ISO 10385-1:2000

Measurement of water flow in closed conduits — Meters for hot water — Part 1: Specifications

Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées — Compteurs d'eau chaude — Partie 1: Spécifications

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Nov-2000
• Withdrawal Date: 29-Nov-2000
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: ISO/TC 30/SC 7 - Volume methods including water meters
• Drafting Committee: ISO/TC 30/SC 7 - Volume methods including water meters
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 21-Oct-2005

Relations

• Revised: ISO 4064-1:2005 - Measurement of water flow in fully charged closed conduits — Meters for cold potable water and hot water — Part 1: Specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10385-1
First edition
2000-12-01
Measurement of water flow in closed
conduits — Meters for hot water —
Part 1:
Specifications
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées — Compteurs d'eau
chaude —
Partie 1: Spécifications
Reference number
ISO 10385-1:2000(E)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10385-1:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10385-1:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Technical characteristics.4
4.1 Meter size and overall dimensions, meter designation and permanent flowrate .4
4.2 Indicating device.7
4.3 Verification devices — Control element and verification scale interval .9
4.4 Adjustment device.10
4.5 Accelerating device .10
4.6 Remote output systems .11
4.7 Materials .11
4.8 Strainers .11
4.9 Behaviour in case of flow reversal.11
4.10 Sealing .11
5 Metrological characteristics .12
5.1 Maximum permissible errors.12
5.2 Metrological classes.12
6 Pressure loss .12
7 Marking .12
Bibliography.14
© ISO 2000 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10385-1:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 10385 may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 10385-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 30, Measurement of fluid flow
in closed conduits, Subcommittee SC 7, Volume methods including water meters.
ISO 10385 consists of the following parts, under the general title Measurement of water flow in closed conduits —
Meters for hot water:
� Part 1: Specifications
Installation conditions as well as test methods and equipment will be the subjects of future parts to ISO 10385.
iv © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10385-1:2000(E)
Measurement of water flow in closed conduits —
Meters for hot water —
Part 1:
Specifications
1 Scope
This part of ISO 10385 specifies the technical characteristics, metrological characteristics, pressure loss and
marking of meters for hot water.
This part of ISO 10385 applies to water meters which are self-contained integrating measuring instruments which
continuously determine the volume of water flowing through them, employing a direct mechanical process involving
the use of volumetric chambers with mobile walls (“volumetric” meters) or the action of the velocity of the water on
a moving part (“velocity” meters). A magnetic coupling is considered as a direct mechanical process.
3 3
It applies to hot-water meters having permanent flowrates which lie within the range 0,6 m /h to 400 m /h at
1)
maximum admissible working pressures (MAP) of 10 bar to 40 bar and at maximum admissible temperatures
(MAT) corresponding to one of the following values: 70 °C, 90 °C, 130 °Cand180 °C.
Legal requirements take precedence over the specifications of this part of ISO 10385.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 10385. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 10385 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances
and designation.
ISO 7005-1:1992, Metallic flanges — Part 1: Steel flanges.
ISO 7005-2,1988, Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges.
ISO 7005-3:1988, Metallic flanges — Part 3: Copper alloy and composite flanges.
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).
5
1) 1 bar = 10 Pa = 0,1 MPa
© ISO 2000 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10385-1:2000(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 10385, the following terms and definitions apply.
3.1
volumetric meter
device, fitted into a closed conduit, which consists of chambers of known volume and a mechanism driven by the
flow, whereby these chambers are successively filled with water and then emptied
NOTE By counting the number of these volumes passing through the device, the indicating device totalizes the volume of
water passed.
3.2
velocity meter
device, fitted into a closed conduit, which consists of a moving element deriving its motion directly from the velocity
of the water flow
NOTE The movement of the moving element is transmitted by mechanical or other means to the indicating device which
totalizes the volume of water passed.
3.2.1
Woltman meter
velocity meter comprising a rotor with helical blades which rotates about the axis of the flow within the meter
3.2.2
single-jet meter
velocity meter comprising a turbine rotor which rotates about an axis perpendicular to the axis of the flow within the
meter
NOTE The jet impinges at a single place on the periphery of the rotor.
3.2.3
multi-jet meter
velocity meter comprising a turbine rotor which rotates about an axis perpendicular to the axis of the flow within the
meter
NOTE The jets impinge at several points around the periphery of the rotor.
3.3
flowrate
quotient of the volume of water passing through the water meter, and the time taken for this volume to pass
through the water meter
3.4
overload flowrate
q
s
flowrate at which the water meter is required to operate in a satisfactory manner (see 3.6) for a short period of time
without deteriorating; its value being twice the value of q
p
NOTE It is expressed in cubic metres per hour.
