ISO 3183:2019
(Main)Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline transportation systems
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline transportation systems
This document specifies requirements for the manufacture of two product specification levels (PSL 1 and PSL 2) of seamless and welded steel pipes for use in pipeline transportation systems in the petroleum and natural gas industries. This document supplements API Spec 5L, 46th edition (2018), the requirements of which are applicable with the exceptions specified in this document. This document is not applicable to cast pipe.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour les systèmes de transport par conduites
Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication de tubes en acier sans soudure et soudés utilisés dans des systèmes de transport par conduites dans les industries du pétrole et du gaz naturel et répondant à deux niveaux de spécifications de produit (PSL 1 et PSL 2). Le présent document complète la spécification API 5L, 46e édition (2018), dont les exigences sont applicables sauf exceptions spécifiées dans le présent document. Le présent document ne s'applique pas aux tuyaux en fonte.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3183
Fourth edition
2019-10
Petroleum and natural gas
industries — Steel pipe for pipeline
transportation systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour les
systèmes de transport par conduites
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
th
4 Supplements to API Spec 5L, 46 edition (2018) . 2
4.1 General requirements . 2
4.2 PSL 2 pipe for European onshore natural gas transmission pipelines . 2
4.3 Information to be supplied by the purchaser . 2
4.4 Marking . 2
4.4.1 General. 2
4.4.2 Pipe marked as ISO 3183 . 3
4.4.3 Pipe marked as API 5L (with monogram option) and the additional
marking of “ISO 3183” . 4
Annex A (normative) PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission
pipelines . 5
Bibliography .23
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to
conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL:
www .iso .org/iso/foreword .html.
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment
and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2,
Pipeline transportation systems.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3183:2012), which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment (ISO 3183:2012/Amd.1:2017).
th
This document supplements API Spec 5L, 46 edition (2018).
The technical requirements of this document and API Spec 5L used to be identical (except for the
inclusion of Annex M in the ISO publication). In the meantime API Spec 5L has been technically revised
th
as API Spec 5L, 46 edition (2018). The purpose of this document is to bring it up to date, by referencing
the current edition of API Spec 5L and including supplementary content.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Technical changes now incorporated by normative reference to API Spec 5L have been made in the
API Spec 5L subclauses addressing
— weld seams (API Spec 5L, 8.8.2 clarifies heat treatment),
— tolerances for straightness (API Spec 5L, 9.11.3.4b and J.6.4 pipe end tolerances tightened),
— end squareness (API Spec 5L, 9.12.6 defined in detail),
— impact test pieces (API Spec 5L, Table 22 test piece size table corrected),
— location of hardness tests (API Spec 5L, Figures H.1 and J.1 weld centre line for HFW detailed),
— welded jointers (API Spec 5L, Annex M fit up and geometry, marking & NDT addressed),
— a new annex N has been added for PSL 2 pipe ordered for applications requiring longitudinal
plastic strain capacity, and
iv © ISO 2019 – All rights reserved
— changes on order of annexes.
— Annex M of the previous edition of this document, i.e. ISO 3183:2012/Amd 1:2017, for PSL 2 pipe
ordered for European onshore natural gas transmission pipelines, is now provided as Annex A.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
Introduction
th
This document was originally developed by harmonizing the requirements of API Spec 5L, 44 edition
(2007) and the second edition of this document, i.e. ISO 3183:2007. This continued to be the case for
th
the third edition of this document, i.e. ISO 3183:2012 and API Spec 5L, 45 edition (2012), in which
clarification and additional technical requirements were added.
vi © ISO 2019 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3183:2019(E)
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for
pipeline transportation systems
1 Scope
This document specifies requirements for the manufacture of two product specification levels (PSL
1 and PSL 2) of seamless and welded steel pipes for use in pipeline transportation systems in the
petroleum and natural gas industries.
th
This document supplements API Spec 5L, 46 edition (2018), the requirements of which are applicable
with the exceptions specified in this document.
