ISO 5403-1:2011
(Main)Leather — Determination of water resistance of flexible leather — Part 1: Repeated linear compression (penetrometer)
Leather — Determination of water resistance of flexible leather — Part 1: Repeated linear compression (penetrometer)
ISO 5403-1:2011 specifies a method for determining the dynamic water resistance of leather by means of repeated linear compression. It is applicable to all flexible leathers but is particularly suitable for leathers intended for footwear applications.
Cuir — Détermination de l'imperméabilité à l'eau des cuirs souples — Partie 1: Compression linéaire répétée (pénétromètre)
L'ISO 5403-1:2011 spécifie une méthode pour déterminer l'imperméabilité dynamique du cuir à l'eau par compression linéaire répétée. Elle s'applique à tous les cuirs souples, mais elle convient particulièrement aux cuirs destinés à l'industrie de la chaussure.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5403-1
IULTCS/IUP
10-1
First edition
2011-12-15
Leather — Determination of water
resistance of flexible leather —
Part 1:
Repeated linear compression
(penetrometer)
Cuir — Détermination de l'imperméabilité à l'eau des cuirs souples —
Partie 1: Compression linéaire répétée (pénétromètre)
Reference number
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
©
ISO 2011
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5403-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 289, Leather, in collaboration with the Physical Test Commission of the International Union of
Leather Technologists and Chemists Societies (IUP Commission, IULTCS), in accordance with the Agreement
on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
IULTCS, originally formed in 1897, is a world-wide organization of professional leather societies to further the
advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which are responsible for
establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO recognizes IULTCS as an
international standardizing body for the preparation of test methods for leather.
This first edition of ISO 5403-1 cancels and replaces ISO 5403:2002, which has been technically revised.
Subclause 5.3 has been revised and the formula in 7.2 has been corrected. The main reason for revision was
to align part 1 with part 2 and editorial changes have therefore also been made.
ISO 5403 consists of the following parts, under the general title Leather — Determination of water resistance
of flexible leather:
Part 1: Repeated linear compression (penetrometer)
Part 2: Repeated angular compression (Maeser)
INTERNATIONAL STANDARD
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
Leather — Determination of water resistance of flexible
leather —
Part 1:
Repeated linear compression (penetrometer)
1 Scope
This part of ISO 5403 specifies a method for determining the dynamic water resistance of leather by means of
repeated linear compression. It is applicable to all flexible leathers but is particularly suitable for leathers
intended for footwear applications.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location
ISO 2419, Leather — Physical and mechanical tests — Sample preparation and conditioning
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Principle
A test piece is formed into the shape of a trough and flexed while partially immersed in water. The time taken
for water to penetrate through the test piece is measured. The method also allows for the percentage mass of
the water absorbed and the mass of the water transmitted through the test piece to be determined.
NOTE This test method uses compression-type flexing, whereas the test method of ISO 5403-2 for water resistance
imparts folding-type flexing on the leather specimens. Given the two completely different flexing actions, it is not possible
to compare the results obtained from the two test methods.
4 Apparatus, reagents and materials
Usual laboratory apparatus is required and, in particular, the following.
4.1 Test machine, including the parts described in 4.1.1 to 4.1.3. (See also Annex A.)
4.1.1 One or more pairs of cylinders, 30,0 mm 0,5 mm in diameter, made of inert rigid material,
mounted with their axes horizontal and co-axial. One cylinder shall be fixed and the other moveable along the
direction of its axis such that the maximum separation of the cylinders is 40,0 mm 0,5 mm.
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
4.1.2 Electric motor, which drives the moveable cylinder backwards and forwards along its axis with a
crank motion of 50 cycles/min 5 cycles/min and an amplitude of 1,0 mm 0,1 mm, 1,50 mm 0,15 mm,
2,0 mm 0,2 mm or 3,0 mm 0,3 mm about its mean position.
NOTE The four amplitudes of the crank motion are such that the test piece is compressed by 5 %, 7,5 %, 10 % or
15 % respectively when the cylinders approach one another.
