ISO 3183:2019
(Main)Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline transportation systems
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline transportation systems
This document specifies requirements for the manufacture of two product specification levels (PSL 1 and PSL 2) of seamless and welded steel pipes for use in pipeline transportation systems in the petroleum and natural gas industries. This document supplements API Spec 5L, 46th edition (2018), the requirements of which are applicable with the exceptions specified in this document. This document is not applicable to cast pipe.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour les systèmes de transport par conduites
Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication de tubes en acier sans soudure et soudés utilisés dans des systèmes de transport par conduites dans les industries du pétrole et du gaz naturel et répondant à deux niveaux de spécifications de produit (PSL 1 et PSL 2). Le présent document complète la spécification API 5L, 46e édition (2018), dont les exigences sont applicables sauf exceptions spécifiées dans le présent document. Le présent document ne s'applique pas aux tuyaux en fonte.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
ISO/PRF 3183:2019(E)
ISO TC 67/SC 2
Fourth edition
2019-
Secretariat: UNI/UNSIDER
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline transportation systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour les systèmes de transport
par conduites
© ISO 2019 – All rights reserved i
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
© ISO 2019, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be
requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the
requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH‐1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org Deleted: www.iso.org¶
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
Deleted: Foreword 6¶
Introduction 8¶
1 Scope 1¶
2 Normative references 1¶
Contents
3 Terms and definitions 2¶
4 Supplements to API Spec 5L,
th
46 edition (2018) 2¶
Foreword . Error! Bookmark not defined. 4.1 General requirements 2¶
4.2 PSL 2 pipe for European
Introduction. Error! Bookmark not defined.
onshore natural gas transmission
pipelines 2¶
1 Scope . Error! Bookmark not defined.
4.3 Information to be supplied
by the purchaser 2¶
2 Normative references . Error! Bookmark not defined. 4.4 Marking 2¶
4.4.1 General 2¶
3 Terms and definitions . Error! Bookmark not defined.
4.4.2 Pipe marked as
ISO 3183 2¶
th
4 Supplements to API Spec 5L, 46 edition (2018) . Error! Bookmark not defined.
4.4.3 Pipe marked as API 5L
(with monogram option) and the
4.1 General requirements . Error! Bookmark not defined.
additional marking of
4.2 PSL 2 pipe for European onshore natural gas transmission pipelinesError! Bookmark not defined.
“ISO 3183” 2¶
4.3 Information to be supplied by the purchaser . Error! Bookmark not defined.
Annex A (normative) PSL 2 pipe
ordered for European onshore
4.4 Marking . Error! Bookmark not defined.
natural gas transmission
4.4.1 General . Error! Bookmark not defined.
pipelines 2¶
A.1 General 2¶
4.4.2 Pipe marked as ISO 3183 . Error! Bookmark not defined.
A.2 Additional information to be
4.4.3 Pipe marked as API 5L (with monogram option) and the additional marking of “ISO
supplied by the purchaser 2¶
3183” . Error! Bookmark not defined.
A.3 Manufacturing 2¶
A.3.1 Manufacturing
Annex A (normative) PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission
procedure 2¶
pipelines . Error! Bookmark not defined. A.3.2 Steel making 2¶
A.3.3 Pipe manufacturing 2¶
A.1 General . Error! Bookmark not defined.
A.3.3.1 SMLS pipe 2¶
A.3.3.2 Welded pipe 2¶
A.2 Additional information to be supplied by the purchaser . Error! Bookmark not defined.
A.4 Acceptance criteria 2¶
A.4.1 Chemical composition 2¶
A.3 Manufacturing . Error! Bookmark not defined.
Table A.1 — Chemical
composition for pipe with
A.3.1 Manufacturing procedure . Error! Bookmark not defined.
t ≤ 25,0 mm (0.984 in) 2¶
A.4.2 Tensile properties 2¶
A.3.2 Steel making . Error! Bookmark not defined.
Table A.2 — Requirements for
the results of tensile test
A.3.3 Pipe manufacturing . Error! Bookmark not defined.
t ≤ 25,0 mm (0.984 in) 2¶
A.4.3 Hydrostatic test 2¶
A.3.3.1 SMLS pipe . Error! Bookmark not defined.
A.4.4 CVN impact test 2¶
A.4.4.1 Pipe body 2¶
A.3.3.2 Welded pipe . Error! Bookmark not defined.
A.4.4.2 Pipe weld and heat
affected zone 2¶
A.4 Acceptance criteria . Error! Bookmark not defined.
A.5 Tolerances for diameter,
wall thickness, length, and
A.4.1 Chemical composition. Error! Bookmark not defined.
straightness 2¶
Table A.3 — Tolerances for
A.4.2 Tensile properties . Error! Bookmark not defined.
diameter and out-of-
roundness 2¶
A.4.3 Hydrostatic test . Error! Bookmark not defined.
Table A.4 — Tolerances for wall
thickness 2¶
A.4.4 CVN impact test . Error! Bookmark not defined.
A.6 Tolerances for the weld
seam 2¶
A.4.4.1 Pipe body . Error! Bookmark not defined.
A.6.1 Radial offset of coil/plate
edges 2¶
A.4.4.2 Pipe weld and heat affected zone . Error! Bookmark not defined.
Table A.5 — Maximum
permissible radial offset for SAW
A.5 Tolerances for diameter, wall thickness, length, and straightnessError! Bookmark not defined.
and COW pipe 2¶
A.6.2 Weld flash of HFW pipe 2¶
A.6 Tolerances for the weld seam . Error! Bookmark not defined.
A.6.3 Maximum height of the
weld beads 2¶
A.6.1 Radial offset of coil/plate edges . Error! Bookmark not defined.
Table A.6 — Maximum
permissible weld bead height for
A.6.2 Weld flash of HFW pipe . Error! Bookmark not defined.
SAW and COW pipe (except at
pipe ends) 2¶
A.6.3 Maximum height of the weld beads . Error! Bookmark not defined.
A.7 Inspection 2¶
... [1]
© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
A.7 Inspection . Error! Bookmark not defined.
A.7.1 Inspection certificate . Error! Bookmark not defined.
A.7.2 Specific inspection . Error! Bookmark not defined.
A.7.3 Samples and test pieces for mechanical and technological testsError! Bookmark not defined.
A.7.3.1 General . Error! Bookmark not defined.
A.7.3.2 Tensile test pieces . Error! Bookmark not defined.
A.7.3.3 CVN impact test pieces . Error! Bookmark not defined.
A.7.3.4 Test pieces for the guided-bend test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4 Test methods . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.1 Tensile test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.2 CVN impact test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.3 Hydrostatic test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.4 Guided-bend test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.5 Flattening test . Error! Bookmark not defined.
A.7.5 Non-destructive testing . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.1 General . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.2 NDT personnel . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.3 Timing of NDT operations . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.4 Untested pipe ends . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.5 Suspect pipe . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6 Radiographic inspection of the weld seam . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6.1 Radiographic techniques . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6.2 Film radiography . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6.3 Digital radiography . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6.4 Acceptance limits . Error! Bookmark not defined.
A.8 Pipe markings . Error! Bookmark not defined.
A.9 Steel designations . Error! Bookmark not defined.
Bibliography . Error! Bookmark not defined.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non‐governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Deleted: www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Deleted: www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO)
principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL:
www.iso.org/iso/foreword.html. Deleted: www.iso.org/iso/foreword.ht
ml
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment
and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2,
Pipeline transportation systems.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3183:2012), which has been technically Formatted: Foreword Text
revised. It also incorporates the Amendment (ISO 3183:2012/Amd.1:2017).
th
This document supplements API Spec 5L, 46 edition (2018).