This document is not applicable to cast pipe.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 148-1, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method
ISO 2566-1, Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels
ISO 5173, Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests
ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature
ISO 9712, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
ISO 10893-2:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 2: Automated eddy current testing of
seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections
ISO 10893-3:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 3: Automated full peripheral flux leakage
testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection
of longitudinal and/or transverse imperfections
ISO 10893-6:2019, Non-destructive testing of steel tubes — Part 6: Radiographic testing of the weld seam
of welded steel tubes for the detection of imperfections
ISO 10893-7:2019, Non-destructive testing of steel tubes — Part 7: Digital radiographic testing of the weld
seam of welded steel tubes for the detection of imperfections
ISO 10893-8:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automated ultrasonic testing of
seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections
ISO 10893-9:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 9: Automated ultrasonic testing for the
detection of laminar imperfections in strip/plate used for the manufacture of welded steel tubes
ISO 10893-10:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 10: Automated full peripheral ultrasonic
testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of longitudinal
and/or transverse imperfections
ISO 10893-11:2011, Non-destructive testing of steel tubes — Part 11: Automated ultrasonic testing of the
weld seam of welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections
ISO 11484, Steel products — Employer's qualification system for non-destructive testing (NDT) personnel
ISO 19232-1, Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 1: Determination of the
image quality value using wire-type image quality indicators
EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents
EN 10168, Steel products — Inspection documents — List of information and description
API Spec 5L, 46th edition (2018), Specification for Line Pipe
3 Terms and definitions
th
For the purposes of this document, the terms and definitions given in API Spec 5L, 46 edition
(2018) apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
th
4 Supplements to API Spec 5L, 46 edition (2018)
4.1 General requirements
th
The requirements specified in API Spec 5L, 46 edition (2018) shall apply, with the supplements and
exceptions specified in 4.2 to 4.4.
Pipe manufactured in accordance with this document can be named “ISO 3183 pipe” and may be marked
in accordance with 4.4.2. If no exceptions to API Spec 5L are taken and the pipe therefore conforms to
both standards, the pipe can be named “API 5L pipe” and may be marked in accordance with 4.4.3.
4.2 PSL 2 pipe for European onshore natural gas transmission pipelines
Annex A shall be applied for PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission
pipelines.
4.3 Information to be supplied by the purchaser
th
In addition to the requirements of API Spec 5L, 46 edition (2018), Clause 7, the purchase order for pipe
manufactured according to this document shall also include the following information:
a) confirmation if Annex A of this document, i.e. ISO 3183:2019, is applicable;
b) marking requirements according to 4.4.
4.4 Marking
4.4.1 General
th
The requirements specified in API Spec 5L, 46 edition (2018) shall apply together with the exceptions
specified in 4.4.2 to 4.4.3.
This document describes two marking options (see 4.4.2 and 4.4.3). Additional markings, as desired
by the manufacturer or as specified in the purchase order, may be applied, provided that they do not
interrupt the sequence of the required markings per 4.4.2 or 4.4.3. If additional markings are used,
these markings shall be located after the end of the required marking sequence or as a separate marking
at some other location on the pipe.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
4.4.2 Pipe marked as ISO 3183
Pipe markings for “ISO 3183 pipe” shall include the following information, as applicable:
a) Name or mark of the manufacturer of the pipe (X).
b) “ISO 3183” shall be marked if the product is in conformance with this docume
...
Deleted: /PRF
ISO/PRF 3183:2019(E)
ISO TC 67/SC 2
Fourth edition
2019-
Secretariat: UNI/UNSIDER
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline transportation systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour les systèmes de transport
par conduites
© ISO 2019 – All rights reserved i
Deleted: /PRF
© ISO 2019, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be
requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the
requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH‐1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org Deleted: www.iso.org¶
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Deleted: /PRF
Deleted: Foreword 6¶
Introduction 8¶
1 Scope 1¶
2 Normative references 1¶
Contents
3 Terms and definitions 2¶
4 Supplements to API Spec 5L,
th
46 edition (2018) 2¶
Foreword . Error! Bookmark not defined. 4.1 General requirements 2¶
4.2 PSL 2 pipe for European
Introduction. Error! Bookmark not defined.