3.5
minimum flowrate
q
min
lowest flowrate at which the meter is required to give indications within the maximum permissible error tolerance
and determined as a function of the numerical value of the meter designation
NOTE It is expressed in cubic metres per hour.
2 © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10385-1:2000(E)
3.6
flowrate range
range, limited by the overload flowrate q , and the minimum flowrate q , in which the meter indications are not to
s min
be subject to an error in excess of the maximum permissible error
NOTE This range is divided into two zones called the “upper” and “lower zone”, separated by the transitional flowrate.
3.7
permanent flowrate
q
p
flowrate at which the meter is required to operate in a satisfactory manner (see 3.6) under normal conditions of
use, for example under steady and/or intermittent flow conditions
NOTE It is expressed in cubic metres per hour.
3.8
transitional flowrate
q
t
flowrate value, occurring between the overload and minimum flowrates, at which the flowrate range is divided into
two zones, the “upper zone” and the “lower zone”, each characterized by a maximum permissible error in this zone
NOTE It is expressed in cubic metres per hour.
3.9
volume flow
volume of water passing through the water meter, disregarding the time taken
3.10
indicating device
device displaying the volume flow
3.11
nominal pressure
PN
numerical designation which is a rounded number for reference purposes
NOTE All equipment of the same nominal size (DN) designated by the same PN number has compatible mating
dimensions.
3.12
maximum admissible working pressure
MAP
for a water meter, the maximum internal pressure that it can withstand permanently at a given temperature
3.13
nominal size
DN
numerical designation common to all the components of a pipe system, excluding those designated by their
external diameter or by the thread dimension
NOTE It is a whole number used for reference only, approximating the constructional dimensions.
3.14
pressure loss
that loss in pressure caused by the presence of the water meter in the pipeline at a given flowrate
3.15
maximum admissible temperature
MAT
for a water meter, the maximum temperature that it can withstand permanently at a given internal pressure
© ISO 2000 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10385-1:2000(E)
3.16
meter designation
N
numerical value, preceded by the capital letter N, to designate the meter in relation to tabulated values of
dimensions
4 Technical characteristics
4.1 Meter size and overall dimensions, meter designation and permanent flowrate
4.1.1 Meter size and overall dimensions
Meter size is designated either by the thread size of the end connections or by the nominal size of the flange. For
each meter size there is a corresponding fixed set of overall dimensions (see Figure 1) as specified in Tables 1
and 2.
� H � H , L and L � L define the height, length and width respectively of a cuboid within which the water
1 2 1 2 3
meter can be contained (the cover being at right angles to its closed position).
� H , H , L and L are maximum dimensions.
1 2 2 3
� L is a fixed value with specified tolerances. For threaded end connections, two minimum dimensions, a and b,
1
arespecified(see4.1.4).
Key
1 Axis of pipework
Height: H � H
1 2
Length: L
1
Width: L � L
2 3
Figure 1 — Overall dimensions of a meter
4 © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10385-1:2000(E)
4.1.2 Relationship between meter designation and permanent flowrate
The numerical value of the permanent flowrate q , expressed in cubic metres per hour, shall be at least equal to
p
the numerical value to the meter designation. In cases where it is greater than the numerical value of the meter
designation, it shall be equal to one of the values given in Tables 1 and 2 for meter designation, provided that the
relationship between the meter size and the meter designation specified in 4.1.3 is maintained.
Table 1 — Hot water meters with threaded end connections — Meter designation,
meter sizes and dimensions
Dimensions in millimetres
Meter sizes Meter dimensions
L
Meter 2max
0
a
designation Thread a b and H H
Meter size L
min min 1max 2max
1 �2
N L
3max
—— G 3/4 B 10 12 80 50 50 180
b
N0,6 G3/4B G 3/4 B 10 12 110 50 50 180
b
N1 G3/4B G 3/4 B 10 12 130 50 50 180
b
N1,5 G3/4B G 3/4 B 10 12 165 50 50 180
b
N2,5 G1B G 1 B 12 14 190 65 60 240
N 3,5 G 1 1/4 B G 1 1/4 B 12 16 260 85 65 260
N 6 G 1 1/2 B G 1 1/2 B 13 18 260 85 70 280
N 10 G 2 B G 2 B 13 20 300 105 75 300
a
Nominal size of threaded end connection.
b
The thread size of the next larger value is acceptable as an alternative.
