extinction vigoureuse est
à celle d’une allumette comme premier niveau dans la série et il
nécessaire;
est prévu que les parties ultérieures étendront la gamme en
utilisant des flammes plus importantes provenant d’un brûleur
b) tout assemblage d’essai qui se consume presque entiè-
à gaz et même des baguettes en bois ou des sacs de papier
rement pendant la durée de l’essai correspondant à la
remplis.
source d’allumage;
c) tout assemblage d’essai qui se consume aux extrémités
1 Objet et domaine d’application
de l’échantillon, c’est-à-dire aux bords supérieurs et infé-
rieurs, de chaque côté ou dans toute son épaisseur, pen-
La présente partie de I’ISO 8191 décrit une méthode d’évalua-
dant la durée de l’essai;
tion de I’allumabilité des combinaisons de matériaux, par exem-
ple les revêtements et garnissages servant aux sièges capi-
d) tout assemblage d’essai qui, à l’examen final, montre
tonnés lorsqu’ils sont en contact avec une cigarette en com-.
avec évidence une carbonisation autre que la décoloration,
bustion comme source d’allumage.
de plus de 100 mm dans toute direction, sauf au-dessus de
la partie la plus proche de l’emplacement initial de la source
Les essais peuvent seulement mesurer I’allumabilité d’une com-
d’allumage.
binaison de matériaux utilisés dans les sièges rembourrés et
NOTE - II apparaît en pratique qu’il y a généralement une distinction
non I’allumabilité d’un meuble fini comprenant ces matériaux.
claire entre les matériaux qui peuvent se carboniser sous l’influence de
Ils donnent une indication, mais ne sont pas une garantie du
la source d’inflammation mais qui ne propagent pas l’inflammation
comportement à l’allumage du meuble fini.
(combustion non progressive) et ceux pour lesquels la combustion se
développe et s’étend (combustion progressive).
2 Référence
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de condition-
4.2 Inflammation par flamboiement
nement et d’essai.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 8191, tous les types
de comportement suivants sont considérés comme inflamma-
3 Définitions
tions par flamboiement:
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 8191, les définitions
a) tout assemblage d’essai qui révèle un comportement
suivantes sont applicables.
aggravant tellement la combustion qu’il devient dangereux
de continuer l’essai et qu’une extinction vigoureuse est
nécessaire;
3.1 combustion progressive: Oxydation exothermique,
sans flamboiement et à auto-propagation, c’est-à-dire indépen-
b) tout assemblage d’essai qui se consume presque entiè-
dante de la source d’allumage. Elle peut être ou non accompa-
rement pendant la durée de l’essai;
gnée d’incandescence.
c) tout assemblage d’essai pour lequel une flamme sur le
3.2 flamboiement: Combustion dans la phase gazeuse avec devant atteint l’extrémité la plus basse, ou le côté, ou tra-
verse toute l’épaisseur pendant la durée de l’essai.
émission de lumière.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8191-l : 1987 (F)
La largeur intérieure et la hauteur du cadre arrière doivent être
5 Principe
respectivement de 450 + 2 mm x 300 + 2 mm, et la largeur et
Soumettre un assemblage de matériaux de garnissage à la la profondeur du cadre de base doivent être égales à
source d’allumage d’une cigarette en combustion. L’assem- 450 + - 2 mm x 150 + 2 mm. Pour obtenir une protection et
blage est disposé de manière à représenter, sous forme stylisée, pour augmenter la rigidité, on pourra utiliser un profilé norma-
la jonction entre l’assise et le dossier (ou l’assise et l’accotoir), lisé autour de l’acier expansé.
comme elle peut apparaître sur un siége courant. Déterminer
I’inflammabilité d’un assemblage en appliquant un matériel de Les bords du cadre doivent se prolonger au-delà de chaque
fumeur tel qu’une cigarette. La méthode d’essai permet de
cadre pour l’emplacement des orifices de la charniére et pour
mesurer I’inflammabilité de l’ensemble de la composition de
former les pieds arrière. La tige de la charnière doit être en
matériaux, c’est-à-dire revêtement(s), doublure, matériaux de acier, de diamètre nominal 10 mm et continue à I’arriére du dis-
garnissage, etc. mis en place sur le montage d’essai. Les résul-
positif; son axe doit être situé à 22,5 + 0,5 mm du bord arrière
tats ne doivent pas être considérés comme applicables à la de chaque cadre.
tenue générale de l’un ou l’autre des composants pris indivi-
duellement (voir également annexe A). Les cadres doivent être verrouillables à angle droit au moyen
d’un boulon ou d’une cheville passant par chaque paire d’élé-
ments formant les pieds arrière. Les pieds avant peuvent être
soudés aux coins avant du cadre de base. La hauteur des pieds
6 Santé et sécurité des opérateurs
prévue doit laisser un intervalle d’une hauteur minimale de
50 mm entre le cadre de base et la surface du support.
, 6.1 Généralités
Le dipositif doit être placé à l’intérieur de l’enceinte pendant les
La méthode d’essai spécifiée dans la présente partie de
essais (voir 6.2); l’essai doit être effectué dans un milieu sans
I’ISO 8191 présente un risque considérable et nécessite des pré-
courant d’air permettant une alimentation en air satisfaisante et
cautions appropriées.
une évacuation de la fumée de l’appareillage d’essai.
6.2 Enceinte d’essai
7.2 Enceinte d’essai
Pour des raisons de sécurité, les essais devraient être effectués
L’enceinte d’essai doit être soit une pièce d’un volume supé-
dans une hotte de laboratoire ininflammable. Si l’on ne dispose
rieur à 20 m3 (qui contient une quantité adéquate d’oxygène
pas d’une telle hotte, il faudra construire une enceinte permet-
pour l’essai), soit une enceinte plus petite avec passage d’air.
tant à l’opérateur d’être protégé des fumées.