onshore natural gas transmission
pipelines 2¶
1 Scope . Error! Bookmark not defined.
4.3 Information to be supplied
by the purchaser 2¶
2 Normative references . Error! Bookmark not defined. 4.4 Marking 2¶
4.4.1 General 2¶
3 Terms and definitions . Error! Bookmark not defined.
4.4.2 Pipe marked as
ISO 3183 2¶
th
4 Supplements to API Spec 5L, 46 edition (2018) . Error! Bookmark not defined.
4.4.3 Pipe marked as API 5L
(with monogram option) and the
4.1 General requirements . Error! Bookmark not defined.
additional marking of
4.2 PSL 2 pipe for European onshore natural gas transmission pipelinesError! Bookmark not defined.
“ISO 3183” 2¶
4.3 Information to be supplied by the purchaser . Error! Bookmark not defined.
Annex A (normative) PSL 2 pipe
ordered for European onshore
4.4 Marking . Error! Bookmark not defined.
natural gas transmission
4.4.1 General . Error! Bookmark not defined.
pipelines 2¶
A.1 General 2¶
4.4.2 Pipe marked as ISO 3183 . Error! Bookmark not defined.
A.2 Additional information to be
4.4.3 Pipe marked as API 5L (with monogram option) and the additional marking of “ISO
supplied by the purchaser 2¶
3183” . Error! Bookmark not defined.
A.3 Manufacturing 2¶
A.3.1 Manufacturing
Annex A (normative) PSL 2 pipe ordered for European onshore natural gas transmission
procedure 2¶
pipelines . Error! Bookmark not defined. A.3.2 Steel making 2¶
A.3.3 Pipe manufacturing 2¶
A.1 General . Error! Bookmark not defined.
A.3.3.1 SMLS pipe 2¶
A.3.3.2 Welded pipe 2¶
A.2 Additional information to be supplied by the purchaser . Error! Bookmark not defined.
A.4 Acceptance criteria 2¶
A.4.1 Chemical composition 2¶
A.3 Manufacturing . Error! Bookmark not defined.
Table A.1 — Chemical
composition for pipe with
A.3.1 Manufacturing procedure . Error! Bookmark not defined.
t ≤ 25,0 mm (0.984 in) 2¶
A.4.2 Tensile properties 2¶
A.3.2 Steel making . Error! Bookmark not defined.
Table A.2 — Requirements for
the results of tensile test
A.3.3 Pipe manufacturing . Error! Bookmark not defined.
t ≤ 25,0 mm (0.984 in) 2¶
A.4.3 Hydrostatic test 2¶
A.3.3.1 SMLS pipe . Error! Bookmark not defined.
A.4.4 CVN impact test 2¶
A.4.4.1 Pipe body 2¶
A.3.3.2 Welded pipe . Error! Bookmark not defined.
A.4.4.2 Pipe weld and heat
affected zone 2¶
A.4 Acceptance criteria . Error! Bookmark not defined.
A.5 Tolerances for diameter,
wall thickness, length, and
A.4.1 Chemical composition. Error! Bookmark not defined.
straightness 2¶
Table A.3 — Tolerances for
A.4.2 Tensile properties . Error! Bookmark not defined.
diameter and out-of-
roundness 2¶
A.4.3 Hydrostatic test . Error! Bookmark not defined.
Table A.4 — Tolerances for wall
thickness 2¶
A.4.4 CVN impact test . Error! Bookmark not defined.
A.6 Tolerances for the weld
seam 2¶
A.4.4.1 Pipe body . Error! Bookmark not defined.
A.6.1 Radial offset of coil/plate
edges 2¶
A.4.4.2 Pipe weld and heat affected zone . Error! Bookmark not defined.
Table A.5 — Maximum
permissible radial offset for SAW
A.5 Tolerances for diameter, wall thickness, length, and straightnessError! Bookmark not defined.
and COW pipe 2¶
A.6.2 Weld flash of HFW pipe 2¶
A.6 Tolerances for the weld seam . Error! Bookmark not defined.
A.6.3 Maximum height of the
weld beads 2¶
A.6.1 Radial offset of coil/plate edges . Error! Bookmark not defined.
Table A.6 — Maximum
permissible weld bead height for
A.6.2 Weld flash of HFW pipe . Error! Bookmark not defined.
SAW and COW pipe (except at
pipe ends) 2¶
A.6.3 Maximum height of the weld beads . Error! Bookmark not defined.
A.7 Inspection 2¶
... [1]
© ISO 2019 – All rights reserved iii
Deleted: /PRF
A.7 Inspection . Error! Bookmark not defined.
A.7.1 Inspection certificate . Error! Bookmark not defined.
A.7.2 Specific inspection . Error! Bookmark not defined.
A.7.3 Samples and test pieces for mechanical and technological testsError! Bookmark not defined.
A.7.3.1 General . Error! Bookmark not defined.
A.7.3.2 Tensile test pieces . Error! Bookmark not defined.