© ISO 2000 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10385-1:2000(E)
Table 2 — Hot water meters with flanged end connections — Meter designations,
meter sizes and dimensions
Dimensions in millimetres
Meter sizes Meter dimensions
L :
1
Meter
0
size
L u 200
1 �2
Meter designation
DN
L and L H H
0 2max 3max 1max 2max
N
200 � L u 400
1
�3
0
400 � L u 600
1
�5
Volume- Volume- Volume- Volume- Volume-
tric, tric, tric, tric, tric,
Woltman Woltman Woltman Woltman
single-jet single-jet Woltman type single-jet single-jet single-jet
type
type type type
and and meters and and and
meters meter meter meter
multi-jet multi-jet multi-jet multi-jet multi-jet
meters meters meters meters meters
either or
——— 80 —— 50 — 50 — 180 —
15 N 0,6 — 110 —— 50 — 50 — 180 —
15 N 1 — 130 —— 50 — 50 — 180 —
15 N 1,5 — 165 —— 50 — 50 — 180 —
20 N 2,5 — 190 —— 65 — 60 — 240 —
25 N 3,5 — 260 —— 85 — 65 — 260 —
32 N 6 — 260 —— 85 — 70 — 280 —
40 N 10 — 300 —— 105 — 75 — 300 —
50 N 15 N 15 350 300 200 135 135 115 100 300 390
65 N 20 N 25 450 300 200 150 135 130 110 320 390
80 N 30 N 40 500 350 200 180 135
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10385-1
Première édition
2000-12-01
Mesurage de débit d’eau dans les
conduites fermées — Compteurs d’eau
chaude —
Partie 1:
Spécifications
Measurement of water flow in closed conduits — Meters for hot water —
Part 1: Specifications
Numéro de référence
ISO 10385-1:2000(F)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10385-1:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10385-1:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
1 Domaine d’application .1
2Références normatives .1
3Termesetdéfinitions.2
4Caractéristiques techniques.4
4.1 Grandeur et encombrement, désignation des compteurs et débit permanent .4
4.2 Dispositif indicateur .7
4.3 Dispositifs de vérification —Élément de contrôle et échelon de vérification .9
4.4 Dispositif de réglage .11
4.5 Dispositif accélérateur .11
4.6 Systèmesdetransmission à distance.11
4.7 Matériaux .11
4.8 Tamis.11
4.9 Comportement en cas de reflux.12
4.10 Scellement.12
5Caractéristiques métrologiques.12
5.1 Erreurs maximales tolérées.12
5.2 Classes métrologiques .12
6 Perte de pression.13
7 Marquage.13
Bibliographie .14
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10385-1:2000(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente partie de l’ISO 10385 peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 10385-1 a étéélaborée par le comité technique ISO/TC 30, Mesure de débit dans les
conduites fermées, sous-comité SC 7, Méthodes volumétriques, y compris les compteurs d’eau.
L’ISO 10385 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Mesurage de débit d’eau dans les
conduites fermées — Compteurs d’eau chaude:
� Partie 1: Spécifications
Des parties ultérieures de l’ISO 10385 traiteront des conditions d’installation, des méthodes d’essai et des
équipements.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10385-1:2000(F)
Mesurage de débit d’eau dans les conduites fermées —
Compteurs d’eau chaude —
Partie 1:
Spécifications
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10385 spécifie les caractéristiques techniques, les caractéristiques métrologiques, la
perte de pression et le marquage des compteurs d’eau chaude.
Elle s’applique aux appareils mesureurs intégrateurs autonomes du débit instantané,déterminant en continu le
volume de l’eau qui les traverse par un procédé mécanique direct faisant intervenir des chambres volumétriques à
parois mobiles (compteurs dits «volumétriques») ou en fonction de l’effet de la vitesse de l’eau sur un organe
mobile (compteurs dits «de vitesse»). Un coupleur magnétique est considéré commeunprocédé mécanique direct.
La présente partie de l’ISO 10385 s’applique aux compteurs d’eau chaude de débit permanent compris entre
3 3 1)
0,6 m /h et 400 m /h, de pression de service maximale admissible (PMA) comprise entre 10 bar et 40 bar, et de
température maximale admissible (TMA) entrant dans l’une des catégories suivantes: 70 °C, 90 °C, 130 °Cet
180 °C.
Les recommandations légales existantes prennent le pas sur les prescriptions de la présente partie de l’ISO 10385.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 10385. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présentepartiedel’ISO 10385 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 228-1, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet — Partie 1: Dimensions,
tolérances et désignation.
ISO 7005-1:1992, Brides métalliques — Partie 1: Brides en acier.
