ISO 9882:1993
(Main)Performance standards in building — Performance test for precast concrete floors — Behaviour under non-concentrated load
Performance standards in building — Performance test for precast concrete floors — Behaviour under non-concentrated load
Defines test procedures for determining the mechanical performance of precast concrete floors made of a single piece, or made up of precast joists (reinforced concrete or precast concrete) completed with filler blocks and concrete poured in situ. The parameters measured are: the maximum load, which does not result in collapse, the instantaneous and deferred deformations under imposed load, and the maximum load which the floor or its constituent precast element can support without collapse during its construction. Applies to floors designed to support loads of less than 5000 N m^-2 and having spans of less than 12 m.
Normes de performance dans le bâtiment — Essai de performance des planchers préfabriqués en béton — Comportement sous charge non concentrée
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 9882
First edition
1993-12-15
Performance Standards in building -
Performance test for precast concrete
- Behaviour under
f loors
non-concentrated load
Normes de Performance dans Ie batiment - Essai de Performance des
planchers pr6fabriqu6s en b6ton - Comportement sous Charge non
concentrbe
Reference number
ISO 9882:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 9882 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 59, Building construction, Sub-Committee SC 6, Structure, envel-
ope, internal subdivision - Joints.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 9882:1993(E)
- Performance test
Performance Standards in building
Behaviour under
for precast concrete floors -
non-concentrated load
load; this load is noted as the non-rupture load if the
1 Scope
floor actually does not rupture under it.
This International Standard defines test procedures
for determining the mechanical Performance of pre-
2.2 Lang-term tests
cast concrete floors made of a Single piece, or made
up of precast joists (reinforced concrete or precast
The load is applied progressively until it has reached
concrete) completed with filler blocks and concrete
the imposed load. lt is then maintained constant for
poured in situ. The Parameters measured are:
at least six months.
- the maximum load, by progressive loading, which
The deformations are measured at regular intervals
does not result in collapse,
throughout the period.
- the instantaneous and deferred deformations un-
der imposed load, and
3 Test machine
- the maximum load which the floor or its constitu-
ent precast elements tan support without collapse
Any press which develops a forte sufficient to break
during its construction.
the floor being tested, permitting application of this
forte to the test piece according to one or two lines
This International Standard applies to the testing of
perpendicular to the span, may be used as a test
floors desipned to support loads of less than
machine. If the application is carried out on two lines,
5 000 Ngrn- and having spans of less than 12 m.
they are usually at 1/4 of the filler block or at 113 of
the span.
The forte shall be uniformly distributed over the width
2 Test principles
of the test piece through the use of a hinge.
Test pieces made up of floor sections or of precast
The forces applied shall be measured with an accu-
floor elements and resting on two or three supports
racy of + 5 %.
are subjected to increasing loads (instantaneous tests)
or long-term tests.
The supports shall not be affected by settling greater
than 2 mm.
The test piece shall be seated on supports separated
2.1 Instantaneous tests
from the rollers by a distribution plate.
The floor is loaded by hydraulic actuators giving a
When the test is carried out on three supports, the
constant load. This load is increased in Steps. The in-
upper surfaces (or arrises) of these supports shall not
stantaneous deformations are recorded at each in-
- before and under loading - be separated more
crement. Once the imposed load has been reached,
than 2 mm from the plane defined by one of the
unloading takes place and the residual deformations
supports and the end of the other.
are measured. The test is then continued until rup-
ture, that is up to the time the load tan no longer be The instruments measuring the deformations shall
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9882
Première édition
1993-l 2-l 5
Normes de performance dans le
bâtiment - Essai de performance des
planchers préfabriqués en béton -
Comportement sous charge non
concentrée
Performance standards in building - Pen’ormance test for precast
concrete floors - Behaviour under non-concentrated load
Numéro de référence
ISO 9882:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9882:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9882 a été élaborée par le comité technique
ISOfTC 59, Construction immobiliére, sous-comité SC 6, Structure, enve-
loppe, distribution intérieure - Joints.
ca ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&dé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord 6crit de Mditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 21 ‘l Genhve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9882:1993(F)
Normes de performance dans le bâtiment - Essai de
performance des planchers préfabriqués en béton -
Comportement sous charge non concentrée
ensuite poursuivi jusqu’à rupture, c’est-à-dire jusqu’au
1 Domaine d’application
moment où la charge ne peut plus être maintenue. II
est également possible d’arrêter l’essai aprés appli-
La présente Norme internationale a pour objet de de-
cation d’une charge dont la valeur aura été préala-
finir les modes opératoires d’essai pour la détermi-
blement fixée; cette charge est notée comme charge
nation des performances mécaniques des planchers
de non-rupture si, effectivement, le plancher ne se
préfabriqués en béton faits d’une seule piece, ou
rompt pas sous elle.
constitués de poutrelles préfabriquées (béton armé
ou béton précontraint) complétées par des entrevous
et du béton coulé en œuvre. Ces performances mé-
2.2 Essais de longue durée
caniques sont:
La charge est appliquée progressivement jusqu’à at-
la charge maximale, en chargement progressif, qui
teindre la charge d’exploitation. Elle est ensuite
n’entraîne pas l’effondrement,
maintenue constante pendant six mois au moins.
Les déformations sont mesurées à intervalles régu-
les déformations instantanées et différées, sous
liers durant toute cette période.
charge d’exploitation, ainsi que
la charge maximale que le plancher ou ses élé-
3 Machine d’essai
ments préfabriqués constitutifs peuvent supporter
sans effondrement pendant sa mise en œuvre.