Les systèmes d’admission et d’évacuation, fournissant des
débits d’air de 0,02 à 0,2 m/s au voisinage du dispositif, four-
nissent une quantité d’oxygène adéquate sans gêner la tenue
6.3 Extincteurs
au feu.
Des dispositifs d’extinction adéquats devraient être prévus,
considérant que certains assemblages peuvent produire des
flammes importantes durant l’essai. Un pulvérisateur d’eau fixe
7.3 Chronomètre
et/ou à main pouvant être dirigé sur la zone en combustion
peut être utile. D’autres dispositifs tels que des extincteurs (à Le chronomètre doit permettre une mesure d’au moins lh avec
eau et à hydrocarbures halogènes), des couvertures à incendie
une précision de 1 s.
et un seau d’eau seront prévus.
Dans certains cas, la combustion peut être difficile à éteindre
7.4 Source d’allumage : cigarette en combustion
complètement et il peut être nécessaire de terminer par une
immersion complète dans l’eau.
filtre conforme
Une cigarette cylindrique sans aux exigences
suivantes doit être utilisée
-
longueur : 70*4mm
7 Appareillage
- diamètre : 8 + 0,5 mm
7.1 Montage d’essai
-
masse : 1 I!I 0,l g
Les figures 1 et 2 illustrent un montage d’essai adéquat. II doit
être composé de deux cadres rectangulaires à charnières pou- La vitesse de combustion doit être de 12,0 + 3,0 min/50 mm,
l’essai étant effectué comme suit.
vant se verrouiller l’un à l’autre lorsqu’ils forment un angle
droit.
Marquer la cigarette, conditionnée conformément à 8.1, à
Ces cadres doivent être constitués de barres plates en acier de 5 mm et à 55 mm à partir de l’extrémité qui sera allumée. L’allu-
dimension nominale 25 mm x 3 mm et doivent maintenir en mer comme décrit en 10.2 et la placer horizontalement dans le
place des plates-formes en acier expansé placées à 6 + 1 mm courant d’air de 0,02 à 0,2 m/s sur une broche horizontale en fil
au-dessous du bord supérieur des cadres (la dimension de la de fer pénétrant de 13 mm maximum dans l’extrémité non allu-
mée de la cigarette. Noter le temps nécessaire à la combustion
maille doit être telle qu’il y ait une surface ouverte de maille
d’environ 15 à 150 mm% depuis la marque 5 mm jusqu’à celle de 55 mm.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8191-1 : 1987 (FI
Le tissu de doublure utilisé éventuellement doit être coupé aux
8 Atmosphères de conditionnement et
mêmes dimensions et dans le même sens que le revêtement
d’essai (voir aussi ISO 139)
pour qu’il puisse s’adapter au montage d’essai en dessous du
revêtement.
8.1 Conditionnement
9.3 Remplissage du capitonnage
Les matériaux soumis aux essais, ainsi que les cigarettes doi-
vent être conditionnés pendant 16 h, immédiatement avant
Deux assemblages d’essai sont nécessaires
pour chaque essai,
l’essai, dans une des atmosphères suivantes:
aux dimensions suivantes
a) température: 20 AI 2 OC
a) 450 + 5 mm x 300
+ 5 mm x 75 It 2 mm d’épaisseur;
humidité relative: (65 + 2) %
b) 450 + 5 mm x 150 k 5 mm x 75 + 2 mm d’épaisseur.
b) température: 23 + 2 OC
humidité relative: (50 + 5) %
Certains garnissages de coussins peuvent se composer de plu-
c) température: 27 k 2 OC
sieurs couches de feutre, d’ouatage ou de différentes mousses.
humidité relative: (65 + 5) %
Lorsque l’épaisseur totale est supérieure à 75 mm, prendre les
75 mm à partir du dessus de l’assemblage; toutefois, la(les)
d) toute autre atmosphère de conditionnement
couche(s) supérieure(s) ne doit(doivent) pas se prolonger sur
l’objet d’un accord entre les parties concernées.
les bords et autour des bords de l’assemblage.
Lorsque l’épaisseur du garnissage est inférieure à 75 mm,
8.2 Essai
l’assemblage d’essai doit être amené à l’épaisseur requise par
l’addition à la surface inférieure d’une nouvelle couche du
L’essai doit être effectué dans une atmosphère dont la tempéra-
matériau de fond.
ture est comprise entre 10 et 30 OC et l’humidité relative entre
15 % et 80 %.
D’autres matériaux de garnissage non compact (par exemple
débris de mousse, plumes) peuvent être évalués par cette
méthode d’essai. Dans ce cas, le garnissage non compact doit
9 Assemblage d’essai être incorporé sous les matériaux de recouvrement pour réaliser
les 75 mm d’épaisseur de l’assemblage avec une densité de gar-
nissage correspondant à la réalité. Si nécessaire, un matériau à
9.1 Généralités
texture plus fine, ou un tissu perméable à l’air, peut être posé
sur le métal expansé du montage d’essai afin de retenir le gar-
Les matériaux des assemblages d’essai doivent être représen-
nissage.
tatifs du revêtement, du garnissage ainsi que de tous les autres
composants, tels que les diverses doublures, pouvant être uti-
Si, lors de l’utilisation, le garnissage non compact est introduit
lisés dans un assemblage réel.
dans une doublure (ou une toile), il est possible de réaliser deux
sacs de doublure correctement garnie dont les dimensions
NOTE - Les assemblages d’essai peuvent être réalisés avec les mêmes
hors-tout sont celles do
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.