ISO 7005-2:1988, Brides métalliques — Partie 2: Brides en fonte.
ISO 7005-3:1988, Brides métalliques — Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites.
CEI 60529, Degrés de protection procurés pour les enveloppes (Code IP).
1) 5
1 bar = 10 Pa = 0,1 MPa
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10385-1:2000(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 10385, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
compteur dit «volumétrique»
appareil, inséré dans une conduite fermée, constitué de chambres de volume connu et d’un mécanisme entraîné
par l’écoulement, grâce auquel ces chambres sont successivement remplies d’eau, puis vidées
NOTE En comptant le nombre de ces volumes passant à travers l’appareil, le dispositif indicateur totalise le volume d’eau
écoulé.
3.2
compteur dit «de vitesse»
appareil, inséré dans une conduite fermée, comportant un organe mobile actionné par la vitesse de l’eau
NOTE Le mouvement de l’organe mobile est transmis, par voie mécanique ou autre, au dispositif indicateur qui totalise le
volume d’eau écoulé.
3.2.1
compteur Woltman
compteur dit «de vitesse», comportant une hélice pivotant autour de l’axe d’écoulement de l’eau à l’intérieur du
compteur
3.2.2
compteur à jet unique
compteur dit «de vitesse», comportant une turbine pivotant autour d’un axe perpendiculaire à l’axe d’écoulement
de l’eau à l’intérieur du compteur
NOTE La turbine est attaquée en un seul point (jet) de sa périphérie.
3.2.3
compteur à jets multiples
compteur dit «de vitesse», comportant une turbine pivotant autour d’un axe perpendiculaire à l’axe d’écoulement
de l’eau à l’intérieur du compteur
NOTE La turbine est attaquée en plusieurs points (jets) de sa périphérie.
3.3
débit
quotient du volume d’eau ayant traversé le compteur d’eau par le temps de passage de ce volume à travers le
compteur d’eau
3.4
débit de surcharge
q
s
débit auquel le compteur doit fonctionner de manière satisfaisante (voir 3.6) pendant une courte période de temps
sans détérioration; sa valeur est deux fois celle de q
p
NOTE Il est exprimé en mètres cubes par heure.
3.5
débit minimal
q
min
débit minimal auquel le compteur doit donner des indications avec une tolérance d’erreur maximale tolérée, et dont
la détermination se fait en fonction des valeurs numériques liées à la désignation du compteur
NOTE Il est exprimé en mètres cubes par heure.
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10385-1:2000(F)
3.6
étendue de mesure de la charge
étendue des débits délimitée par le débit de surcharge q et le débit minimal q , dans laquelle les indications du
s min
compteur ne doivent pas être entachées d’une erreur supérieure à l’erreur maximale tolérée
NOTE Cette étendue est partagée en deux zones dites «supérieure» et «inférieure» et séparées par le débit de transition.
3.7
débit permanent
q
p
débit auquel le compteur doit fonctionner de manière satisfaisante (voir 3.6) en régime normal, par exemple en
régimes continu et/ou intermittent
NOTE Il est exprimé en mètres cubes par heure.
3.8
débit de transition
q
t
valeur du débit, intermédiaire entre le débit de surcharge et le débit minimal, qui partage l’étendue de mesure en
deux zones, la «zone supérieure» et la «zone inférieure», caractérisées chacune par une erreur maximale tolérée
propre
NOTE Il est exprimé en mètres cube par heure.
3.9
volume écoulé
volume d’eau traversant le compteur d’eau, sans tenir compte du temps de passage
3.10
dispositif indicateur
dispositif affichant le volume écoulé
3.11
pression nominale
PN
désignation numérique qui est un nombre arrondi, utilisée à des fins de référence
NOTE Tous les équipements de même dimension nominale (DN), désignés par le même numéro de PN, ont des
dimensions de raccordement compatibles.
3.12
pression de service maximale admissible
PMA
pour un compteur, pression interne maximale qu’il peut supporter de façon permanente à une température donnée
3.13
dimension nominale
DN
désignation dimensionnelle numérique commune à tous les éléments d’une même tuyauterie autres que ceux
désignés par leur diamètre extérieur ou par la dimension du filetage
NOTE C’est un nombre entier utilisé aux fins de référence et qui n’est relié que de manière approximative aux dimensions
de fabrication.