The technical requirements of this document and API Spec 5L used to be identical (except for the Deleted: .
inclusion of Annex M in the ISO publication). In the meantime API Spec 5L has been technically revised
th
as API Spec 5L, 46 edition (2018). The purpose of this document is to bring it up to date, by
referencing the current edition of API Spec 5L and including supplementary content.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Technical changes now incorporated by normative reference to API Spec 5L have been made in the
API Spec 5L subclauses addressing
— weld seams (API Spec 5L, 8.8.2 clarifies heat treatment),
— tolerances for straightness (API Spec 5L, 9.11.3.4b and J.6.4 pipe end tolerances tightened),
— end squareness (API Spec 5L, 9.12.6 defined in detail),
— impact test pieces (API Spec 5L, Table 22 test piece size table corrected),
© ISO 2019 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
— location of hardness tests (API Spec 5L, Figures H.1 and J.1 weld centre line for HFW detailed),
— welded jointers (API Spec 5L, Annex M fit up and geometry, marking & NDT addressed),
— a new annex N has been added for PSL 2 pipe ordered for applications requiring longitudinal
plastic strain capacity, and
— changes on order of annexes.
— Annex M of the previous edition of this document, i.e. ISO 3183:2012/Amd 1:2017, for PSL 2 pipe
ordered for European onshore natural gas transmission pipelines, is now provided as Annex A.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html. Deleted: www.iso.org/members.html
vi © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
Introduction
th
This document was originally developed by harmonizing the requirements of API Spec 5L, 44 edition
(2007) and the second edition of this document, i.e. ISO 3183:2007. This continued to be the case for Deleted: ISO 3183:2007, such that the
th technical requirements were identical
the third edition of this document, i.e. ISO 3183:2012 and API Spec 5L, 45 edition (2012), in which
except for the additional Annex M on
clarification and additional technical requirements were added.
PSL 2 pipe ordered for European
onshore natural gas transmission
pipelines.
© ISO 2019 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline
transportation systems
1 Scope
This document specifies requirements for the manufacture of two product specification levels (PSL 1
and PSL 2) of seamless and welded steel pipes for use in pipeline transportation systems in the
petroleum and natural gas industries.
th
This document supplements API Spec 5L, 46 edition (2018), the requirements of which are applicable
with the exceptions specified in this document.
This document is not applicable to cast pipe.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 148‐1, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method
ISO 2566‐1, Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels
ISO 5173, Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests
ISO 6892‐1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature
ISO 9712, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
ISO 10893‐2:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 2: Automated eddy current testing of
seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections
ISO 10893‐3:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 3: Automated full peripheral flux leakage
testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection
of longitudinal and/or transverse imperfections
ISO 10893‐6:2019, Non-destructive testing of steel tubes — Part 6: Radiographic testing of the weld seam
of welded steel tubes for the detection of imperfections
ISO 10893‐7:2019, Non-destructive testing of steel tubes — Part 7: Digital radiographic testing of the
weld seam of welded steel tubes for the detection of imperfections
ISO 10893‐8:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automated ultrasonic testing of
seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections
ISO 10893‐9:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 9: Automated ultrasonic testing for the
detection of laminar imperfections in strip/plate used for the manufacture of welded steel tubes
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
ISO 10893‐10:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 10: Automated full peripheral
ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of
longitudinal and/or transverse imperfections
ISO 10893‐11:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 11: Automated ultrasonic testing of the
weld seam of welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections
ISO 11484, Steel products — Employer's qualification system for non-destructive testing (NDT) personnel
ISO 19232‐1, Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 1: Determination of the
image quality value using wire-type image quality indicators
EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents
EN 10168, Steel products — Inspection documents — List of information and description
API Spec 5L, 46th edition (2018), Specification for Line Pipe
3 Terms and definitions
th
For the purposes of this document, the terms and definitions given in API Spec 5L, 46 edition (2018)
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp Deleted: https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/ Deleted: http://www.electropedia.or
g/
th
4 Supplements to API Spec 5L, 46 edition (2018)
4.1 General requirements
th
The requirements specified in API Spec 5L, 46 edition (2018) shall apply, with the supplements and
exceptions specified in 4.2 to 4.4.
Pipe manufactured in accordance with this document can be named “ISO 3183 pipe” and may be
marked in accordance with 4.4.2. If no exceptions to API Spec 5L are taken and the pipe therefore
conforms to both standards, the pipe can be named “API 5L pipe” and may be marked in accordance
with 4.4.3.
4.2 PSL 2 pipe for European onshore natural gas transmission pipelines
Annex A shall be applied for PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission
pipelines.
4.3 Information to be supplied by the purchaser
th
In addition to the requirements of API Spec 5L, 46 edition (2018), Clause 7, the purchase order for
pipe manufactured according to this document shall also include the following information:
a) confirmation if Annex A of this document, i.e. ISO 3183:2019, is applicable;
b) marking requirements according to 4.4.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
4.4 Marking
4.4.1 General
th
edition (2018) shall apply together with the exceptions
The requirements specified in API Spec 5L, 46
specified in 4.4.2 to 4.4.3.
This document describes two marking options (see 4.4.2 and 4.4.3). Additional markings, as desired by
the manufacturer or as specified in the purchase order, may be applied, provided that they do not
interrupt the sequence of the required markings per 4.4.2 or 4.4.3. If additional markings are used,
these markings shall be located after the end of the required marking sequence or as a separate
marking at some other location on the pipe.
4.4.2 Pipe marked as ISO 3183
Pipe markings for “ISO 3183 pipe” shall include the following information, as applicable:
a) Name or mark of the manufacturer of the pipe (X).
b) “ISO 3183” shall be marked if the product is in conformance with this document. Products in Deleted: "
conformance with multiple compatible standards may be marked with the name of each standard.
Deleted: "
If Annex A is applicable and certification to API Spec 5L is required, then it is advised to review the
requirements of the body of Annex A with the body of API Spec 5L to ensure that all requirements
are met.
c) Specified outside diameter.
d) Specified wall thickness.
th
e) Steel grade (steel name) as detailed in API Spec 5L, 46 edition (2018), Tables 1, H.1, J.1 or N.1, and
Table A.1 of this document, whichever is applicable. If agreed, both corresponding SI and USC steel
grades may be marked on the pipe with the corresponding steel grade marked immediately after
the order item steel grade. Where Annex A is specified, the steel grade includes the suffix E, as
shown in Tables A.1 and A.2.
th
f) Product specification level designation followed by the letter G, if API Spec 5L, 46 edition (2018),
th
Annex G is applicable (see API Spec 5L, 46 edition (2018), G.5.1 and see Examples 7 and 8 below).
th
g) Type of pipe [see API Spec 5L, 46 edition (2018), Table 2].
h) Mark of the purchaser's inspection representative (Y), if applicable.
i) An identification number (Z), which permits the correlation of the product or delivery unit (e.g.
bundled pipe) with the related inspection document, if applicable.
j) If the specified hydrostatic test pressure is higher than the test pressure specified in API Spec 5L,
th
46 edition (2018), Table 24 or Table 25 as applicable, or if it exceeds the pressures stated in API
th
Spec 5L, 46 edition (2018), notes a, b, or c in Table 26 if applicable, the word TESTED shall be
marked at the end of the marking immediately followed by the specified test pressure MPa if
ordered to SI units or in psi if ordered to USC units.
EXAMPLE 1 For SI units: X ISO 3183 508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 2 For USC units: X ISO 3183 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 3 If pipe also meets the requirements of compatible standard ABC (inserted as agreed), for SI units:
X ISO 3183/ABC 508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z.
© ISO 2019 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
EXAMPLE 4 If pipe also meets the requirements of compatible standard ABC (inserted as agreed), for USC units:
X ISO 3183/ABC 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 5 If hydrotest pressure differs from the standard pressure, for SI units tested to 17,5 MPa: X ISO 3183
508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z TESTED 17,5.
EXAMPLE 6 If hydrotest pressure differs from the standard pressure, for USC units tested to 2 540 psi:
X ISO 3183 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z TESTED 2540.
th
EXAMPLE 7 For SI units with both corresponding steel grades marked and application of API Spec 5L, 46
edition (2018), Annex G indicated: X ISO 3183 508 12,7 L360M X52M PSL2G SAWL Y Z.
EXAMPLE 8 For USC units with both corresponding steel grades marked and application of API Spec 5L), Annex
G indicated: X ISO 3183 20 0.500 X52M L360M PSL2G SAWL Y Z.
EXAMPLE 9 If pipe meets the requirements of Annex A and also compatible standard ABC (inserted as agreed),
for SI units: X ISO 3183/ABC 508 12,7 L360ME PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 10 If pipe meets the requirements of Annex A and also compatible standard ABC (inserted as agreed),
for USC units: X ISO 3183/ABC 20 0.500 X52ME PSL 2 SAWL Y Z.