A.7.3.3 CVN impact test pieces . Error! Bookmark not defined.
A.7.3.4 Test pieces for the guided-bend test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4 Test methods . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.1 Tensile test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.2 CVN impact test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.3 Hydrostatic test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.4 Guided-bend test . Error! Bookmark not defined.
A.7.4.5 Flattening test . Error! Bookmark not defined.
A.7.5 Non-destructive testing . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.1 General . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.2 NDT personnel . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.3 Timing of NDT operations . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.4 Untested pipe ends . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.5 Suspect pipe . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6 Radiographic inspection of the weld seam . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6.1 Radiographic techniques . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6.2 Film radiography . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6.3 Digital radiography . Error! Bookmark not defined.
A.7.5.6.4 Acceptance limits . Error! Bookmark not defined.
A.8 Pipe markings . Error! Bookmark not defined.
A.9 Steel designations . Error! Bookmark not defined.
Bibliography . Error! Bookmark not defined.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Deleted: /PRF
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non‐governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Deleted: www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Deleted: www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO)
principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL:
www.iso.org/iso/foreword.html. Deleted: www.iso.org/iso/foreword.ht
ml
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment
and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2,
Pipeline transportation systems.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3183:2012), which has been technically Formatted: Foreword Text
revised. It also incorporates the Amendment (ISO 3183:2012/Amd.1:2017).
th
This document supplements API Spec 5L, 46 edition (2018).
The technical requirements of this document and API Spec 5L used to be identical (except for the Deleted: .
inclusion of Annex M in the ISO publication). In the meantime API Spec 5L has been technically revised
th
as API Spec 5L, 46 edition (2018). The purpose of this document is to bring it up to date, by
referencing the current edition of API Spec 5L and including supplementary content.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Technical changes now incorporated by normative reference to API Spec 5L have been made in the
API Spec 5L subclauses addressing
— weld
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3183
Quatrième édition
2019-10
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Tubes en acier pour les
systèmes de transport par conduites
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipeline
transportation systems
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
e
4 Ajouts à la spécification API 5L, 46 édition (2018) . 2
4.1 Exigences générales . 2
4.2 Tubes PSL 2 pour les conduites de transport terrestre de gaz naturel en Europe . 2
4.3 Informations à fournir par l'acheteur . 2
4.4 Marquage . 3
4.4.1 Généralités . 3
4.4.2 Marquage des tubes ISO 3183 . 3
4.4.3 Tube portant le marquage API 5L (avec option monogramme) et le
marquage supplémentaire «ISO 3183» . 4
Annexe A (normative) Tubes PSL 2 commandés pour les conduites de transport terrestre
de gaz naturel en Europe .5
Bibliographie .24
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures
en mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 2, Systèmes de
transport par conduites.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 3183:2012), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également l'Amendement ISO 3183:2012/Amd.1:2017.
e
Le présent document complète la spécification API 5L, 46 édition (2018).
Les exigences techniques du présent document et de la spécification API 5L étaient jusqu'à présent
identiques (à l'exception de l'inclusion de l'Annexe M dans la publication ISO). Entre temps, la spécification
e
API 5L a subi une révision technique donnant lieu à la spécification API 5L, 46 édition (2018). Le
présent document a pour objet sa mise à jour en faisant référence à l'édition de la spécification API 5L
en vigueur et en incluant des contenus supplémentaires.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— des modifications techniques ont été apportées, avec référence normative à la spécification API 5L,
aux paragraphes concernant:
— les cordons de soudure (la spécification API 5L, 8.8.2, précise le traitement thermique);
— les tolérances sur la rectitude (la spécification API 5L, 9.11.3.4b et J.6.4, restreint les tolérances
pour les extrémités de tube);
— l'équerrage des extrémités (la spécification API 5L, 9.12.6, donne une définition détaillée);
— les pièces pour l'essai de flexion par choc (la spécification API 5L, Tableau 22, donne un tableau
corrigé pour les dimensions des éprouvettes);
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
— l'emplacement des points d'essai de dureté (la spécification API 5L, Figures H.1 et J.1, détaille
l'axe de soudure pour HFW);
— les assemblages soudés (la spécification API 5L, Annexe M, aborde l'ajustage, la géométrie, le
marquage et les CND);
— une nouvelle Annexe N a été ajoutée pour les tubes PSL 2 commandés pour les applications
exigeant une tenue à la déformation plastique longitudinale; et
— l'ordre des annexes a été modifié;
— l'Annexe M de l'édition précédente du présent document, à savoir l'ISO 3183:2012/Amd 1:2017,
relative aux tubes PSL 2 commandés pour les conduites de transport terrestre de gaz naturel en
Europe, figure désormais à l'Annexe A.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
Introduction
À l'origine, le présent document a été mis au point en harmonisant les exigences de la spécification
e
API 5L, 44 édition (2007), et celles de la deuxième édition du présent document, soit l'ISO 3183:2007.
