ISO 13506-1:2024
(Main)Protective clothing against heat and flame — Part 1: Test method for complete garments — Measurement of transferred energy using an instrumented manikin
Protective clothing against heat and flame — Part 1: Test method for complete garments — Measurement of transferred energy using an instrumented manikin
This document specifies the overall requirements, equipment and calculation methods to provide results that can be used for evaluating the performance of complete garments or protective clothing ensembles exposed to short duration flame engulfment. This test method establishes a rating system to characterize the thermal protection provided by single-layer and multi-layer garments made of flame resistant materials. The rating is based on the measurement of heat transfer to a full-size manikin exposed to convective and radiant energy in a laboratory simulation of a fire with controlled heat flux, duration and flame distribution. The heat transfer data is summed over a prescribed time to give the total transferred energy. Transferred energy and thermal manikin protection factor (TMPF) assessment methods provide a means to quantify product performance. The exposure heat flux is limited to a nominal level of 84 kW/m2 and durations of 3 s to 20 s dependant on the risk assessment and expectations from the thermal insulating capability of the garment. The results obtained apply only to the particular garments or ensembles, as tested, and for the specified conditions of each test, particularly with respect to the heat flux, duration and flame distribution. This test method covers visual evaluation, observation, inspection and documentation on the overall behaviour of the test specimen(s) before, during and after the exposure. The effects of body position and movement are not addressed in this test method. The heat flux measurements can also be used to calculate the predicted skin burn injury resulting from the exposure (see ISO 13506-2). This test method does not simulate high radiant exposures such as those found in arc flash exposures, some types of fire exposures where liquid or solid fuels are involved, nor exposure to nuclear explosions. NOTE This test method is complex and requires a high degree of technical expertise in both the test setup and operation. Even minor deviations from the instructions in this test method can lead to significantly different test results.
Habillement de protection contre la chaleur et les flammes — Partie 1: Méthode d'essai pour vêtements complets — Mesurage de l'énergie transférée à l'aide d'un mannequin instrumenté
Le présent document spécifie l'ensemble des exigences, le matériel et les méthodes de calcul donnant des résultats pouvant servir à l'évaluation de la performance de vêtements complets ou d'ensembles de vêtements de protection exposés pendant une courte durée à un embrasement. Cette méthode d'essai détermine un système de classement pour caractériser la protection thermique apportée par des vêtements monocouches et multicouches constitués de matériaux résistants à la flamme. Le classement s'appuie sur la mesure du transfert de chaleur à un mannequin grandeur nature exposé à une énergie par convection et par rayonnement dans une simulation de feu en laboratoire, avec un flux de chaleur, une durée et une distribution des flammes maîtrisées. Les données de transfert de chaleur sont totalisées sur une durée prescrite pour obtenir l'énergie totale transférée. Une méthode d'évaluation de l'énergie transférée et du facteur de protection du mannequin thermique (TMPF) permet de quantifier les performances du produit. Le flux de chaleur d'exposition est limité à un niveau nominal de 84 kW/m2 et à des durées d'exposition de 3 s à 20 s en fonction de l'évaluation du risque et des attentes en matière de capacité d'isolation thermique du vêtement. Les résultats obtenus ne s'appliquent qu'aux vêtements ou ensembles de vêtements particuliers, tels que soumis à essai, et pour les conditions spécifiées de chaque essai, notamment en ce qui concerne le flux de chaleur, la durée et la distribution des flammes. Cette méthode d'essai couvre l'évaluation visuelle, l'observation, l'inspection et la documentation du comportement global de la ou des éprouvettes avant, pendant et après l'exposition. Les effets associés à la position et aux mouvements du corps ne sont pas traités dans cette méthode d'essai. Les mesurages du flux de chaleur peuvent également être utilisés pour calculer les brûlures prévisibles résultant de l'exposition (voir ISO 13506-2). Cette méthode d'essai ne simule pas d'expositions très intenses, telles que les expositions aux arcs électriques, certains types d'exposition à des feux impliquant des combustibles liquides ou solides, ni l'exposition à des explosions nucléaires. NOTE La présente méthode d'essai est complexe et nécessite un haut niveau d'expertise technique aussi bien pour le montage d'essai que pour la mise en œuvre. Tout écart, même mineur, par rapport aux instructions de la présente méthode d'essai peut conduire à des résultats d'essai nettement différents.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 13506-1
Second edition
Protective clothing against heat
2024-06
and flame —
Part 1:
Test method for complete
garments — Measurement of
transferred energy using an
instrumented manikin
Habillement de protection contre la chaleur et les flammes —
Partie 1: Méthode d'essai pour vêtements complets — Mesurage
de l'énergie transférée à l'aide d'un mannequin instrumenté
Reference number
ISO 13506-1:2024(en) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13506-1:2024(en)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2024 – All rights reserved
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13506-1:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Overview . 4
