ISO 14253-1:2013

Geometrical product specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformity or nonconformity with specifications

ISO 14253-1:2013 establishes the rules for determining the conformity or nonconformity with a given tolerance for a characteristic of a workpiece (or a population of workpieces) or limits of maximum permissible errors for a metrological characteristic of a measuring equipment, taking into account the measurement uncertainty. These rules are different for tolerances to individual workpieces and tolerances to workpiece populations. It also gives rules on how to deal with cases where a clear decision (conformity or nonconformity with specification) cannot be taken, i.e. when the measurement result falls within the uncertainty range that exists around the specification limits. ISO 14253-1:2013 applies to specifications defined in general GPS standards (see ISO/TR 14538), i.e. standards prepared by ISO/TC 213, including: ? workpiece/population of workpieces specifications (usually given as an upper tolerance limit or a lower tolerance limit or both), and; ? measuring equipment specifications (usually given as maximum permissible errors). ISO 14253-1:2013 only applies for characteristics expressed as numerical quantity values.

Spécification géométrique des produits (GPS) — Vérification par la mesure des pièces et des équipements de mesure — Partie 1: Règles de décision pour prouver la conformité ou la non-conformité à la spécification

L'ISO 14253-1:2013 établit les règles permettant de déterminer la conformité ou la non-conformité à une tolérance donnée pour une caractéristique d'une pièce (ou une population de pièces) ou aux limites des erreurs maximales tolérées pour une caractéristique métrologique d'un équipement de mesure, en prenant en compte l'incertitude de mesure. Ces règles sont différentes pour des tolérances de pièces individuelles et des tolérences de populations de pièces. Elle donne aussi des règles pour les cas où une décision claire (conformité ou non-conformité à la spécification) ne peut pas être prise, c'est-à-dire lorsque le résultat de mesure se trouve dans la plage d'incertitude qui se situe autour des limites de spécification. L'ISO 14253-1:2013 est applicable aux spécifications définies dans les normes générales GPS (voir l'ISO/TR 14638), c'est-à-dire les normes élaborées par l'ISO/TC 213, comprenant - les spécifications des pièces/populations de pièces (généralement exprimées sous forme de limites de tolérance), et - les spécifications des équipements de mesure (généralement exprimées sous forme d'erreurs maximales tolérées). L'ISO 14253-1:2013 s'applique uniquement aux caractéristiques exprimées sous forme de valeurs numériques. L'ISO 14253-1:2013 ne s'applique pas à la vérification utilisant des calibres à limites. La vérification avec calibres à limites est couverte par l'ISO 1938-1.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 21-Aug-2013
• Withdrawal Date: 21-Aug-2013
• ICS: 17.040.01 - Linear and angular measurements in general
• ICS: 17.040.40 - Geometrical Product Specification (GPS)
• Technical Committee: ISO/TC 213 - Dimensional and geometrical product specifications and verification
• Drafting Committee: ISO/TC 213/WG 4 - Uncertainty of measurement and decision rules
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 31-Oct-2017

Relations

• Revised: ISO 14253-1:2017 - Geometrical product specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment — Part 1: Decision rules for verifying conformity or nonconformity with specifications
• Effective Date: 14-Nov-2015
• Revises: ISO 14253-1:1998 - Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with specifications
• Effective Date: 23-Feb-2013

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14253-1
Second edition
2013-09-01
Geometrical product specifications
(GPS) — Inspection by measurement
of workpieces and measuring
equipment —
Part 1:
Decision rules for proving conformity
or nonconformity with specifications
Spécification géométrique des produits (GPS) — Vérification par la
mesure des pièces et des équipements de mesure —
Partie 1: Règles de décision pour prouver la conformité ou la non-
conformité à la spécification
Reference number
ISO 14253-1:2013(E)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14253-1:2013(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14253-1:2013(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 6
5 Proving conformity and nonconformity with specifications. 7
5.1 General . 7
5.2 Rule for proving conformity with specifications . 9
5.3 Rule for proving nonconformity with specifications .10
5.4 Uncertainty range .11
6 Application in a supplier/customer relationship .12
6.1 General .12
6.2 Supplier proving conformity .12
6.3 Customer proving nonconformity .12
Annex A (informative) Relation to the GPS matrix model .13
Bibliography .15
© ISO 2013 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14253-1:2013(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product
specifications and verification.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14253-1:1998), which has been
technically revised.
ISO 14253 consists of the following parts, under the general title Geometrical product specifications (GPS)
— Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment:
— Part 1: Decision rules for proving conformity or nonconformity with specifications
— Part 2: Guidance for the estimation of uncertainty in GPS measurement, in calibration of measuring
equipment and in product verification
— Part 3: Guidelines for achieving agreements on measurement uncertainty statements
— Part 4: Background on functional limits and specification limits in decision rules [TS]
— Part 5: Uncertainty in testing indicating measuring instruments
— Part 6: Generalized decision rules for the acceptance and rejection of instruments and workpieces [TR]
iv © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14253-1:2013(E)