4.1.3 Tank, made from non-corroding material, holding distilled or deionized water, in which the test piece
can be partially immersed.
The test machine may also include an electrical circuit that indicates when water has penetrated through the
test piece.
4.2 Ring-shaped clamps, with internal diameter adjustable between 30 mm and 40 mm.
4.3 Press knife, the inner wall of which is a rectangle of 60 mm 1 mm 75 mm 1 mm, conforming to
the requirements of ISO 2419.
4.4 Distilled or deionized water, of grade 3 in accordance with ISO 3696:1987.
4.5 Balance, weighing to 0,001 g.
4.6 Clock, reading to 1 s.
4.7 Abrasive paper, grade P180, as defined in the P-series grit-size standard published by the Federation
of European Producers of Abrasive Products, cut into rectangles of 65 mm 5 mm 45 mm 5 mm, fixed to
a flat, rigid base of the same size and weighted to give a total mass of 1,0 kg 0,1 kg. A fresh piece of
abrasive paper shall be used for each test.
4.8 Absorbent cloth, cut into rectangles of 120 mm 5 mm 40 mm 5 mm, machine washed prior to
first use following the cycle recommended by the cloth manufacturer.
A suitable cloth is terry towelling (frotté) in 100 % cotton and weighing about 300 g/m . The absorbency of this
material might not be optimal when new, and therefore the cloths shall be washed before the first use.
4.9 Auxiliary apparatus, to determine the stiffness of the test piece, consisting of one pair of cylinders of
30,0 mm 0,5 mm in diameter mounted with their axes horizontal and co-axial, a means of moving the
cylinders together, a means of measuring the reduction in distance between the cylinders, to the nearest
0,1 mm, and a means of measuring the force exerted along the axes of the cylinder to the nearest 5 N.
5 Sampling and sample preparation
5.1 Sample in accordance with ISO 2418. Cut four test pieces by applying the press knife (4.3) to the grain
(or to the outer surface when worn). Cut two test pieces with the longer side parallel to the backbone and two
test pieces with the longer side perpendicular to the backbone.
If there is a requirement for more than two hides or skins to be tested in one batch, then only one test piece in
each direction need be taken from each hide or skin, provided that the overall total is not less than two test
pieces in each direction.
5.2 Prepare the four test pieces using the following method.
Lightly buff the grain (or the outer surface when worn) by placing the test-piece grain (or the outer surface
when worn) upwards on a flat surface. Place the weighted abrasive paper (4.7) on the test piece and move
the abrasive paper ten times backwards and forwards along the full length of the test piece without applying
any more downward force than is applied by the weighted abrasive.
NOTE In some situations, it might be more appropriate to flex a sample for 20 000 cycles using the method and
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5403-1
IULTCS/IUP
10-1
First edition
2011-12-15
Leather — Determination of water
resistance of flexible leather —
Part 1:
Repeated linear compression
(penetrometer)
Cuir — Détermination de l'imperméabilité à l'eau des cuirs souples —
Partie 1: Compression linéaire répétée (pénétromètre)
Reference number
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
©
ISO 2011
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5403-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 289, Leather, in collaboration with the Physical Test Commission of the International Union of
Leather Technologists and Chemists Societies (IUP Commission, IULTCS), in accordance with the Agreement
on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
IULTCS, originally formed in 1897, is a world-wide organization of professional leather societies to further the
advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which are responsible for
establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO recognizes IULTCS as an
international standardizing body for the preparation of test methods for leather.
This first edition of ISO 5403-1 cancels and replaces ISO 5403:2002, which has been technically revised.
Subclause 5.3 has been revised and the formula in 7.2 has been corrected. The main reason for revision was
to align part 1 with part 2 and editorial changes have therefore also been made.