NOTE For specified outside diameter markings in USC units, it is not necessary to include the ending zero
digits to the right of the decimal sign.
4.4.3 Pipe marked as API 5L (with monogram option) and the additional marking of “ISO 3183”
th
The additional marking of “ISO 3183” to API 5L marking shall be in accordance with API Spec 5L, 46
edition (2018), 11.2 and 11.1.4. This marking shall be as illustrated in Examples 1 to 4 below.
If dual certification with Annex A is required, pipe shall meet the requirements of both standards. It is
advised to review the requirements of Annex A with the requirements of API Spec 5L to ensure that all
requirements are met.
EXAMPLE 1 For SI units where Annex A is not specified: X API Spec 5L‐#### (API) (MO‐YR)/ISO 3183 508 12.7
L360M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 2 For USC units where Annex A is not specified: X API Spec 5L‐#### (API) (MO‐YR)/ISO 3183 20
0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 3 For SI units, where Annex A is specified: X API Spec 5L‐#### (API) (MO‐YR) 508 12.7 L360M PSL2
SAWL Y Z ISO 3183 L360ME
EXAMPLE 4 For USC units, where Annex A is specified: X API Spec 5L‐#### (API) (MO‐YR) 20 0.500 X52M PSL2
SAWL Y Z ISO 3183 X52ME
4 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Deleted: /PRF
Annex A
(normative)
PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission
pipelines
A.1 General
This annex specifies additional provisions that apply for API 5L PSL 2 pipe for European onshore
natural gas transmission pipelines. The chemical elements of the composition could be outside the
limits of API Spec 5L and therefore ISO 3183 pipe in accordance with this annex conforms to ISO 3183
only. The steel grade designation concludes with the letter “E”. Deleted: ".
NOTE The chemistry limits in this annex could be different than those in API Spec 5L. Users of this document
are cautioned that pipe manufactured with chemistry not in accordance with API Spec 5L, cannot be certified as
conforming with API Spec 5L.
A.2 Additional information to be supplied by the purchaser
th
In addition to specifying API Spec 5L, 46 edition (2018), 7.1 items a) to g) and 7.2 items a) to c), the
purchaser shall specify in the purchase order which of the following provisions apply for the specific
order item:
a) items that are subject to mandatory agreement, if applicable:
1) chemical composition for pipe with t > 25,0 mm (0.984 in) (see A.4.1.2);
2) carbon equivalent limit for Grades L415NE (X60NE) and L555QE (X80QE) (see Table A.1);
3) tensile properties for pipe with t > 25,0 mm (0.984 in) (see A.4.2.1);
4) minimum average CVN energy (see A.4.4.1);
5) diameter and out‐of‐roundness tolerances for the ends of SMLS pipe with t > 25,0 mm
(0.984 in) (see Table A.3, footnote b);
6) diameter and out‐of‐roundness tolerances for pipe with D > 1 422 mm (56.000 in) (see
Table A.3);
7) type of inspection certificate (see A.7.1.1);
8) party issuing the inspection certificate (see A.7.1.1);
b) items that apply as prescribed, unless otherwise agreed:
1) steel casting method for coil or plate used for the manufacture of welded pipe (see A.3.3.2.1);
2) application of diameter tolerance to the outside diameter for pipe with D ≥ 610 mm (24.000 in)
(see Table A.3, footnote d);
3) timing of NDT of HFW weld seam with outside diameter D < 219,1 mm (8.625 in) (see A.7.5.3);
© ISO 2019 – All rights reserved 5
------------
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3183
Fourth edition
2019-10
Petroleum and natural gas
industries — Steel pipe for pipeline
transportation systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour les
systèmes de transport par conduites
Reference number
ISO 3183:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
th
4 Supplements to API Spec 5L, 46 edition (2018) . 2
4.1 General requirements . 2
4.2 PSL 2 pipe for European onshore natural gas transmission pipelines . 2
4.3 Information to be supplied by the purchaser . 2
4.4 Marking . 2
4.4.1 General. 2
4.4.2 Pipe marked as ISO 3183 . 3
4.4.3 Pipe marked as API 5L (with monogram option) and the additional
marking of “ISO 3183” . 4
Annex A (normative) PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission
pipelines . 5
Bibliography .23
© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to
conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL:
www .iso .org/iso/foreword .html.
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment
and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2,
Pipeline transportation systems.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3183:2012), which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment (ISO 3183:2012/Amd.1:2017).
th
This document supplements API Spec 5L, 46 edition (2018).
The technical requirements of this document and API Spec 5L used to be identical (except for the
inclusion of Annex M in the ISO publication). In the meantime API Spec 5L has been technically revised
th
as API Spec 5L, 46 edition (2018). The purpose of this document is to bring it up to date, by referencing
the current edition of API Spec 5L and including supplementary content.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Technical changes now incorporated by normative reference to API Spec 5L have been made in the
API Spec 5L subclauses addressing
— weld seams (API Spec 5L, 8.8.2 clarifies heat treatment),
— tolerances for straightness (API Spec 5L, 9.11.3.4b and J.6.4 pipe end tolerances tightened),
— end squareness (API Spec 5L, 9.12.6 defined in detail),
— impact test pieces (API Spec 5L, Table 22 test piece size table corrected),
— location of hardness tests (API Spec 5L, Figures H.1 and J.1 weld centre line for HFW detailed),
— welded jointers (API Spec 5L, Annex M fit up and geometry, marking & NDT addressed),
— a new annex N has been added for PSL 2 pipe ordered for applications requiring longitudinal
plastic strain capacity, and
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
— changes on order of annexes.
— Annex M of the previous edition of this document, i.e. ISO 3183:2012/Amd 1:2017, for PSL 2 pipe
ordered for European onshore natural gas transmission pipelines, is now provided as Annex A.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
© ISO 2019 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Introduction
th
This document was originally developed by harmonizing the requirements of API Spec 5L, 44 edition
(2007) and the second edition of this document, i.e. ISO 3183:2007. This continued to be the case for
th
the third edition of this document, i.e. ISO 3183:2012 and API Spec 5L, 45 edition (2012), in which
clarification and additional technical requirements were added.
vi © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3183:2019(E)
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for
pipeline transportation systems
1 Scope
This document specifies requirements for the manufacture of two product specification levels (PSL
1 and PSL 2) of seamless and welded steel pipes for use in pipeline transportation systems in the
petroleum and natural gas industries.
th
This document supplements API Spec 5L, 46 edition (2018), the requirements of which are applicable
with the exceptions specified in this document.
This document is not applicable to cast pipe.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 148-1, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method
ISO 2566-1, Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels
ISO 5173, Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests
ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature
ISO 9712, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
ISO 10893-2:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 2: Automated eddy current testing of
seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections
ISO 10893-3:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 3: Automated full peripheral flux leakage
testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection
of longitudinal and/or transverse imperfections
ISO 10893-6:2019, Non-destructive testing of steel tubes — Part 6: Radiographic testing of the weld seam
of welded steel tubes for the detection of imperfections
ISO 10893-7:2019, Non-destructive testing of steel tubes — Part 7: Digital radiographic testing of the weld
seam of welded steel tubes for the detection of imperfections
ISO 10893-8:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automated ultrasonic testing of
seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections
ISO 10893-9:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 9: Automated ultrasonic testing for the
detection of laminar imperfections in strip/plate used for the manufacture of welded steel tubes
ISO 10893-10:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 10: Automated full peripheral ultrasonic
testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of longitudinal
and/or transverse imperfections
ISO 10893-11:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 11: Automated ultrasonic testing of the
weld seam of welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections
ISO 11484, Steel products — Employer's qualification system for non-destructive testing (NDT) personnel
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
ISO 19232-1, Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 1: Determination of the
image quality value using wire-type image quality indicators
EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents
EN 10168, Steel products — Inspection documents — List of information and description
API Spec 5L, 46th edition (2018), Specification for Line Pipe
3 Terms and definitions
th
For the purposes of this document, the terms and definitions given in API Spec 5L, 46 edition
(2018) apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
th
4 Supplements to API Spec 5L, 46 edition (2018)
4.1 General requirements
th
The requirements specified in API Spec 5L, 46 edition (2018) shall apply, with the supplements and
exceptions specified in 4.2 to 4.4.