Introduction
This part of ISO 14253 is a geometrical product specifications (GPS) standard and is to be regarded as a
global GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences the chain links 4, 5 and 6 of all chains of general
GPS standards.
The ISO/GPS Masterplan given in ISO/TR 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this
document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and the
default decision rules given in this document apply in ISO/GPS, unless otherwise indicated.
For more detailed information on the relation of this part of ISO 14253 to other standards and the GPS
matrix model, see Annex A.
The estimated measurement uncertainty is to be taken into account when providing evidence for
conformity or nonconformity with specification.
The problem arises when a measurement result falls close to the upper or lower specification limit. In this
case it is not possible to prove conformity or nonconformity with specifications, since the measurement
result plus or minus the expanded measurement uncertainty includes one of the specification limits.
Therefore, a supplier/customer agreement should be foreseen in order to solve the problems which
could arise. This part of ISO 14253 explains how to handle specification and measurement uncertainty
and establishes decision rules for proving conformity or nonconformity with specification.
© ISO 2013 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14253-1:2013(E)
Geometrical product specifications (GPS) — Inspection by
measurement of workpieces and measuring equipment —
Part 1:
Decision rules for proving conformity or nonconformity
with specifications
1 Scope
This part of ISO 14253 establishes the rules for determining the conformity or nonconformity with a
given tolerance for a characteristic of a workpiece (or a population of workpieces) or limits of maximum
permissible errors for a metrological characteristic of a measuring equipment, taking into account the
measurement uncertainty.
These rules are different for tolerances to individual workpieces and tolerances to workpiece populations.
It also gives rules on how to deal with cases where a clear decision (conformity or nonconformity with
specification) cannot be taken, i.e. when the measurement result falls within the uncertainty range
(see 3.23) that exists around the specification limits.
This part of ISO 14253 applies to specifications defined in general GPS standards (see ISO/TR 14638), i.e.
standards prepared by ISO/TC 213, including:
— workpiece/population of workpieces specifications (usually given as an upper tolerance limit or a
lower tolerance limit or both), and;
— measuring equipment specifications (usually given as maximum permissible errors).
This part of ISO 14253 only applies for characteristics expressed as numerical quantity values.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3534-2:2006, Statistics — Vocabulary and symbols — Part 2: Applied statistics
ISO 9000:2005, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated
terms (VIM)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3534-2, ISO 9000,
ISO/IEC Guide 98-3 and ISO/IEC Guide 99 and the following apply.
© ISO 2013 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14253-1:2013(E)

3.1
tolerance
T
difference between the upper and lower tolerance limits (3.3)
Note 1 to entry: The tolerance is a quantity without sign.
Note 2 to entry: A tolerance may be two-sided or one-sided. The tolerance zone does not necessarily include the
nominal value.
[SOURCE: ISO 3534-2:1993, 1.4.4, modified — The two notes to entry have been added.]
3.2
tolerance zone
tolerance interval
variate values of the characteristic between and including the tolerance limits (3.3)
[SOURCE: ISO 3534-2:1993, 1.4.5]
3.3
tolerance limits
limiting values
specified values of the characteristic giving upper and/or lower bounds of the permissible value
[SOURCE: ISO 3534-2:1993, 1.4.3]
3.4
maximum permissible measurement error
MPE
maximum permissible error
limit of error
extreme value of measurement error, with respect to a known reference quantity value, permitted by
specifications or regulations for a given measurement, measuring instrument, or measuring system
Note 1 to entry: Usually, the term “maximum permissible errors” or “limits of error” is used where there are two
extreme values.
Note 2 to entry: The term “tolerance” should not be used to designate “maximum permissible error”.
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, definition 4.26, modified — The abbreviated term, MPE, has been added.]
3.5
specification
tolerance (3.1) on a workpiece characteristic or population characteristic or the maximum permissible
error (3.4) of a measuring equipment characteristic
Note 1 to entry: A specification should refer to or include drawings, patterns or other relevant documents and
indicate the means and the criteria whereby conformity can be checked.
3.6
specification zone
specification interval
variate values of the workpiece characteristic or population characteristic or the measuring equipment
characteristic between and including the specification limits (3.7)
3.7
specification limit
tolerance limit (3.3) of a workpiece characteristic or population characteristic or maximum permissible
error (3.4) of a measuring equipment characteristic
2 © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14253-1:2013(E)