ISO 5403 consists of the following parts, under the general title Leather — Determination of water resistance
of flexible leather:
Part 1: Repeated linear compression (penetrometer)
Part 2: Repeated angular compression (Maeser)
INTERNATIONAL STANDARD
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
Leather — Determination of water resistance of flexible
leather —
Part 1:
Repeated linear compression (penetrometer)
1 Scope
This part of ISO 5403 specifies a method for determining the dynamic water resistance of leather by means of
repeated linear compression. It is applicable to all flexible leathers but is particularly suitable for leathers
intended for footwear applications.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location
ISO 2419, Leather — Physical and mechanical tests — Sample preparation and conditioning
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Principle
A test piece is formed into the shape of a trough and flexed while partially immersed in water. The time taken
for water to penetrate through the test piece is measured. The method also allows for the percentage mass of
the water absorbed and the mass of the water transmitted through the test piece to be determined.
NOTE This test method uses compression-type flexing, whereas the test method of ISO 5403-2 for water resistance
imparts folding-type flexing on the leather specimens. Given the two completely different flexing actions, it is not possible
to compare the results obtained from the two test methods.
4 Apparatus, reagents and materials
Usual laboratory apparatus is required and, in particular, the following.
4.1 Test machine, including the parts described in 4.1.1 to 4.1.3. (See also Annex A.)
4.1.1 One or more pairs of cylinders, 30,0 mm 0,5 mm in diameter, made of inert rigid material,
mounted with their axes horizontal and co-axial. One cylinder shall be fixed and the other moveable along the
direction of its axis such that the maximum separation of the cylinders is 40,0 mm 0,5 mm.
IULTCS/IUP 10-1:2011(E)
4.1.2 Electric motor, which drives the moveable cylinder backwards and forwards along its axis with a
crank motion of 50 cycles/min 5 cycles/min and an amplitude of 1,0 mm 0,1 mm, 1,50 mm 0,15 mm,
2,0 mm 0,2 mm or 3,0 mm 0,3 mm about its mean position.
NOTE The four amplitudes of the crank motion are such that the test piece is compressed by 5 %, 7,5 %, 10 % or
15 % respectively when the cylinders approach one another.
4.1.3 Tank, made from non-corroding material, holding distilled or deionized water, in which the test piece
can be partially immersed.
The test machine may also include an electrical circuit that indicates when water has penetrated through the
test piece.
4.2 Ring-shaped clamps, with internal diameter adjustable between 30 mm and 40 mm.
4.3 Press knife, the inner wall of which is a rectangle of 60 mm 1 mm 75 mm 1 mm, conforming to
the requirements of ISO 2419.
4.4 Distilled or deionized water, of grade 3 in accordance with ISO 3696:1987.
4.5 Balance, weighing to 0,001 g.
4.6 Clock, reading to 1 s.
4.7 Abrasive paper, grade P180, as defined in the P-series grit-size standard published by the Federation
of European Producers of Abrasive Products, cut into rectangles of 65 mm 5 mm 45 mm 5 mm, fixed to
a flat, rigid base of the same size and weighted to give a total mass of 1,0 kg 0,1 kg. A fresh piece of
abrasive paper shall be used for each test.
4.8 Absorbent cloth, cut into rectangles of 120 mm 5 mm 40 mm 5 mm, machine washed prior to
first use following the cycle recommended by the cloth manufacturer.
A suitable cloth is terry towelling (frotté) in 100 % cotton and weighing about 300 g/m . The absorbency of this
material might not be optimal when new, and therefore the cloths shall be washed before the first use.
4.9 Auxiliary apparatus, to determine the stiffness of the test piece, consisting of one pair of cylinders of
30,0 mm 0,5 mm in diameter mounted with their axes horizontal and co-axial, a means of moving the
cylinders together, a means of measuring the reduction in distance between the cylinders, to the nearest
0,1 mm, and a means of measuring the force exerted along the axes of the cylinder to the nearest 5 N.
5 Sampling and sample preparation
5.1 Sample in accordance with ISO 2418. Cut four test pieces by applying the press knife (4.3) to the grain
(or to the outer surface when worn). Cut two test pieces with the longer side parallel to the backbone and two
test pieces with the longer side perpendicular to the backbone.