3.14
pertedepression
perte de pression créée par la présence du compteur d’eau dans une conduite, à un débit donné
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10385-1:2000(F)
3.15
température maximale admissible
TMA
pour un compteur, température maximale qu’il peut supporter en continu à une pression interne donnée
3.16
désignation N des compteurs d’eau
valeur numérique, précédée delalettrecapitale N,désignant le compteur d’après le tableau des valeurs des
dimensions
4 Caractéristiques techniques
4.1 Grandeur et encombrement, désignation des compteurs et débit permanent
4.1.1 Grandeur et encombrement
La grandeur du compteur est désignée soit par la dimension du filetage, soit par la dimension nominale des brides
de raccordement. À chaque grandeur correspond un encombrement déterminé (voir Figure 1), comme montré aux
Tableaux 1 et 2.
� H + H , L et L + L définissent respectivement la hauteur, la longueur et la largeur d’un parallélépipède
1 2 1 2 3
renfermant le compteur (le couvercle étant perpendiculaire à sa position de fermeture).
� H , H , L et L sont des dimensions maximales.
1 2 2 3
� L est une valeur fixe à tolérances spécifiées. Pour les filetages, deux cotes minimales, a et b, sont définies
1
(voir 4.1.4).
Légende
1 Axe de la tuyauterie
Hauteur: H + H
1 2
Longueur: L
1
Largeur: L + L
2 3
Figure 1 — Encombrement d’un compteur
4 © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10385-1:2000(F)
4.1.2 Correspondance entre la désignation du compteur et le débit permanent
La valeur numérique du débit permanent q ,expriméeenmètres cubes par heure, doit êtreaumoins égale à la
p
valeur numérique de la désignation du compteur. Dans les cas où cette valeur est plus grande que la valeur
numérique de la désignation du compteur, elle doit être égale à l’une des valeurs données dans les Tableaux 1
et 2 pour la désignation des compteurs, pourvu que la correspondance entre la grandeur et la désignation du
compteur soit respectée, comme indiqué en 4.1.3.
Tableau 1 — Compteurs d’eau chaude à raccordements filetés —
Désignation des compteurs, grandeur et dimensions
Dimensions en millimètres
Grandeur du compteur Dimensions du compteur
L
2max
L
1
a
Désignation N Grandeur Filetage a b H H
min min et 1max 2max
0
�2
L
3max
—— G 3/4 B 10 12 80 50 50 180
b
N0,6 G3/4B G 3/4 B 10 12 110 50 50 180
b
N1 G3/4B G 3/4 B 10 12 130 50 50 180
b
N1,5 G3/4B G 3/4 B 10 12 165 50 50 180
b
N2,5 G1B G 1 B 12 14 190 65 60 240
N 3,5 G 1 1/4 B G 1 1/4 B 12 16 260 85 65 260
N 6 G 1 1/2 B G 1 1/2 B 13 18 260 85 70 280
N 10 G 2 B G 2 B 13 20 300 105 75 300
a
Diamètre nominal du raccordement par filetage.
b
La taille du filetage immédiatement supérieure est autorisée comme autre solution.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10385-1:2000(F)
Tableau 2 — Compteurs d’eau chaude à raccordements par brides —
Désignation des compteurs, grandeur et dimensions
Dimensions en millimètres
Grandeur du
Dimensions du compteur
compteur
L :
1
0
L uuuu 200
1
�2
Désignation N
L et L H H
0
2max 3max 1max 2max
200���� L uuuu 400
1
�3
0
400���� L uuuu 600
1
�5
Grandeur
Comp- Comp- Comp- Comp- Comp-
DN
teurs teurs teurs teurs teurs
Compteurs Woltman
volumé- volumé- volumé- volumé- volumé-
triques et triques et triques et triques et triques et
Comp- Comp- Comp- Comp-
comp- comp- comp- comp- comp-
teurs teurs teurs teurs
teurs à teurs à teurs à teurs à teurs à
Woltman Woltman Woltman Woltman
jet jet jet jet jet
soit soit
unique et unique et unique et unique et unique et
à jets à jets à jets à jets à jets
multiples multiples multiples multiples multiples
—— — 80 —— 50 — 50 — 180 —
15 N 0,6 — 110 —— 50 — 50 — 180 —
15 N 1 — 130 —— 50 — 50 — 180 —
15 N 1,5 — 165 —— 50 — 50 — 180 —
20 N 2,5 — 190 —— 65 — 60 — 240 —
25 N 3,5 — 260 —— 85 — 65 — 260 —
32 N 6 — 260 —— 85 — 70 — 280 —
40 N 10 — 300 —— 105 — 75 — 300 —
50 N 15 N 15 350 300 200 135 135 115 100 300 390
65 N 20 N 25 450 300 200 150 135 130 110 320 390
80 N 30 N 4
...