ISO 13406-1:1999

Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels — Part 1: Introduction

Exigences ergonomiques pour travail sur écrans de visualisation à panneaux plats — Partie 1: Introduction

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-Oct-1999
• Withdrawal Date: 06-Oct-1999
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• ICS: 35.180 - IT Terminal and other peripheral equipment
• Technical Committee: ISO/TC 159/SC 4 - Ergonomics of human-system interaction
• Drafting Committee: ISO/TC 159/SC 4/WG 2 - Visual display requirements
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Nov-2008

Relations

• Revised: ISO 9241-302:2008 - Ergonomics of human-system interaction — Part 302: Terminology for electronic visual displays
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 9241-305:2008 - Ergonomics of human-system interaction — Part 305: Optical laboratory test methods for electronic visual displays
• Effective Date: 18-Dec-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13406-1
First edition
1999-10-01
Ergonomic requirements for work with
visual displays based on flat panels —
Part 1:
Introduction
Exigences ergonomiques pour travail sur écrans de visualisation à
panneaux plats —
Partie 1: Introduction
A
Reference number
ISO 13406-1:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
© ISO
ISO 13406-1:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 13406-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Sub-
Committee SC 4, Ergonomics of human-system interaction, WG 2, Visual display requirements, in collaboration with
IEC/SC 47C/WG 2 (responsible for flat-panel engineering standards).
ISO 13406 consists of the following parts, under the general title Ergonomic requirements for work with visual
displays based on flat panels:
 Part 1: Introduction
 Part 2: Requirements for flat panel displays
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 13406-1:1999(E)
Introduction
ISO 13406 addresses the ergonomic considerations that should be taken into account when using flat-panel visual
displays. ISO 13406 is based on the ergonomic foundations and principles addressed in ISO 9241. During the
development of ISO 9241-3:1992, it was recognized that the use of the same ergonomic principles results in a
different approach and specification for flat panels.
ISO 13406 exists for three reasons:
a) ISO 9241 is sometimes not sufficient to ensure that a display meets basic front-of-screen ergonomic
requirements when flat-panel visual displays are used instead of conventional CRT-based VDTs;
b) ISO 9241 measurement methods are sometimes inappropriate for characterizing flat-panel visual displays;
c) ISO 9241 addresses office work, but the scope of ISO 13406 includes extended uses and applications.
Examples of special flat-panel considerations are
 picture element discreteness (leading to the possibility of isolated defects);
 optical properties that strongly depend on viewing direction (leading to the need to carefully describe viewing
direction during evaluation);
 slow response time of the electro-optical effect (leading to suitability questions when image dynamics are
important for performance or comfort);
 panels that electrically vary the reflection properties at the picture element site (leading to complications in
evaluation).
ISO 13406, where appropriate, provides physical requirements based on models in ergonomic research and
physical measurement protocols to provide consistent compliance decisions. In ISO 9241-3, ISO 9241-7 and
ISO 9241-8, an alternative decision route is sometimes appropriate and necessary. These three standards include
annexes concerning visual performance tests. These tests address legibility, legibility when unwanted reflections
exist on the display screen, and discriminability of colours. When these tests are approved, they will provide an
alternative means to decide compliance. These tests (unmodified or with appropriate modifications to account for
flat-panel specific environmental considerations) may be used to decide compliance to ISO 13406-2.
ISO 13406-2 treats the ergonomics of directly viewed flat-panel displays. It covers the ergonomic topics of
ISO 9241-3, ISO 9241-7, and ISO 9241-8. The requirements and measurements in ISO 13406-2 treat panels with
uniformly spaced and constructed pixels. In addition, panels are sufficiently large to display at least three
measurement targets, of at least 400 pixels each, that do not overlap.
Figure 1 illustrates a directly viewed flat-panel configuration that cannot be evaluated under ISO 13406-2 because
each pixel is specially sized and shaped to represent a specific portion of a numeric symbol. This type of display is
known as a segmented display.
Figure 2 illustrates another directly viewed flat-panel configuration that cannot be evaluated under ISO 13406-2
because the uniformly constructed pixels are not uniformly spaced. For economic reasons, the pixel positions
between character rows and columns are omitted. With this type of panel, measurement targets are unavailable.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 13406-1:1999(E)
Figure 1 — Segmented display
Figure 2 — Display with built-in gaps
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 13406-1:1999(E)
Ergonomic requirements for work with visual displays based
on flat panels —
Part 1:
Introduction
1 Scope
This part of ISO 13406 establishes the rationale for ergonomic requirements for work with visual displays based on
flat panels.
This part of ISO 13406 is applicable to flat-panel technology applied to displays for office work and similar work.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13406-1
Première édition
1999-10-01
Exigences ergonomiques pour travail sur
écrans de visualisation à panneaux plats —
Partie 1:
Introduction
Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat
panels —
Part 1: Introduction
A
Numéro de référence
ISO 13406-1:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13406-1:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 13406 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité
SC 4, Ergonomie de l'interaction homme/système GT 2, Exigences ergonomiques pour la présentation de
l'information visuelle, en collaboration avec la CEI/SC 47C/WG 2 (en charge des normes d'ingéniérie des panneaux
plats).
L'ISO 13406 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Exigences ergonomiques pour travail
sur écrans de visualisation à panneaux plats:
 Partie 1: Introduction
 Partie 2: Exigences des panneaux plats
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 13406-1:1999(F)
Introduction
L'ISO 13406 présente les considérations liées à l’ergonomie qu’il convient de prendre en compte lors de l’emploi
d’écrans de visualisation à panneaux plats. Elle repose sur les fondements et principes ergonomiques de
l’ISO 9241. Au cours de l’élaboration de l’ISO 9241-3:1992, il a été reconnu que des principes ergonomiques
utilisés de manière identique permettaient de définir une approche et des spécifications différentes en ce qui
concerne les panneaux plats.
Elle a trois raisons d’être:
a) l’ISO 9241 ne suffit pas en elle-même à garantir la conformité d’un écran aux prescriptions ergonomiques
fondamentales, lorsque des écrans de visualisation à panneaux plats sont utilisés à la place des écrans de
visualisation conventionnels de type CRT;
b) les méthodes de mesurage de l’ISO 9241 sont parfois inadéquates quant à la caractérisation des écrans de
visualisation à panneaux plats;
c) l’ISO 9241 a trait au travail de bureau, mais le domaine d’application de l’ISO 13406 inclut une gamme plus
étendue d’usages et d’applications.
Les considérations particulières relatives aux panneaux plats sont notamment les suivantes:
 la subdivision de l’image en éléments distincts (conduisant à la possibilité de défauts isolés),
 les particularités optiques, qui dépendent en grande partie de la direction d’observation (d’où la nécessité de
décrire avec précaution la direction d’observation durant l’évaluation),
 le long temps de réponse dû aux effets électro-optiques (donnant lieu à des problèmes d’adaptation lorsque la
dynamique de l’image est déterminante en termes de performances ou confort),
 le cas des panneaux dont l’état électrique du site de formation des éléments picturaux peut faire varier ses
propriétés de réflexion de la lumière (ce qui entraîne des complications pour l’évaluation).
L’ISO 13406 indique, si nécessaire, les prescriptions physiques sur la base de modèles de recherche ergonomique
et de protocoles de mesurages physiques, afin de permettre des prises de décision cohérentes en matière de
conformité. Dans l'ISO 9241-3, l'ISO 9241-7 et l'ISO 9241-8, un argumentaire de décision parallèle est parfois
approprié et nécessaire. Ces trois normes comportent des annexes concernant des essais sur les performances
visuelles. Ces essais ont trait à la lisibilité, à la lisibilité lorsque des réflexions indésirables apparaissent sur l’écran
de visualisation, ainsi qu’à l’aptitude à la discrimination des couleurs. Lorsque la validité de ces essais sera
approuvée, ils constitueront un procédé alternatif pour statuer sur la conformité à la norme. Ces essais (non
modifiés, ou auxquels des modifications appropriées sont apportées afin de prendre en compte les considérations
environnementales spécifiques liées aux écrans plats) peuvent servir à évaluer la conformité à l’ISO 13406-2.
L’ISO 13406-2 traite de l’ergonomie des écrans à panneaux plats conçus pour une vision directe. Elle couvre les
aspects ergonomiques traités dans l’ISO 9241-3, l’ISO 9241-7 et l’ISO 9241-8. Les exigences et mesurages de
l'ISO 13406-2 considèrent les panneaux composés de pixels espacés et disposés de manière uniforme. De plus,
les panneaux sont suffisamment grands pour permettre l’affichage, sans superposition, d’au moins trois mires de
mesurage contenant chacune au moins 400 pixels.
La Figure 1 illustre une configuration d'écran à panneau plat à observation directe, qui ne peut pas être évaluée
selon l’ISO 13406-2 du fait que chaque pixel possède des dimensions et une forme destinées à représenter une
partie spécifique d’un symbole numérique. Ce type d’écran est couramment appelé à affichage par segments.
La Figure 2 illustre une autre configuration d’écran à panneau plat à observation directe, qui ne peut pas être
évaluée selon l’ISO 13406-2 du fait que la disposition des pixels est uniforme, mais que leur espacement ne l’est
pas. Pour des raisons d’économie, on omet la position des pixels entre les rangées et les colonnes. Aucune mire de
mesurage n’est disponible pour ce type de panneau.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 13406-1:1999(F)
Figure 1 — Affichage par segments
Figure 2 — Affichage par intervalles intégrés
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 13406-1:1999(F)
Exigences ergonomiques pour travail sur écrans de visualisation à
panneaux plats —
Partie 1:
Introduction
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 13406 fixe les principes de base des exigences ergonomiques pour travail sur écrans
de visualisation à panneaux plats.
Elle est applicable aux technologies de panneaux plats utilisées pour les écrans à vocation bureautique ou similaire.
2 Référence normative
Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 13406. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords
fondés sur la présente partie de l'ISO 13406 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus
récente du document normatif indiqué ci-après. Pour les références datées, la dernière édition du document
normatif en référence s'applique.
...