If there is a requirement for more than two hides or skins to be tested in one batch, then only one test piece in
each direction need be taken from each hide or skin, provided that the overall total is not less than two test
pieces in each direction.
5.2 Prepare the four test pieces using the following method.
Lightly buff the grain (or the outer surface when worn) by placing the test-piece grain (or the outer surface
when worn) upwards on a flat surface. Place the weighted abrasive paper (4.7) on the test piece and move
the abrasive paper ten times backwards and forwards along the full length of the test piece without applying
any more downward force than is applied by the weighted abrasive.
NOTE In some situations, it might be more appropriate to flex a sample for 20 000 cycles using the method and
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5403-1
IULTCS/IUP
10-1
Première édition
2011-12-15
Cuir — Détermination de l'imperméabilité
à l'eau des cuirs souples —
Partie 1:
Compression linéaire répétée
(pénétromètre)
Leather — Determination of water resistance of flexible leather —
Part 1: Repeated linear compression (penetrometer)
Numéro de référence
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
©
ISO 2011
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 5403-1 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 289, Cuir, du Comité européen de normalisation
(CEN), en collaboration avec la Commission des essais physiques de l'Union internationale des sociétés de
techniciens et chimistes du cuir (commission IUP, IULTCS), conformément à l'Accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée en 1897
ayant pour mission de favoriser l'avancement des sciences et technologies du cuir. L'IULTCS a trois
commissions, qui sont responsables de l'établissement des méthodes internationales d'échantillonnage et
d'essai des cuirs. L'ISO reconnaît l'IULTCS en tant qu'organisme international à activités normatives pour
l'élaboration de méthodes d'essai relatives au cuir.
Cette première édition de l'ISO 5403-1 annule et remplace l'ISO 5403:2002, qui a fait l'objet d'une révision
technique. Le paragraphe 5.3 a été révisé et la formule en 7.2 a été corrigée. Toutefois, la révision ayant pour
principal objectif d'aligner la partie 1 et la partie 2, des modifications rédactionnelles ont également été
apportées.
L'ISO 5403 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Cuir — Détermination de
l'imperméabilité à l'eau des cuirs souples:
Partie 1: Compression linéaire répétée (pénétromètre)
Partie 2: Compression angulaire répétée (Maeser)
NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
Cuir — Détermination de l'imperméabilité à l'eau des cuirs
souples —
Partie 1:
Compression linéaire répétée (pénétromètre)
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 5403 spécifie une méthode pour déterminer l'imperméabilité dynamique du cuir à
l'eau par compression linéaire répétée. Elle s'applique à tous les cuirs souples, mais elle convient
particulièrement aux cuirs destinés à l'industrie de la chaussure.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2418, Cuir — Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité — Emplacement de
l'échantillonnage
ISO 2419, Cuir — Essais physiques et mécaniques — Préparation et conditionnement des échantillons
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
3 Principe
Une éprouvette est courbée en forme de demi-cylindre et subit une flexion tout en étant partiellement
immergée dans l'eau. Le temps nécessaire pour que l'eau pénètre à travers l'éprouvette est mesuré. Cette
méthode permet également de déterminer l'absorption d'eau, en pourcentage en masse, ainsi que la masse
d'eau ayant traversé l'éprouvette.
NOTE Cette méthode d'essai utilise une flexion exercée par compression, tandis que la méthode d'essai de
l'ISO 5403-2 relative à la détermination de l'imperméabilité à l'eau prévoit une flexion exercée par pliage des éprouvettes
de cuir. Du fait de la différence fondamentale entre ces deux actions de flexion, il n'est pas possible de comparer les
résultats obtenus avec ces deux méthodes d'essai.
4 Appareillage, réactifs et matériaux
Du matériel de laboratoire courant est nécessaire et, en particulier, ce qui suit.