Pipe manufactured in accordance with this document can be named “ISO 3183 pipe” and may be marked
in accordance with 4.4.2. If no exceptions to API Spec 5L are taken and the pipe therefore conforms to
both standards, the pipe can be named “API 5L pipe” and may be marked in accordance with 4.4.3.
4.2 PSL 2 pipe for European onshore natural gas transmission pipelines
Annex A shall be applied for PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission
pipelines.
4.3 Information to be supplied by the purchaser
th
In addition to the requirements of API Spec 5L, 46 edition (2018), Clause 7, the purchase order for pipe
manufactured according to this document shall also include the following information:
a) confirmation if Annex A of this document, i.e. ISO 3183:2019, is applicable;
b) marking requirements according to 4.4.
4.4 Marking
4.4.1 General
th
The requirements specified in API Spec 5L, 46 edition (2018) shall apply together with the exceptions
specified in 4.4.2 to 4.4.3.
This document describes two marking options (see 4.4.2 and 4.4.3). Additional markings, as desired
by the manufacturer or as specified in the purchase order, may be applied, provided that they do not
interrupt the sequence of the required markings per 4.4.2 or 4.4.3. If additional markings are used,
these markings shall be located after the end of the required marking sequence or as a separate marking
at some other location on the pipe.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
4.4.2 Pipe marked as ISO 3183
Pipe markings for “ISO 3183 pipe” shall include the following information, as applicable:
a) Name or mark of the manufacturer of the pipe (X).
b) “ISO 3183” shall be marked if the product is in conformance with this document. Products in
conformance with multiple compatible standards may be marked with the name of each standard.
If Annex A is applicable and certification to API Spec 5L is required, then it is advised to review the
requirements of the body of Annex A with the body of API Spec 5L to ensure that all requirements
are met.
c) Specified outside diameter.
d) Specified wall thickness.
th
e) Steel grade (steel name) as detailed in API Spec 5L, 46 edition (2018), Tables 1, H.1, J.1 or N.1, and
Table A.1 of this document, whichever is applicable. If agreed, both corresponding SI and USC steel
grades may be marked on the pipe with the corresponding steel grade marked immediately after
the order item steel grade. Where Annex A is specified, the steel grade includes the suffix E, as
shown in Tables A.1 and A.2.
th
f) Product specification level designation followed by the letter G, if API Spec 5L, 46 edition (2018),
th
Annex G is applicable (see API Spec 5L, 46 edition (2018), G.5.1 and see Examples 7 and 8 below).
th
g) Type of pipe [see API Spec 5L, 46 edition (2018), Table 2].
h) Mark of the purchaser's inspection representative (Y), if applicable.
i) An identification number (Z), which permits the correlation of the product or delivery unit (e.g.
bundled pipe) with the related inspection document, if applicable.
j) If the specified hydrostatic test pressure is higher than the test pressure specified in API Spec
th
5L, 46 edition (2018), Table 24 or Table 25 as applicable, or if it exceeds the pressures stated in
th
API Spec 5L, 46 edition (2018), notes a, b, or c in Table 26 if applicable, the word TESTED shall
be marked at the end of the marking immediately followed by the specified test pressure MPa if
ordered to SI units or in psi if ordered to USC units.
EXAMPLE 1 For SI units: X ISO 3183 508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 2 For USC units: X ISO 3183 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 3 If pipe also meets the requirements of compatible standard ABC (inserted as agreed), for SI units:
X ISO 3183/ABC 508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 4 If pipe also meets the requirements of compatible standard ABC (inserted as agreed), for USC
units: X ISO 3183/ABC 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 5 If hydrotest pressure differs from the standard pressure, for SI units tested to 17,5 MPa:
X ISO 3183 508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z TESTED 17,5.
EXAMPLE 6 If hydrotest pressure differs from the standard pressure, for USC units tested to 2 540 psi:
X ISO 3183 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z TESTED 2540.
th
EXAMPLE 7 For SI units with both corresponding steel grades marked and application of API Spec 5L, 46
edition (2018), Annex G indicated: X ISO 3183 508 12,7 L360M X52M PSL2G SAWL Y Z.
EXAMPLE 8 For USC units with both corresponding steel grades marked and application of API Spec 5L),
Annex G indicated: X ISO 3183 20 0.500 X52M L360M PSL2G SAWL Y Z.
EXAMPLE 9 If pipe meets the requirements of Annex A and also compatible standard ABC (inserted as agreed),
for SI units: X ISO 3183/ABC 508 12,7 L360ME PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 10 If pipe meets the requirements of Annex A and also compatible standard ABC (inserted as agreed),
for USC units: X ISO 3183/ABC 20 0.500 X52ME PSL 2 SAWL Y Z.
© ISO 2019 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
NOTE For specified outside diameter markings in USC units, it is not necessary to include the ending zero
digits to the right of the decimal sign.
4.4.3 Pipe marked as API 5L (with monogram option) and the additional marking of
“ISO 3183”
th
The additional marking of “ISO 3183” to API 5L marking shall be in accordance with API Spec 5L, 46
edition (2018), 11.2 and 11.1.4. This marking shall be as illustrated in Examples 1 to 4 below.
If dual certification with Annex A is required, pipe shall meet the requirements of both standards. It is
advised to review the requirements of Annex A with the requirements of API Spec 5L to ensure that all
requirements are met.
EXAMPLE 1 For SI units where Annex A is not specified: X API Spec 5L-#### (API) (MO-YR)/ISO 3183 508
12.7 L360M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 2 For USC units where Annex A is not specified: X API Spec 5L-#### (API) (MO-YR)/ISO 3183 20
0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z.
EXAMPLE 3 For SI units, where Annex A is specified: X API Spec 5L-#### (API) (MO-YR) 508 12.7 L360M PSL2
SAWL Y Z ISO 3183 L360ME
EXAMPLE 4 For USC units, where Annex A is specified: X API Spec 5L-#### (API) (MO-YR) 20 0.500 X52M
PSL2 SAWL Y Z ISO 3183 X52ME
4 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
Annex A
(normative)
PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission
pipelines
A.1 General
This annex specifies additional provisions that apply for API 5L PSL 2 pipe for European onshore natural
gas transmission pipelines. The chemical elements of the composition could be outside the limits of API
Spec 5L and therefore ISO 3183 pipe in accordance with this annex conforms to ISO 3183 only. The steel
grade designation concludes with the letter “E”.
NOTE The chemistry limits in this annex could be different than those in API Spec 5L. Users of this document
are cautioned that pipe manufactured with chemistry not in accordance with API Spec 5L, cannot be certified as
conforming with API Spec 5L.