Toute presse développant une force suffisante pour
rompre le plancher essayé et permettant d’appliquer
présente Norme internationale s’applique à l’essai
cette force aux corps d’épreuve, selon une ou deux
des planchers destinés à supporter des charges infé-
droites perpendiculaires à la portée, peut être utilisée
rieures à 5 000 Narn-* et ayant des portées inférieures
comme machine d’essai. Si l’application s’effectue
à12m.
selon deux droites, celles-ci se situent généralement
au 1/4 de l’entrevous ou au 1/3 de la portée.
2 Principe des essais
La répartition de la force sur la largeur du corps
d’épreuve doit être uniforme, grâce notamment à
Des corps d’épreuve constitués par des parties de
l’emploi d’une articulation.
plancher ou par des éléments préfabriqués de plan-
cher, et reposant sur deux ou trois appuis, sont sou-
Les forces appliquées doivent être mesurées avec
mis à des charges croissantes (essais instantanés) ou
une exactitude de & 5 %.
à des essais de longue durée.
Les appuis ne doivent pas être affectés par des tas-
sements supérieurs à 2 mm.
2.1 Essais instantanés
Le contact des corps d’épreuve avec les appuis doit
Le plancher est chargé par des vérins donnant une
s’effectuer par l’intermédiaire de rouleaux et de pla-
charge constante. Cette charge est augmentée par
ques de répartition entre rouleaux et corps d’épreuve.
paliers. Les déformations instantanées sont notées à
chaque palier. Une fois atteinte la charge d’exploi-
Lorsque l’essai s’effectue sur trois appuis, les faces
tation, on procéde au déchargement et les défor-
(ou arêtes) supérieures de ces appuis, avant et sous
mations résiduelles sont
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9882
Première édition
1993-l 2-l 5
Normes de performance dans le
bâtiment - Essai de performance des
planchers préfabriqués en béton -
Comportement sous charge non
concentrée
Performance standards in building - Pen’ormance test for precast
concrete floors - Behaviour under non-concentrated load
Numéro de référence
ISO 9882:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9882:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9882 a été élaborée par le comité technique
ISOfTC 59, Construction immobiliére, sous-comité SC 6, Structure, enve-
loppe, distribution intérieure - Joints.
ca ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&dé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord 6crit de Mditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 21 ‘l Genhve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9882:1993(F)
Normes de performance dans le bâtiment - Essai de
performance des planchers préfabriqués en béton -
Comportement sous charge non concentrée
ensuite poursuivi jusqu’à rupture, c’est-à-dire jusqu’au
1 Domaine d’application
moment où la charge ne peut plus être maintenue. II
est également possible d’arrêter l’essai aprés appli-
La présente Norme internationale a pour objet de de-
cation d’une charge dont la valeur aura été préala-
finir les modes opératoires d’essai pour la détermi-
blement fixée; cette charge est notée comme charge
nation des performances mécaniques des planchers
de non-rupture si, effectivement, le plancher ne se
préfabriqués en béton faits d’une seule piece, ou
rompt pas sous elle.
constitués de poutrelles préfabriquées (béton armé
ou béton précontraint) complétées par des entrevous
et du béton coulé en œuvre. Ces performances mé-
2.2 Essais de longue durée
caniques sont:
La charge est appliquée progressivement jusqu’à at-
la charge maximale, en chargement progressif, qui
teindre la charge d’exploitation. Elle est ensuite
n’entraîne pas l’effondrement,
maintenue constante pendant six mois au moins.
Les déformations sont mesurées à intervalles régu-
les déformations instantanées et différées, sous
liers durant toute cette période.
charge d’exploitation, ainsi que
la charge maximale que le plancher ou ses élé-
3 Machine d’essai
ments préfabriqués constitutifs peuvent supporter
sans effondrement pendant sa mise en œuvre.
Toute presse développant une force suffisante pour
rompre le plancher essayé et permettant d’appliquer
présente Norme internationale s’applique à l’essai
cette force aux corps d’épreuve, selon une ou deux
des planchers destinés à supporter des charges infé-
droites perpendiculaires à la portée, peut être utilisée
rieures à 5 000 Narn-* et ayant des portées inférieures
comme machine d’essai. Si l’application s’effectue
à12m.
selon deux droites, celles-ci se situent généralement
au 1/4 de l’entrevous ou au 1/3 de la portée.
2 Principe des essais
La répartition de la force sur la largeur du corps
d’épreuve doit être uniforme, grâce notamment à
Des corps d’épreuve constitués par des parties de
l’emploi d’une articulation.
plancher ou par des éléments préfabriqués de plan-
cher, et reposant sur deux ou trois appuis, sont sou-
Les forces appliquées doivent être mesurées avec
mis à des charges croissantes (essais instantanés) ou
une exactitude de & 5 %.
à des essais de longue durée.
Les appuis ne doivent pas être affectés par des tas-
sements supérieurs à 2 mm.
2.1 Essais instantanés
Le contact des corps d’épreuve avec les appuis doit
Le plancher est chargé par des vérins donnant une
s’effectuer par l’intermédiaire de rouleaux et de pla-
charge constante. Cette charge est augmentée par
ques de répartition entre rouleaux et corps d’épreuve.
paliers. Les déformations instantanées sont notées à
chaque palier. Une fois atteinte la charge d’exploi-
Lorsque l’essai s’effectue sur trois appuis, les faces
tation, on procéde au déchargement et les défor-
(ou arêtes) supérieures de ces appuis, avant et sous
mations résiduelles sont
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.