4.1 Appareil d'essai, comprenant les pièces décrites en 4.1.1 à 4.1.3. (Voir également l'Annexe A.)
4.1.1 Une ou plusieurs paires de cylindres, en matériau rigide inerte, d'un diamètre de (30,0 0,5) mm,
montés avec leurs axes horizontaux et coaxiaux. Un cylindre doit être fixe et l'autre doit se déplacer sur son
axe de sorte que l'écart maximal entre les cylindres soit de (40,0 0,5) mm.
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
4.1.2 Moteur électrique, qui entraîne le cylindre mobile d'avant en arrière sur son axe avec un mouvement
de (50 5) cycles/min et une amplitude de (1,0 0,1) mm, (1,50 0,15) mm, (2,0 0,2) mm ou
(3,0 0,3) mm par rapport à sa position moyenne.
NOTE Les quatre amplitudes du mouvement sont telles que l'éprouvette est comprimée respectivement de 5 %,
7,5 %, 10 % ou 15 % lorsque les cylindres s'approchent l'un de l'autre.
4.1.3 Cuve, en matériau anticorrosion, contenant de l'eau distillée ou déionisée, dans laquelle l'éprouvette
peut être partiellement immergée.
L'appareil d'essai peut aussi inclure un circuit électrique qui indique le moment où l'eau a pénétré à travers
l'éprouvette.
4.2 Brides circulaires, avec un diamètre interne réglable entre 30 mm et 40 mm.
4.3 Emporte-pièce, dont la paroi interne est un rectangle de (60 1) mm (75 1) mm, conforme aux
exigences de l'ISO 2419.
4.4 Eau distillée ou déionisée, de qualité 3, conforme aux exigences de l'ISO 3696:1987.
4.5 Balance, précise à 0,001 g.
4.6 Chronomètre, précis à 1 s.
4.7 Papier abrasif, de qualité P180 conformément à la définition de la série P de la norme de
granulométrie publiée par la Fédération des producteurs européens de produits abrasifs, découpé en
rectangles de (65 5) mm (45 5) mm, fixé à un socle rigide plat de mêmes dimensions et lesté pour que
la masse totale soit de (1,0 0,1) kg. Un nouveau morceau de papier abrasif doit être utilisé pour chaque
essai.
4.8 Tissu absorbant, découpé en rectangles de (120 5) mm (40 5) mm, lavé en machine avant la
première utilisation suivant le cycle recommandé par le fabricant du tissu.
Le tissu éponge (frotté) 100 % coton d'environ 300 g/m de densité constitue un matériau adapté. Comme sa
capacité d'absorption peut ne pas être optimale lorsqu'il est neuf, le tissu doit être lavé avant la première
utilisation.
4.9 Appareil secondaire, pour déterminer la rigidité de l'éprouvette, constitué de deux cylindres de
(30,0 0,5) mm de diamètre montés avec leurs axes horizontaux et coaxiaux, d'un dispositif pour déplacer les
cylindres ensemble, d'un dispositif pour mesurer la réduction de la distance entre les cylindres à 0,1 mm près
et d'un dispositif pour mesurer la force exercée le long des axes des cylindres à 5 N près.
5 Échantillonnage et préparation des échantillons
5.1 Prélever l'échantillon conformément à l'ISO 2418. Découper quatre éprouvettes en appliquant
l'emporte-pièce (4.3) sur la fleur (ou la surface d'usage). Découper deux éprouvettes avec le côté le plus long
parallèle à l'échine et deux éprouvettes avec le côté le plus long perpendiculaire à l'échine.
S'il est exigé de soumettre à essai plus de deux peaux par lot, ne prélever qu'une éprouvette par peau dans
chaque direction, à condition que le total ne soit pas inférieur à deux éprouvettes dans chaque direction.
5.2 Préparer les quatre éprouvettes selon la méthode suivante.
Poncer légèrement la fleur (ou la surface d'usage) en plaçant la fleur (ou surface d'usage) de l'éprouvette vers
le haut, sur une surface plane. Placer le papier abrasif lesté (4.7) sur l'éprouvette et le déplacer dix fois
d'avant en arrière sur la totalité de la longueur de l'éprouvette sans appliquer d'effort dirigé vers le bas
supérieur à la force appliquée par le papier abrasif lesté.