A.2 Additional information to be supplied by the purchaser
th
In addition to specifying API Spec 5L, 46 edition (2018), 7.1 items a) to g) and 7.2 items a) to c), the
purchaser shall specify in the purchase order which of the following provisions apply for the specific
order item:
a) items that are subject to mandatory agreement, if applicable:
1) chemical composition for pipe with t > 25,0 mm (0.984 in) (see A.4.1.2);
2) carbon equivalent limit for Grades L415NE (X60NE) and L555QE (X80QE) (see Table A.1);
3) tensile properties for pipe with t > 25,0 mm (0.984 in) (see A.4.2.1);
4) minimum average CVN energy (see A.4.4.1);
5) diameter and out-of-roundness tolerances for the ends of SMLS pipe with t > 25,0 mm (0.984 in)
(see Table A.3, footnote b);
6) diameter and out-of-roundness tolerances for pipe with D > 1 422 mm (56.000 in) (see
Table A.3);
7) type of inspection certificate (see A.7.1.1);
8) party issuing the inspection certificate (see A.7.1.1);
b) items that apply as prescribed, unless otherwise agreed:
1) steel casting method for coil or plate used for the manufacture of welded pipe (see A.3.3.2.1);
2) application of diameter tolerance to the outside diameter for pipe with D ≥ 610 mm (24.000 in)
(see Table A.3, footnote d);
3) timing of NDT of HFW weld seam with outside diameter D < 219,1 mm (8.625 in) (see A.7.5.3);
© ISO 2019 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
4) timing of NDT of full body seamless pipe (see A.7.5.3);
c) items that apply, if agreed:
1) approval of the quality system (see A.3.1);
2) manufacturing procedure qualification [see A.3.1 and API Spec 5L), Annex B];
3) another steelmaking process (see A.3.2);
4) supply of helical seam pipe containing coil/plate end welds (see A.3.3.2.3);
5) chemical composition limits (see Table A.1, footnotes a, f and j);
6) temperature for the CVN impact test for the pipe body (see A.4.4.1);
7) temperature for the CVN impact test for the pipe weld and heat affected zone (see A.4.4.2);
8) use of inside diameter to determine diameter and out-of-roundness tolerances for pipe with
D ≥ 219,1 mm (8.625 in) (see Table A.3, footnote c);
9) pipe body DWT testing frequency (see A.7.2 and Table A.7);
10) hardness testing frequency (see A.7.2 and Table A.7);
11) orientation of tensile test piece (see Table A.8, footnote c);
12) ultrasonic inspection for laminar imperfections of pipe body and ends (see Table A.10, numbers
2, 5, 6, 8, 9);
13) flux leakage testing for longitudinal imperfections in seamless pipe (see Table A.10);
14) flux leakage, or eddy current testing for longitudinal imperfections in HFW pipe (see
Table A.10);
15) alternate acceptance level for ultrasonic (U2) or flux leakage (F2) testing of longitudinal
imperfections (see Table A.10);
th
16) use of fixed-depth notches for equipment standardization [see API Spec 5L, 46 edition (2018),
K.5.1.1 c)];
17) radiographic inspection of the pipe ends (non-inspected pipe ends) and repaired areas on
th
longitudinal imperfections [see Table A.10 and API Spec 5L, 46 edition (2018), K.5.3 a)];
18) use of hole penetrameter instead of ISO wire penetrameter (see A.7.5.6.2);
19) use of digital radiographic inspection (see A.7.5.6.3).
A.3 Manufacturing
A.3.1 Manufacturing procedure
The pipe manufacturer and the stockist, where products are supplied through a stockist, shall operate
a quality system. If agreed, the quality system shall be approved by the purchaser.
NOTE The term “stockist” is equivalent to, and interchangeable with, the term “distributor”.
th
If agreed, the manufacturing procedure shall be qualified in accordance with API Spec 5L, 46 edition
(2018), Annex B.
6 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
A.3.2 Steel making
The steel shall be made to a clean steel practice, using either the basic oxygen steel-making process or
the electric-arc furnace steel-making process, and shall be fully killed and be made according to fine
grain practice.
Other steelmaking processes may be used by agreement.
A.3.3 Pipe manufacturing
A.3.3.1 SMLS pipe
SMLS pipe shall be manufactured from continuously (strand) cast or ingot steel. If the process of cold
finishing followed by normalizing (N) or quench and tempering (Q) is used, this shall be stated in the
th
inspection document. The as-rolled (R) pipe forming processes as described in API Spec 5L, 46 edition
(2018), Table 3, shall not be used.
A.3.3.2 Welded pipe
A.3.3.2.1 Unless otherwise agreed, coil and plate used for the manufacture of welded pipe shall be
rolled from continuously (strand) cast or pressure cast slabs. The pipe shall be SAWH, SAWL, COWH,
th
COWL, or HFW in the N or M delivery conditions only as described in API Spec 5L, 46 edition (2018),
Table 3.
For HFW pipe from hot-rolled coil, the pipe forming process 'cold forming followed by thermomechanical
th
forming' as described in API Spec 5L, 46 edition (2018), Table 3, shall not be used.
A.3.3.2.2 For HFW pipe, the abutting edges of the coil or plate shall be sheared, milled or machined
before welding such that the edges are clean and free of damage.
A.3.3.2.3 If agreed, for helical seam pipe made from coil or plate, pipe containing coil/plate end welds
may be delivered, provided that such welds are located at least 300 mm (11.8 in) from the pipe end and
such welds have been subjected to the same non-destructive testing that is required in A.7.5 for coil/
plate edges and welds.
A.4 Acceptance criteria
A.4.1 Chemical composition
A.4.1.1 For pipe with t ≤ 25,0 mm (0.984 in), the chemical composition for standard grades shall be
as given in Table A.1. Intermediate grades are not allowed. The steel name shall be as given in Table A.1
and consists of an alphanumeric designation that identifies the strength level, followed by a suffix that
consists of a letter (N, Q or M) that identifies the delivery condition and a second letter (E) that identifies
the pipe as manufactured to the requirements of this annex.
© ISO 2019 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
A.4.1.2 For pipe with t > 25,0 mm (0.984 in), the chemical composition shall be as agreed, with the
requirements given in Table A.1 being amended as appropriate.
Table A.1 — Chemical composition for pipe with t ≤ 25,0 mm (0.984 in)
a c
Mass fraction, based upon heat and product analyses Carbon equivalent
Steel grade
% maximum % max
b b
C Si Mn P S V Nb Ti Other CE CE
IIW Pcm
Seamless and welded pipe
d
L245NE or BNE 0,18 0,40 1,20 0,025 0,015 — — — 0,42 0,25
d
L290NE or X42NE 0,19 0,40 1,20 0,025 0,015 0,06 0,05 0,04 0,42 0,25
d,e
L360NE or X52NE 0,22 0,45 1,40 0,025 0,015 0,10 0,05 0,04 0,43 0,25
j j j j j d,e,f
L415NE or X60NE 0,23 0,45 1,40 0,025 0,015 0,10 0,05 0,04 As agreed As agreed
Seamless pipe
d
L360QE or X52QE 0,18 0,45 1,50 0,025 0,015 0,05 0,05 0,04 0,42 0,25
d,e,f
L415QE or X60QE 0,18 0,45 1,70 0,025 0,015 0,09 0,06 0,05 0,43 0,25
d,e,f
L450QE or X65QE 0,18 0,45 1,70 0,025 0,015 0,10 0,06 0,07 0,43 0,25
d,e,f
L485QE or X70QE 0,18 0,45 1,80 0,025 0,015 0,11 0,06 0,07 0,43 0,25
e,g
L555QE or X80QE 0,18 0,45 1,90 0,025 0,015 0,11 0,07 0,07 As agreed As agreed
Welded pipe
d
L245ME or BME 0,18 0,45 1,20 0,025 0,015 0,05 0,05 – 0,40 0,25
d
L290ME or X42ME 0,18 0,45 1,30 0,025 0,015 0,05 0,05 – 0,40 0,25
d
L360ME or X52ME 0,18 0,45 1,40 0,025 0,015 0,06 0,06 0,05 0,41 0,25
j i e,h
L415ME or X60ME 0,12 0,45 1,60 0,025 0,015 0,09 0,08 0,07 0,42 0,25
j i e,h
L450ME or X65ME 0,12 0,45 1,60 0,025 0,015 0,09 0,08 0,07 0,43 0,25
j i e,h
L485ME or X70ME 0,12 0,45 1,70 0,025 0,015 0,11 0,08 0,07 0,43 0,25
j i e,h j j
L555ME or X80ME 0,12 0,45 1,80 0,025 0,015 0,11 0,08 0,07 0,43 0,25
a
Elements not mentioned in this table shall not be added intentionally without purchaser's approval except for elements
that may be added for deoxidation and finishing of the heat.
b
For each reduction of 0,01 % below the specified maximum for C, an increase of 0,05 % above the specified maximum
for Mn is permissible, up to a maximum increase of 0,20 %.
c
Based upon product analysis [see API Spec 5L, 46th edition (2018)], 9.2.4 and 9.2.5). The CE limits apply if C > 0,12 %
IIW
and the CE limits apply if C ≤ 0,12 %.