Cela a continué à être le cas pour la troisième édition du présent document, à savoir l'ISO 3183:2012,
e
et la spécification API 5L, 45 édition (2012), dans laquelle ont été ajoutées des clarifications et des
exigences techniques supplémentaires.
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 3183:2019(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier
pour les systèmes de transport par conduites
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences relatives à la fabrication de tubes en acier sans soudure et
soudés utilisés dans des systèmes de transport par conduites dans les industries du pétrole et du gaz
naturel et répondant à deux niveaux de spécifications de produit (PSL 1 et PSL 2).
e
Le présent document complète la spécification API 5L, 46 édition (2018), dont les exigences sont
applicables sauf exceptions spécifiées dans le présent document.
Le présent document ne s'applique pas aux tuyaux en fonte.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 148-1, Matériaux métalliques — Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy — Partie 1:
Méthode d'essai
ISO 2566-1, Acier — Conversion des valeurs d'allongement — Partie 1: Aciers au carbone et aciers
faiblement alliés
ISO 5173, Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essais de pliage
ISO 6892-1, Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1: Méthode d'essai à température ambiante
ISO 9712, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END
ISO 10893-2:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 2: Contrôle automatisé par courants
de Foucault pour la détection des imperfections des tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à l'arc
immergé sous flux en poudre)
ISO 10893-3:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 3: Contrôle automatisé par flux de
fuite sur toute la circonférence des tubes en acier ferromagnétique sans soudure et soudés (sauf à l'arc
immergé sous flux en poudre) pour la détection des imperfections longitudinales et/ou transversales
ISO 10893-6:2019, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 6: Contrôle radiographique du cordon
de soudure des tubes en acier soudés pour la détection des imperfections
ISO 10893-7:2019, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 7: Contrôle par radiographie
numérique du cordon de soudure des tubes en acier soudés pour la détection des imperfections
ISO 10893-8:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 8: Contrôle automatisé par ultrasons
pour la détection des dédoublures des tubes en acier sans soudure et soudés
ISO 10893-9:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 9: Contrôle automatisé par ultrasons
pour la détection des dédoublures dans les bandes/tôles fortes utilisées pour la fabrication des tubes en
acier soudés
ISO 10893-10:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 10: Contrôle automatisé par
ultrasons sur toute la circonférence des tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à l'arc immergé sous flux
en poudre) pour la détection des imperfections longitudinales et/ou transversales
ISO 10893-11:2011, Essais non destructifs des tubes en acier — Partie 11: Contrôle automatisé par
ultrasons du cordon de soudure des tubes en acier soudés pour la détection des imperfections longitudinales
et/ou transversales
ISO 11484, Produits en acier — Système de qualification, par l'employeur, du personnel pour essais non
destructifs (END)
ISO 19232-1, Essais non destructifs — Qualité d'image des radiogrammes — Partie 1: Détermination de
l'indice de qualité d'image à l'aide d'indicateurs à fils
EN 10204, Produits métalliques — Types de documents de contrôle
EN 10168, Produits en acier — Documents de contrôle — Liste et description des informations
API Spec 5L, 46th edition (2018), Specification for Line Pipe
3 Termes et définitions
e
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de la spécification API 5L, 46 édition
(2018) s'appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
e
4 Ajouts à la spécification API 5L, 46 édition (2018)
4.1 Exigences générales
e
Les exigences de la spécification API 5L, 46 édition (2018) doivent s'appliquer, avec les compléments et
exceptions spécifiés de 4.2 à 4.4.
Les tubes fabriqués conformément au présent document peuvent être appelés «tube ISO 3183»
et peuvent être marqués conformément à 4.4.2. Si aucune exception n'est prévue par rapport à la
spécification API 5L et, par conséquent, si les tubes sont conformes aux deux normes,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.