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
NOTE Dans certaines situations, il peut se révéler plus approprié de soumettre un échantillon à une flexion de
20 0
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5403-1
IULTCS/IUP
10-1
Première édition
2011-12-15
Cuir — Détermination de l'imperméabilité
à l'eau des cuirs souples —
Partie 1:
Compression linéaire répétée
(pénétromètre)
Leather — Determination of water resistance of flexible leather —
Part 1: Repeated linear compression (penetrometer)
Numéro de référence
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
©
ISO 2011
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 5403-1 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 289, Cuir, du Comité européen de normalisation
(CEN), en collaboration avec la Commission des essais physiques de l'Union internationale des sociétés de
techniciens et chimistes du cuir (commission IUP, IULTCS), conformément à l'Accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée en 1897
ayant pour mission de favoriser l'avancement des sciences et technologies du cuir. L'IULTCS a trois
commissions, qui sont responsables de l'établissement des méthodes internationales d'échantillonnage et
d'essai des cuirs. L'ISO reconnaît l'IULTCS en tant qu'organisme international à activités normatives pour
l'élaboration de méthodes d'essai relatives au cuir.
Cette première édition de l'ISO 5403-1 annule et remplace l'ISO 5403:2002, qui a fait l'objet d'une révision
technique. Le paragraphe 5.3 a été révisé et la formule en 7.2 a été corrigée. Toutefois, la révision ayant pour
principal objectif d'aligner la partie 1 et la partie 2, des modifications rédactionnelles ont également été
apportées.
L'ISO 5403 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Cuir — Détermination de
l'imperméabilité à l'eau des cuirs souples:
Partie 1: Compression linéaire répétée (pénétromètre)
Partie 2: Compression angulaire répétée (Maeser)
NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
Cuir — Détermination de l'imperméabilité à l'eau des cuirs
souples —
Partie 1:
Compression linéaire répétée (pénétromètre)
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 5403 spécifie une méthode pour déterminer l'imperméabilité dynamique du cuir à
l'eau par compression linéaire répétée. Elle s'applique à tous les cuirs souples, mais elle convient
particulièrement aux cuirs destinés à l'industrie de la chaussure.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2418, Cuir — Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité — Emplacement de
l'échantillonnage
ISO 2419, Cuir — Essais physiques et mécaniques — Préparation et conditionnement des échantillons
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
3 Principe
Une éprouvette est courbée en forme de demi-cylindre et subit une flexion tout en étant partiellement
immergée dans l'eau. Le temps nécessaire pour que l'eau pénètre à travers l'éprouvette est mesuré. Cette
méthode permet également de déterminer l'absorption d'eau, en pourcentage en masse, ainsi que la masse
d'eau ayant traversé l'éprouvette.
NOTE Cette méthode d'essai utilise une flexion exercée par compression, tandis que la méthode d'essai de
l'ISO 5403-2 relative à la détermination de l'imperméabilité à l'eau prévoit une flexion exercée par pliage des éprouvettes
de cuir. Du fait de la différence fondamentale entre ces deux actions de flexion, il n'est pas possible de comparer les
résultats obtenus avec ces deux méthodes d'essai.
4 Appareillage, réactifs et matériaux
Du matériel de laboratoire courant est nécessaire et, en particulier, ce qui suit.
4.1 Appareil d'essai, comprenant les pièces décrites en 4.1.1 à 4.1.3. (Voir également l'Annexe A.)
4.1.1 Une ou plusieurs paires de cylindres, en matériau rigide inerte, d'un diamètre de (30,0 0,5) mm,
montés avec leurs axes horizontaux et coaxiaux. Un cylindre doit être fixe et l'autre doit se déplacer sur son
axe de sorte que l'écart maximal entre les cylindres soit de (40,0 0,5) mm.