Pcm
d
0,015 % ≤ Al ≤ 0,060 %; N ≤ 0,012 %; Al/N ≥ 2:1, Cu ≤ 0,25 %; Ni ≤ 0,30 %; Cr ≤ 0,30 %; Mo ≤ 0,10 %.
total
e
V + Nb + Ti ≤ 0,15 %.
f
If agreed, Mo ≤ 0,35 %.
g
0,015 % ≤ Al ≤ 0,060 %; N ≤ 0,012 %; Al/N ≥ 2:1, Cu ≤ 0,25 %; Ni ≤ 0,60 %; Cr ≤ 0,50 %; Mo ≤ 0,50 %.
total
h
0,015 % ≤ Al ≤ 0,060 %; N ≤ 0,012 %; Al/N ≥ 2:1, Cu ≤ 0,50 %; Ni ≤ 0,50 %; Cr ≤ 0,30 %; Mo ≤ 0,35 %.
total
i
Use of higher Nb levels shall meet the following formula: Nb + C ≤ 0,20 %.
j
Unless otherwise agreed.
8 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 3183:2019(E)
A.4.2 Tensile properties
A.4.2.1 The tensile properties shall be as given in Table A.2. For pipe with t > 25,0 mm (0.984 in) up
to 40 mm (1.575 in), the tensile properties shall be as agreed, with the requirements given in Table A.2
being amended as appropriate.
Table A.2 — Requirements for the results of tensile test t ≤ 25,0 mm (0.984 in)
Weld seam
of HFW,
Pipe body of SMLS and welded pipes
SAW and
COW pipes
Steel grade Yield strength Tensile strength Ratio Elongatio- Tensile
a
R R R /R n strength
t0,5 m t0,5 m
MPa (psi) MPa (psi) A R
f m
% MPa (psi)
min max min max max min min
245 440 415 655 415
L245NE or BNE 0,80 22
(35 500) (63 800) (60 200
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3183
Quatrième édition
2019-10
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Tubes en acier pour les
systèmes de transport par conduites
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline
transportation systems
Numéro de référence
ISO 3183:2019(F)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
e
4 Ajouts à la spécification API 5L, 46 édition (2018) . 2
4.1 Exigences générales . 2
4.2 Tubes PSL 2 pour les conduites de transport terrestre de gaz naturel en Europe . 2
4.3 Informations à fournir par l'acheteur . 2
4.4 Marquage . 3
4.4.1 Généralités . 3
4.4.2 Marquage des tubes ISO 3183 . 3
4.4.3 Tube portant le marquage API 5L (avec option monogramme) et le
marquage supplémentaire «ISO 3183» . 4
Annexe A (normative) Tubes PSL 2 commandés pour les conduites de transport terrestre
de gaz naturel en Europe .5
Bibliographie .24
© ISO 2019 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures
en mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 2, Systèmes de
transport par conduites.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 3183:2012), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également l'Amendement ISO 3183:2012/Amd.1:2017.
e
Le présent document complète la spécification API 5L, 46 édition (2018).
Les exigences techniques du présent document et de la spécification API 5L étaient jusqu'à présent
identiques (à l'exception de l'inclusion de l'Annexe M dans la publication ISO). Entre temps, la spécification
e
API 5L a subi une révision technique donnant lieu à la spécification API 5L, 46 édition (2018). Le
présent document a pour objet sa mise à jour en faisant référence à l'édition de la spécification API 5L
en vigueur et en incluant des contenus supplémentaires.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— des modifications techniques ont été apportées, avec référence normative à la spécification API 5L,
aux paragraphes concernant:
— les cordons de soudure (la spécification API 5L, 8.8.2, précise le traitement thermique);
— les tolérances sur la rectitude (la spécification API 5L, 9.11.3.4b et J.6.4, restreint les tolérances
pour les extrémités de tube);
— l'équerrage des extrémités (la spécification API 5L, 9.12.6, donne une définition détaillée);
— les pièces pour l'essai de flexion par choc (la spécification API 5L, Tableau 22, donne un tableau
corrigé pour les dimensions des éprouvettes);
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
— l'emplacement des points d'essai de dureté (la spécification API 5L, Figures H.1 et J.1, détaille
l'axe de soudure pour HFW);
— les assemblages soudés (la spécification API 5L, Annexe M, aborde l'ajustage, la géométrie, le
marquage et les CND);
— une nouvelle Annexe N a été ajoutée pour les tubes PSL 2 commandés pour les applications
exigeant une tenue à la déformation plastique longitudinale; et
— l'ordre des annexes a été modifié;
— l'Annexe M de l'édition précédente du présent document, à savoir l'ISO 3183:2012/Amd 1:2017,
relative aux tubes PSL 2 commandés pour les conduites de transport terrestre de gaz naturel en
Europe, figure désormais à l'Annexe A.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2019 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
Introduction
À l'origine, le présent document a été mis au point en harmonisant les exigences de la spécification
e
API 5L, 44 édition (2007), et celles de la deuxième édition du présent document, soit l'ISO 3183:2007.
Cela a continué à être le cas pour la troisième édition du présent document, à savoir l'ISO 3183:2012,
e
et la spécification API 5L, 45 édition (2012), dans laquelle ont été ajoutées des clarifications et des
exigences techniques supplémentaires.
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3183:2019(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier
pour les systèmes de transport par conduites
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication de tubes en acier sans soudure et
soudés utilisés dans des systèmes de transport par conduites dans les industries du pétrole et du gaz
naturel et répondant à deux niveaux de spécifications de produit (PSL 1 et PSL 2).
e
Le présent document complète la spécification API 5L, 46 édition (2018), dont les exigences sont
applicables sauf exceptions spécifiées dans le présent document.
Le présent document ne s'applique pas aux tuyaux en fonte.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 148-1, Matériaux métalliques — Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy — Partie 1:
Méthode d'essai
ISO 2566-1, Acier — Conversion des valeurs d'allongement — Partie 1: Aciers au carbone et aciers
faiblement alliés
ISO 5173, Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essais de pliage
ISO 6892-1, Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1: Méthode d'essai à température ambiante
ISO 9712, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END
ISO 10893-2:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 2: Contrôle automatisé par courants
de Foucault pour la détection des imperfections des tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à l'arc
immergé sous flux en poudre)
ISO 10893-3:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 3: Contrôle automatisé par flux de
fuite sur toute la circonférence des tubes en acier ferromagnétique sans soudure et soudés (sauf à l'arc
immergé sous flux en poudre) pour la détection des imperfections longitudinales et/ou transversales
ISO 10893-6:2019, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 6: Contrôle radiographique du cordon
de soudure des tubes en acier soudés pour la détection des imperfections
ISO 10893-7:2019, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 7: Contrôle par radiographie
numérique du cordon de soudure des tubes en acier soudés pour la détection des imperfections
ISO 10893-8:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 8: Contrôle automatisé par ultrasons
pour la détection des dédoublures des tubes en acier sans soudure et soudés
ISO 10893-9:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 9: Contrôle automatisé par ultrasons
pour la détection des dédoublures dans les bandes/tôles fortes utilisées pour la fabrication des tubes en
acier soudés
© ISO 2019 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
ISO 10893-10:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 10: Contrôle automatisé par
ultrasons sur toute la circonférence des tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à l'arc immergé sous flux
en poudre) pour la détection des imperfections longitudinales et/ou transversales
ISO 10893-11:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 11: Contrôle automatisé par
ultrasons du cordon de soudure des tubes en acier soudés pour la détection des imperfections longitudinales
et/ou transversales
ISO 11484, Produits en acier — Système de qualification, par l'employeur, du personnel pour essais non
destructifs (END)
ISO 19232-1, Essais non destructifs — Qualité d'image des radiogrammes — Partie 1: Détermination de
l'indice de qualité d'image à l'aide d'indicateurs à fils
EN 10204, Produits métalliques — Types de documents de contrôle
EN 10168, Produits en acier — Documents de contrôle — Liste et description des informations
API Spec 5L, 46th edition (2018), Specification for Line Pipe
3 Termes et définitions
e
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de la spécification API 5L, 46 édition
(2018) s'appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
e
4 Ajouts à la spécification API 5L, 46 édition (2018)
4.1 Exigences générales
e
Les exigences de la spécification API 5L, 46 édition (2018) doivent s'appliquer, avec les compléments et
exceptions spécifiés de 4.2 à 4.4.