3.8
upper specification limit
USL
specified value giving either:
— the upper boundary of the permissible values of the tolerance limits (3.3) of a workpiece characteristic
or population characteristic; or
— the upper boundary of the permissible values of the permissible errors of a measuring equipment
characteristic
3.9
lower specification limit
LSL
specified value giving either:
— the lower boundary of the permissible values of the tolerance limits (3.3)of a workpiece characteristic
or population characteristic; or
— the lower boundary of the permissible values of the permissible errors of a measuring equipment
characteristic
3.10
measurand
Y
quantity intended to be measured
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, definition 2.3, modified ─ The notes are not reproduced. The symbol
has been added.]
3.11
measurement result
result of measurement
y
set of quantity values being attributed to a measurand (3.10) together with any other available
relevant information
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, definition 2.9, modified ─ The notes are not reproduced. The symbol
has been added.]
3.12
nominal value
designated value of a characteristic in a given design specification or drawing
3.13
measurement uncertainty
uncertainty of measurement
uncertainty
non-negative parameter characterizing the dispersion of the quantity values being attributed to a
measurand (3.10), based on the information used
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, definition 2.26, modified ─ The notes are not reproduced.]
3.14
standard measurement uncertainty
standard uncertainty of measurement
standard uncertainty
measurement uncertainty (3.13) expressed as a standard deviation
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, definition 2.30, modified ─ The notes are not reproduced.]
© ISO 2013 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14253-1:2013(E)

3.15
combined standard measurement uncertainty
combined standard uncertainty
standard measurement uncertainty (3.14) that is obtained using the individual standard measurement
uncertainties associated with the input quantities in a measurement model
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, definition 2.31, modified ─ The note is not reproduced.]
3.16
expanded measurement uncertainty
expanded uncertainty
U
product of a combined standard measurement uncertainty (3.15) and a factor larger than the number one
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, definition 2.35, modified ─ The notes are not reproduced. The symbol
has been added.]
3.17
coverage factor
k
number larger than one by which a combined standard measurement uncertainty (3.15) is multiplied to
obtain an expanded measurement uncertainty (3.16)
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, definition 2.38, modified ─ The notes are not reproduced. The
symbol is added.]
3.18
complete measurement result
y’
measurement result (3.11) including the expanded measurement uncertainty (3.16)
Note 1 to entry: The complete measurement result is expressed by the equation given in Clause 4.
3.19
conformity
fulfilment of a requirement
Note 1 to entry: The term
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14253-1
Deuxième édition
2013-09-01
Spécification géométrique des produits
(GPS) — Vérification par la mesure des
pièces et des équipements de mesure —
Partie 1:
Règles de décision pour prouver la
conformité ou la non-conformité à la
spécification
Geometrical product specifications (GPS) — Inspection by
measurement of workpieces and measuring equipment —
Part 1: Decision rules for proving conformity or nonconformity with
specifications
Numéro de référence
ISO 14253-1:2013(F)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14253-1:2013(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14253-1:2013(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .2
4 Généralités .6
5 Preuve de conformité et de non-conformité à la spécification .7
5.1 Généralités . 7
5.2 Règle pour prouver la conformité à la spécification . 9
5.3 Règles pour prouver la non-conformité à la spécification.10
5.4 Plage d’incertitude .12
6 Application à la relation client/fournisseur.13
6.1 Généralités .13
6.2 Le fournisseur prouve la conformité .13
6.3 Le client prouve la non-conformité .13
Annexe A (informative) Relation avec la matrice GPS .14
Bibliographie .16
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14253-1:2013(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au-sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Foreword -
Supplementary information.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 213, Spécifications et vérification
dimensionnelles et géométriques des produits.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14253-1:1998), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
L’ISO 14253 comprend les parties suivantes, présentée sous le titre général Spécification géométrique des
produits (GPS) — Vérification par la mesure des pièces et des équipements de mesure:
— Partie 1: Règles de décision pour prouver la conformité ou la non-conformité à la spécification
— Partie 2: Lignes directrices pour l’estimation de l’incertitude dans les mesures GPS, dans l’étalonnage des
équipements de mesure et dans la vérification des produits
— Partie 3: Lignes directrices pour l’obtention d’accords sur la déclaration des incertitudes de mesure
— Partie 4: Informations de base sur les limites fonctionnelles et les limites de spécification dans les règles
de décision [Spécification technique]
— Partie 5: Incertitude dans les essais des instruments de mesure d’indication
— Partie 6: Règles de décision générales pour l’acceptation ou le rejet d’instruments et de pièces
[Rapport technique]
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14253-1:2013(F)