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
4.1.2 Moteur électrique, qui entraîne le cylindre mobile d'avant en arrière sur son axe avec un mouvement
de (50 5) cycles/min et une amplitude de (1,0 0,1) mm, (1,50 0,15) mm, (2,0 0,2) mm ou
(3,0 0,3) mm par rapport à sa position moyenne.
NOTE Les quatre amplitudes du mouvement sont telles que l'éprouvette est comprimée respectivement de 5 %,
7,5 %, 10 % ou 15 % lorsque les cylindres s'approchent l'un de l'autre.
4.1.3 Cuve, en matériau anticorrosion, contenant de l'eau distillée ou déionisée, dans laquelle l'éprouvette
peut être partiellement immergée.
L'appareil d'essai peut aussi inclure un circuit électrique qui indique le moment où l'eau a pénétré à travers
l'éprouvette.
4.2 Brides circulaires, avec un diamètre interne réglable entre 30 mm et 40 mm.
4.3 Emporte-pièce, dont la paroi interne est un rectangle de (60 1) mm (75 1) mm, conforme aux
exigences de l'ISO 2419.
4.4 Eau distillée ou déionisée, de qualité 3, conforme aux exigences de l'ISO 3696:1987.
4.5 Balance, précise à 0,001 g.
4.6 Chronomètre, précis à 1 s.
4.7 Papier abrasif, de qualité P180 conformément à la définition de la série P de la norme de
granulométrie publiée par la Fédération des producteurs européens de produits abrasifs, découpé en
rectangles de (65 5) mm (45 5) mm, fixé à un socle rigide plat de mêmes dimensions et lesté pour que
la masse totale soit de (1,0 0,1) kg. Un nouveau morceau de papier abrasif doit être utilisé pour chaque
essai.
4.8 Tissu absorbant, découpé en rectangles de (120 5) mm (40 5) mm, lavé en machine avant la
première utilisation suivant le cycle recommandé par le fabricant du tissu.
Le tissu éponge (frotté) 100 % coton d'environ 300 g/m de densité constitue un matériau adapté. Comme sa
capacité d'absorption peut ne pas être optimale lorsqu'il est neuf, le tissu doit être lavé avant la première
utilisation.
4.9 Appareil secondaire, pour déterminer la rigidité de l'éprouvette, constitué de deux cylindres de
(30,0 0,5) mm de diamètre montés avec leurs axes horizontaux et coaxiaux, d'un dispositif pour déplacer les
cylindres ensemble, d'un dispositif pour mesurer la réduction de la distance entre les cylindres à 0,1 mm près
et d'un dispositif pour mesurer la force exercée le long des axes des cylindres à 5 N près.
5 Échantillonnage et préparation des échantillons
5.1 Prélever l'échantillon conformément à l'ISO 2418. Découper quatre éprouvettes en appliquant
l'emporte-pièce (4.3) sur la fleur (ou la surface d'usage). Découper deux éprouvettes avec le côté le plus long
parallèle à l'échine et deux éprouvettes avec le côté le plus long perpendiculaire à l'échine.
S'il est exigé de soumettre à essai plus de deux peaux par lot, ne prélever qu'une éprouvette par peau dans
chaque direction, à condition que le total ne soit pas inférieur à deux éprouvettes dans chaque direction.
5.2 Préparer les quatre éprouvettes selon la méthode suivante.
Poncer légèrement la fleur (ou la surface d'usage) en plaçant la fleur (ou surface d'usage) de l'éprouvette vers
le haut, sur une surface plane. Placer le papier abrasif lesté (4.7) sur l'éprouvette et le déplacer dix fois
d'avant en arrière sur la totalité de la longueur de l'éprouvette sans appliquer d'effort dirigé vers le bas
supérieur à la force appliquée par le papier abrasif lesté.
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés
IULTCS/IUP 10-1:2011(F)
NOTE Dans certaines situations, il peut se révéler plus approprié de soumettre un échantillon à une flexion de
20 0
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.