Les tubes fabriqués conformément au présent document peuvent être appelés «tube ISO 3183»
et peuvent être marqués conformément à 4.4.2. Si aucune exception n'est prévue par rapport à la
spécification API 5L et, par conséquent, si les tubes sont conformes aux deux normes, ils peuvent être
appelés «tube API 5L» et peuvent être marqués conformément à 4.4.3.
4.2 Tubes PSL 2 pour les conduites de transport terrestre de gaz naturel en Europe
L'Annexe A doit s'appliquer pour les tubes PSL 2 commandés pour les conduites de transport terrestre
de gaz naturel en Europe.
4.3 Informations à fournir par l'acheteur
e
Outre les exigences de l'Article 7 de la spécification API 5L, 46 édition (2018), le bon de commande
concernant des tubes fabriqués conformément au présent document doit également inclure les
informations suivantes:
a) confirmation si l'Annexe A du présent document, à savoir l'ISO 3183:2019, est applicable;
b) exigences de marquage conformément à 4.4.
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
4.4 Marquage
4.4.1 Généralités
e
Les exigences de la spécification API 5L, 46 édition (2018) doivent s'appliquer en tenant compte des
exceptions spécifiées de 4.4.2 à 4.4.3.
Le présent document décrit deux options pour le marquage (voir 4.4.2 et 4.4.3). Des marquages
supplémentaires peuvent être appliqués selon les souhaits du fabricant ou les spécifications du bon de
commande, à condition qu'ils n'interrompent pas la séquence des marquages exigés en 4.4.2 ou 4.4.3. Si
des marquages supplémentaires sont utilisés, ils doivent se trouver à la fin de la séquence de marquage
exigée ou constituer un marquage séparé, situé à un autre endroit du tube.
4.4.2 Marquage des tubes ISO 3183
Les marquages des «tubes ISO 3183» doivent inclure les informations suivantes, si applicable:
a) le nom ou la marque du fabricant des tubes (X);
b) la référence «ISO 3183» lorsque le produit est en conformité avec le présent document. Les produits
conformes à plusieurs normes compatibles peuvent être marqués avec la référence de chaque
norme. Lorsque l'Annexe A est applicable et que la certification à la spécification API 5L est requise,
il est conseillé de passer en revue les exigences du corps de l'Annexe A et de la spécification API 5L
pour s'assurer du respect de toutes les exigences;
c) le diamètre extérieur spécifié;
d) l'épaisseur de paroi spécifiée;
e) la nuance d'acier (désignation symbolique) selon la description de la spécification
e
API 5L, 46 édition (2018), Tableau 1, H.1, J.1 ou N.1 et du Tableau A.1 du présent document, selon
le cas. Si convenu, les deux nuances d'acier équivalentes en unités SI et USC peuvent être marquées
sur le tube, la nuance d'acier équivalente étant située immédiatement après la nuance d'acier de la
commande. Lorsque l'Annexe A s'applique, la nuance d'acier comprend le suffixe E comme indiqué
aux Tableaux A.1 et A.2;
f) la désignation du niveau de spécification de produit suivie de la lettre G si l'Annexe G de la
e e
spécification API 5L, 46 édition (2018) s'applique [voir spécification API 5L, 46 édition (2018),
G.5.1, et voir les exemples 7 et 8 ci-dessous];
e
g) le type de tube [voir spécification API 5L, 46 édition (2018), Tableau 2];
h) la marque du contrôleur représentant l'acheteur (Y), si applicable;
i) un numéro d'identification (Z) qui permet de relier le produit ou l'unité de livraison (par exemple:
pour des tubes bottelés) au document de contrôle qui leur est relatif, si applicable;
j) lorsque la pression d'épreuve hydrostatique est supérieure à celle spécifiée au Tableau 24 ou 25, selon
e
le cas, de la spécification API 5L, 46 édition (2018), ou lorsqu'elle est supérieure à celle spécifiée
dans les notes a, b ou c, selon le cas, du Tableau 26 de la spécification API 5L, 46e édition (2018),
le mot «TESTED» (soumis à essai) doit être marqué à la fin du marquage, suivi immédiatement de
la pression spécifiée, en MPa si la commande est libellée en unités SI, ou en psi si la commande est
libellée en unités USC.
EXEMPLE 1 Pour les unités SI: X ISO 3183 508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z.
EXEMPLE 2 Pour les unités USC: X ISO 3183 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z.
EXEMPLE 3 Lorsque le tube est également conforme aux exigences de la norme ABC compatible (intégrée
comme convenu), pour les unités SI: X ISO 3183/ABC 508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z.
© ISO 2019 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
EXEMPLE 4 Lorsque le tube est également conforme aux exigences de la norme ABC compatible (intégrée
comme convenu), pour les unités USC: X ISO 3183/ABC 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z.
EXEMPLE 5 Lorsque la pression d'épreuve diffère de la pression normale, pour les unités SI, pour un tube
éprouvé à 17,5 MPa: X ISO 3183 508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z TESTED 17,5.
EXEMPLE 6 Lorsque la pression d'épreuve diffère de la pression normale, pour les unités USC, pour un tube
éprouvé à 2 540 psi: X ISO 3183 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z TESTED 2540.
EXEMPLE 7 Pour les unités SI avec marquage des deux nuances d'acier équivalentes et application de
e
l'Annexe G de la spécification API 5L, 46 édition (2018): X ISO 3183 508 12,7 L360M X52M PSL2G SAWL Y Z.
EXEMPLE 8 Pour les unités USC avec marquage des deux nuances d'acier équivalentes et application de
l'Annexe G de la spécification API 5L: X ISO 3183 20 0.500 X52M L360M PSL2G SAWL Y Z.
EXEMPLE 9 Lorsque le tube est conforme aux exigences de l'Annexe A et également de la norme ABC
compatible (intégrée comme convenu), pour les unités SI: X ISO 3183/ABC 508 12,7 L360ME PSL 2 SAWL Y Z.
EXEMPLE 10 Lorsque le tube est conforme aux exigences de l'Annexe A et également de la norme ABC
compatible (intégrée comme convenu), pour les unités USC: X ISO 3183/ABC 20 0.500 X52ME PSL 2 SAWL Y Z.
NOTE Pour les marquages du diamètre extérieur spécifié en unités USC, il n'est pas nécessaire d'inclure les
derniers zéros placés à la droite du séparateur décimal.
4.4.3 Tube portant le marquage API 5L (avec option monogramme) et le marquage
supplémentaire «ISO 3183»
Le marquage «ISO 3183», en plus du marquage API 5L, doit être conforme aux paragraphes 11.2 et 11.1.4
e
de la spécification API 5L, 46 édition (2018). Ce marquage doit être tel qu'illustré dans les Exemples 1
à 4 ci-dessous.
Si une double certification avec l'Annexe A est requise, le tube doit satisfaire aux exigences des deux
normes. Il est conseillé de passer en revue les exigences de l'Annexe A et celles de la spécification API 5L
pour s'assurer du respect de toutes les exigences.
EXEMPLE 1 Pour les unités SI, lorsque l'Annexe A n'est pas applicable: X API Spec 5L-#### (API) (MO-YR)/
ISO 3183 508 12,7 L360M PSL 2 SAWL Y Z.
EXEMPLE 2 Pour les unités USC, lorsque l'Annexe A n'est pas applicable: X API Spec 5L-#### (API) (MO-YR)/
ISO 3183 20 0.500 X52M PSL 2 SAWL Y Z.
EXEMPLE 3 Pour les unités SI, lorsque l'Annexe A est applicable: X API Spec 5L-#### (API) (MO-YR) 508 12,7
L360M PSL2 SAWL Y Z ISO 3183 L360ME.
EXEMPLE 4 Pour les unités USC, lorsque l'Annexe A est applicable: X API Spec 5L-#### (API) (MO-YR) 20
0.500 X52M PSL2 SAWL Y Z ISO 3183 X52ME.
4 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
Annexe A
(normative)
Tubes PSL 2 commandés pour les conduites de transport terrestre
de gaz naturel en Europe
A.1 Généralités
La présente annexe spécifie des dispositions complémentaires qui s'appliquent aux tubes PSL 2 pour
les conduites de transport terrestre de gaz naturel en Europe selon la spécification API 5L. Il se peut
que la composition chimique d'un tube soit hors des limites définies dans la spécification API 5L et, par
conséquent, que le tube ISO 3183 relevant de la présente annexe ne soit conforme qu'à l'ISO 3183. La
nuance d'acier est désignée avec le suffixe «E».