Introduction
La présente partie de l’ISO 14253, qui traite de la spécification géométrique des produits (GPS), est
considérée comme une norme GPS générale (voir l’ISO/TR 14638). Elle influence les maillons 4, 5 et 6 de
toutes les chaînes de normes GPS générales.
Le schéma directeur ISO/GPS de l’ISO/TR 14638 donne une vue d’ensemble du système ISO/GPS,
dont le présent document fait partie. Les principes fondamentaux du système ISO/GPS donnés dans
l’ISO 8015 s’appliquent au présent document et les règles de décision par défaut données dans le présent
document s’appliquent dans l’ISO/GPS, sauf indication contraire.
Pour de plus amples informations sur la relation de la présente partie de l’ISO 14253 avec les autres
normes et la matrice GPS, voir l’Annexe A.
L’incertitude de mesure doit être prise en compte pour toute affirmation concernant la conformité ou la
non-conformité à la spécification.
Le problème survient lorsque le résultat de mesure tombe près de la limite supérieure ou inférieure de
spécification. Il n’est alors pas possible de prouver la conformité ou la non-conformité aux spécifications,
puisque le résultat du mesurage augmenté ou diminué de l’incertitude de mesure élargie inclut l’une des
limites de spécification.
En conséquence, un accord client/fournisseur devrait être établi en vue de résoudre les problèmes
qui pourraient survenir. La présente partie de l’ISO 14253 explique comment traiter la spécification et
l’incertitude de mesure, et établit des règles de décision pour prouver la conformité ou la non-conformité
à la spécification.
© ISO 2013 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14253-1:2013(F)
Spécification géométrique des produits (GPS) — Vérification
par la mesure des pièces et des équipements de mesure —
Partie 1:
Règles de décision pour prouver la conformité ou la non-
conformité à la spécification
1 Domaine d’application
La présente présente partie de l’ISO 14253 établit les règles permettant de déterminer la conformité
ou la non-conformité à une tolérance donnée pour une caractéristique d’une pièce (ou une population
de pièces) ou aux limites des erreurs maximales tolérées pour une caractéristique métrologique d’un
équipement de mesure, en prenant en compte l’incertitude de mesure.
Ces règles sont différentes pour des tolérances de pièces individuelles et des tolérences de
populations de pièces.
Elle donne aussi des règles pour les cas où une décision claire (conformité ou non-conformité à la
spécification) ne peut pas être prise, c’est-à-dire lorsque le résultat de mesure se trouve dans la plage
d’incertitude (voir 3.23) qui se situe autour des limites de spécification.
La présente présente partie de l’ISO 14253 est applicable aux spécifications définies dans les normes
générales GPS (voir l’ISO/TR 14638), c’est-à-dire les normes élaborées par l’ISO/TC 213, comprenant
— les spécifications des pièces/populations de pièces (généralement exprimées sous forme de limite
supérieure de tolérance, ou de limite inférieure de tolérance, ou les deux, et
— les spécifications des équipements de mesure (généralement exprimées sous forme d’erreurs
maximales tolérées).
La présente présente partie de l’ISO 14253 s’applique uniquement aux caractéristiques exprimées sous
forme de valeurs numériques.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3534-2:2006, Statistique — Vocabulaire et symboles — Partie 2: Statistique appliquée
ISO 9000:2005, Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire
Guide ISO/CEI 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de
mesure (GUM:1995)
Guide ISO/CEI 99, Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et termes
associés (VIM)
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14253-1:2013(F)