NOTE Il se peut que les limites de la présente annexe concernant la composition chimique diffèrent de celles la
spécification API 5L. Les utilisateurs du présent document sont avertis qu'un tube fabriqué avec une composition
chimique non conforme à la spécification API 5L ne peut pas être certifié conforme à la spécification API 5L.
A.2 Informations supplémentaires à fournir par l'acheteur
Outre les informations du paragraphe 7.1, points a) à g), et du paragraphe 7.2, points a) à c), de
e
la spécification API 5L, 46 édition (2018), l'acheteur doit spécifier dans le bon de commande les
dispositions, parmi les suivantes, qui s'appliquent à la commande spécifique:
a) éléments soumis à un accord obligatoire, si applicable:
1) composition chimique pour les tubes avec t > 25,0 mm (0.984 in) (voir A.4.1.2);
2) limite de carbone équivalent pour les nuances L415NE (X60NE) et L555QE (X80QE) (voir
Tableau A.1);
3) caractéristiques de traction pour les tubes avec t > 25,0 mm (0.984 in) (voir A.4.2.1);
4) valeur moyenne minimale d'énergie CVN (voir A.4.4.1);
5) tolérances sur le diamètre et sur l'ovalisation pour les extrémités des tubes SMLS
avec t > 25,0 mm (0.984 in) (voir Tableau A.3, note b);
6) tolérances sur le diamètre et sur l'ovalisation pour les tubes avec D > 1 422 mm (56.000 in)
(voir Tableau A.3);
7) type de certificat de réception (voir A.7.1.1);
8) entité établissant le certificat de réception (voir A.7.1.1);
b) éléments qui s'appliquent selon les spécifications, sauf accord contraire:
1) procédé de coulée de l'acier pour les bobines ou tôles utilisées pour la fabrication de tubes
soudés (voir A.3.3.2.1);
2) application de la tolérance sur diamètre au diamètre extérieur pour les tubes avec D ≥ 610 mm
(24.000 in) (voir Tableau A.3, note d);
3) séquencement du CND de la soudure des tubes HFW avec diamètre extérieur D < 219,1 mm
(8.625 in) (voir A.7.5.3);
© ISO 2019 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
4) séquencement du CND de l'ensemble du corps des tubes sans soudure (voir A.7.5.3);
c) éléments qui s'appliquent si convenu:
1) approbation du système qualité (voir A.3.1);
2) qualification du procédé de fabrication (voir A.3.1 et spécification API 5L, Annexe B);
3) autre procédé d'élaboration de l'acier (voir A.3.2);
4) fourniture de tubes soudés en hélice contenant des soudures de raboutage des bobines/tôles
(voir A.3.3.2.3);
5) limites de composition chimique (voir Tableau A.1, notes a, f et j);
6) température de l'essai de flexion par choc CVN pour le corps du tube (voir A.4.4.1);
7) température de l'essai de flexion par choc CVN pour la soudure de tube et la zone affectée
thermiquement (voir A.4.4.2);
8) utilisation du diamètre intérieur pour déterminer les tolérances sur diamètre et d'ovalisation
pour les tubes avec D ≥ 219,1 mm (8.625 in) (voir Tableau A.3, note c);
9) fréquence des essais DWT pour le corps du tube (voir A.7.2 et Tableau A.7);
10) fréquence d'essai de dureté (voir A.7.2 et Tableau A.7);
11) orientation de l'éprouvette de traction (voir Tableau A.8, note c);
12) contrôle par ultrasons pour les dédoublures au corps du tube et aux extrémités (voir
Tableau A.10, n° 2, 5, 6, 8, 9);
13) essai par flux de fuite pour les imperfections longitudinales sur tubes sans soudure (voir
Tableau A.10);
14) essai par flux de fuite ou par courants de Foucault pour les imperfections longitudinales sur
tubes HFW (voir Tableau A.10);
15) autre niveau d'acceptation pour les essais par ultrasons (U2) ou par flux de fuite (F2) des
imperfections longitudinales (voir Tableau A.10);
16) utilisation d'entailles de profondeur déterminée pour le calibrage des équipements [voir
e
spécification API 5L, 46 édition (2018), K.5.1.1 c)];
17) contrôle radiographique des extrémités de tube (extrémités non contrôlées) et des
zones réparées sur les imperfections longitudinales [voir Tableau A.10 et spécification
e
API 5L, 46 édition (2018), K.5.3 a)];
18) utilisation d'un indicateur de qualité d'image à trou à la place de l'indicateur de qualité d'image
à fils ISO (voir A.7.5.6.2);
19) utilisation d'un contrôle par radiographie numérique (voir A.7.5.6.3).
A.3 Fabrication
A.3.1 Mode opératoire de fabrication
Le fabricant de tubes et le stockiste, lorsque les produits sont livrés par un stockiste, doivent appliquer
un système qualité. Si convenu, le système qualité doit être approuvé par l'acheteur.
NOTE Le terme «stockiste» est équivalent au terme «distributeur», et les deux sont interchangeables.
6 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3183:2019(F)
Si convenu, le mode opératoire de fabrication doit être qualifié conformément à l'Annexe B de la
e
spécification API 5L, 46 édition (2018).
A.3.2 Élaboration de l'acier
L'acier doit être élaboré selon un procédé produisant un acier propre, en utilisant soit le procédé à
l'oxygène soit le four électrique, et il doit être totalement calmé et fabriqué selon un procédé à grains fins.
Par accord, d'autres procédés d'élaboration peuvent être utilisés.
A.3.3 Fabrication des tubes
A.3.3.1 Tubes SMLS
Les tubes SMLS doivent être fabriqués à partir d'acier de coulée continue ou coulé en lingot. En cas
d'utilisation d'un procédé de finition à froid suivi d'une normalisation (N) ou une trempe et un revenu (Q),
cela doit figurer sur le document de contrôle. Les procédés de formage «brut de laminage» (R) décrits
e
dans le Tableau 3 de la spécification API 5L, 46 édition (2018) ne doivent pas être utilisés.
A.3.3.2 Tubes soudés
A.3.3.2.1 Sauf accord contraire, les bobines et tôles utilisées pour la fabrication des tubes soudés
doivent être laminées à partir de brames issues de coulée continue ou de coulée sous pression. Les tubes
doivent être SAWH, SAWL, COWH, COWL ou HFW, uniquement dans les états de livraison N ou M décrits
e
dans le Tableau 3 de la spécification API 5L, 46 édition (2018).
Pour les tubes HFW provenant de bobines laminées à chaud, le procédé «formage à froid suivi d'un
e
traitement thermomécanique» décrit sans le Tableau 3 de la spécification API 5L, 46 édition (2018), ne
doit pas être utilisé.
A.3.3.2.2 Pour les tubes HFW, les rives adjacentes de la bobine ou tôle doivent être cisaillées, meulées
ou usinées avant le soudage de manière à obtenir des rives nettes et exemptes de détériorations.
A.3.3.2.3 Si convenu, pour les tubes soudés en hélice fabriqués à partir de bobines ou tôles, les tubes
contenant des soudures de raboutage des bobines/tôles peuvent être livrés à condition que ces soudures
soient situées à au moins 300 mm (11.8 in) de l'extrémité du tube et que ces soudures aient passé le
même contrôle non destructif que celui exigé en A.7.5 pour les rives et soudures des bobines/tôles.
A.4 Critères d'acceptation
A.4.1 Composition chimique
A.4.1.1 Pour les tubes avec t ≤ 25,0 mm (0.984 in), la composition chimique des nuances courantes doit
être conforme au Tableau A.1. Les nuances intermédiaires ne sont pas admises. La désignation symbolique
doit également être conforme au Tableau A.1. Elle se compose d'une désignation alphanumérique qui
représente le niveau de résistance, suivie d'un suffixe composé d'une lettre (N, Q ou M) représentant l'état
de livraison et d'une autre lettre (E) indiquant que le tube a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.