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 3534-2, l’ISO 9000, le
Guide ISO/CEI 98-3, le Guide ISO/CEI 99 ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
tolérance
T
différence entre les limites de tolérance (3.3) supérieure et inférieure
Note 1 à l’article: La tolérance est une valeur absolue non affectée de signe.
Note 2 à l’article: Une tolérance peut être bilatérale ou unilatérale. La zone de tolérance n’inclut pas nécessairement
la valeur nominale.
[SOURCE: ISO 3534-2:1993, 1.4.4, modifié — Deux notes à l’article ont été ajoutées.]
3.2
zone de tolérance
intervalle de tolérance
valeurs variables de la caractéristique entre et incluant les limites de tolérance (3.3)
[SOURCE: ISO 3534-2:1993, 1.4.5]
3.3
limite de tolérance
valeur limite
valeurs spécifiées de la caractéristique donnant les bornes supérieure et/ou inférieure de la valeur admissible
[SOURCE: ISO 3534-2:1993, 1.4.3]
3.4
erreur de mesure maximale tolérée
MPE
erreur maximale tolérée
limite d’erreur
valeur extrême de l’erreur de mesure, par rapport à une valeur de référence connue, qui est tolérée par les
spécifications ou règlements pour un mesurage, un instrument de mesure ou un système de mesure donné
Note 1 à l’article: Les termes «erreurs maximales tolérées» ou «limites d’erreur» sont généralement utilisés
lorsqu’il y a deux valeurs extrêmes.
Note 2 à l’article: Il convient de ne pas utiliser le terme «tolérance» pour désigner l’erreur maximale tolérée.
[SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, définition 4.26, modifiée — Le terme abrégé MPE a été ajouté.]
3.5
spécification
tolérance (3.1) d’une caractéristique de pièce ou d’une caractéristique de population ou erreurs maximales
tolérées (3.4) d’une caractéristique d’un équipement de mesure
Note 1 à l’article: II convient qu’une spécification se réfère à ou comporte des dessins, des modèles ou d’autres
documents appropriés, et indique les moyens et les critères par lesquels la conformité peut être prouvée.
3.6
zone de spécification
intervalle de spécification
valeurs variables de la caractéristique de pièce ou d’une caractéristique de population ou d’un équipement
de mesure entre et incluant les limites de spécification (3.7)
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14253-1:2013(F)

3.7
limite de spécification
limite de tolérance (3.3) d’une caractéristique de pièce ou d’une caractéristique de population ou erreur
maximale tolérée (3.4) d’une caractéristique d’un équipement de mesure
3.8
limite de spécification supérieure
USL
valeur spécifiée qui donne soit:
— la borne supérieure de la valeur admissible des limites de tolérance (3.3) d’une caractéristique de
pièce ou d’une caractéristique de population, soit
— la borne supérieure de la valeur admissible des erreurs tolérées d’une caractéristique d’un
équipement de mesure
3.9
limite de spécification inférieure
LSL
valeur spécifiée qui donne soit:
— la borne inférieure de la valeur admissible des limites de tolérance (3.3) d’une caractéristique de
pièce ou d’une caractéristique de population, soit
— la borne inférieure de la valeur admissible des erreurs tolérées d’une caractéristique d’un
équipement de mesure
3.10
mesurande
Y
grandeur que l’on veut mesurer
[SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, définition 2.3, modifiée — Les notes ne sont pas reproduites. Le
symbole a été ajouté.]
3.11
résultat de mesure
résultat d’un mesurage
y
ensemble de valeurs attribuées à un mesurande (3.10), complété par toute autre information
pertinente disponible
[SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, définition 2.9, modifiée — Les notes ne sont pas reproduites. Le
symbole a été ajouté.]
3.12
valeur nominale
valeur d’une caractéristique désignée dans une spécification donnée de conception ou sur un dessin
3.13
incertitude de mesure
incertitude
paramètre non négatif qui caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande (3.10), à
partir des informations utilisées
[SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, définition 2.26, modifiée — Les notes ne sont pas reproduites.]
3.14
incertitude-type
incertitude de mesure (3.13) exprimée sous la forme d’un écart-type
[SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, définition 2.30, modifiée — Les notes ne sont pas reproduites.]
© ISO 2013 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14253-1:2013(F)

3.15
incertitude-type composée
incertitude-type (3.14) obtenue en utilisant les incertitudes-types individuelles associées aux grandeurs
d’entrée dans un modèle de mesure
[SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, définition 2.31, modifiée — La note n’est pas reproduite.]
3.16
incertitude élargie
U
produit d’une incertitude-type composée (3.15) et d’un facteur supérieur au nombre un
[SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, définition 2.35, modifiée — Les notes ne sont pas reproduites. Le
symbole a été ajouté.]
3.17
facteur d’élargissement
k
nombre supérieur à un par lequel on multiplie une incertitude-type composée (3.15) pour obtenir une
incertitude élargie (3.16)
[SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, définition 2.38, modifiée — Les notes ne sont pas reproduites. Le
symbole a été ajouté.]
3.18
résultat de mesure complet
y′
résultat de mesure (3.11) incluant l’incertitude élargie (3.16)
Note 1 à l’article: Le résultat de mesure complet est donné par l’équation de l’Article 4.
3.19
conformité
satisfaction d’une exigence
Note 1 à l’article: Le terme «compliance» est synonyme mais a été abandonné.
[SOURCE: ISO 9000:2005, définition 3.6.1]
3.20
zone de conformité
zone de spécification (3.6) réduite de l’incertitude de mesure élargie (3.16)
Note 1 à l’article: La spéci
...