4.1 General .4
4.2 Heat flux - energy balance on the sensor .4
4.3 Assumptions to achieve the required heat flux .5
5 Apparatus . 6
5.1 Instrumented manikin .6
5.2 Posture of the manikin .9
5.3 Manikin sensors .10
5.3.1 Principle .10
5.3.2 Number of manikin sensors .11
5.3.3 Manikin sensor-measuring capability . 12
5.3.4 Manikin sensor specification . 12
5.3.5 Manikin sensor positioning .
...
Norme
internationale
ISO 13506-1
Deuxième édition
Habillement de protection contre la
2024-06
chaleur et les flammes —
Partie 1:
Méthode d'essai pour vêtements
complets — Mesurage de l'énergie
transférée à l'aide d'un mannequin
instrumenté
Protective clothing against heat and flame —
Part 1: Test method for complete garments — Measurement of
transferred energy using an instrumented manikin
Numéro de référence
ISO 13506-1:2024(fr) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13506-1:2024(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2024 – Tous droits réservés
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13506-1:2024(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Vue d'ensemble . 4
4.1 Généralités .4
4.2 Flux de chaleur - bilan énergétique sur le capteur .5
4.3 Hypothèses relatives à l'obtention du flux de chaleur requis .6
5 Appareillage . 6
5.1 Mannequin instrumenté .6
5.2 Posture du mannequin .11
5.3 Capteurs du mannequin . 12
5.3.1 Principe. 12
5.3.2 Nombre de capteurs du mannequin . 13
5.3.3 Capacité de mesure des capteurs du mannequin .14
5.3.4 Spécification des capteurs du mannequin . 15
5.3.5 Positionnement des capteurs du mannequin.16
5.3.6 Validation des flux de chaleur du
...
FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 13506-1
ISO/TC 94/SC 13
Protective clothing against heat and
Secretariat: SNV
flame —
Voting begins on:
2024-03-26
Part 1:
Test method for complete garments
Voting terminates on:
2024-05-21
— Measurement of transferred
energy using an instrumented
manikin
Habillement de protection contre la chaleur et les flammes —
Partie 1: Méthode d'essai pour vêtements complets — Mesurage
de l'énergie transférée à l'aide d'un mannequin instrumenté
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 13506-1:2024(en) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
FINAL DRAFT
ISO/FDIS 13506-1:2024(en)
International
Standard
ISO/FDIS 13506-1
ISO/TC 94/SC 13
Protective clothing against heat
Secretariat: SNV
and flame —
Voting begins on:
Part 1:
Test method for complete
Voting terminates on:
garments — Measurement of
transferred energy using an
instrumented manikin
Habillement de protection contre la chaleur et les flammes —
Partie 1: Méthode d'essai pour vêtements complets — Mesurage
de l'énergie transférée à l'aide d'un mannequin instrumenté
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2024
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 13506-1:2024(en) © ISO 2024
© ISO 2024 – All rights reserved
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 13506-1:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Overview . 4
4.1 General .4
4.2 Heat flux - energy balance on the sensor .4
4.3 Assumptions to achieve the required heat flux .5
5 Apparatus .
...
Formatted
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/FDIS 13506-1:2024(en)
Style Definition
...
ISO/TC 94/SC 13
Style Definition
...
Style Definition
...
Secretariat: SNV
Style Definition
...
Date: 2024-02-24xx
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Protective clothing against heat and flame — —
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Part 1: Style Definition
...
Test method for complete garments — Measurement of transferred Style Definition
...
Style Definition
energy using an instrumented manikin
...
Style Definition
...
Habillement de protection contre la chaleur et les flammes —
Style Definition
...
Partie 1: Méthode d'essai pour vêtements complets — Mesurage de l'énergie transférée à l'aide d'un mannequin Style Definition
...
instrumenté
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
FDIS stage
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
St l D fi iti
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 13506-1:2024(en)
Formatted: Font: Bold
Formatted: HeaderCentered
Formatted: Left: 1.5 cm, Right: 1.5 cm, Header
© ISO 2024
distance from edge: 1.27 cm, Footer distance from
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
Commented [eXtyles1]: The reference "ISO 2024" is to a
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
withdrawn standard
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
Formatted: Default Paragraph Font
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
Formatted: Default Paragraph Font
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
Fax: +41 22 749 09 47
EmailE-mail: copyright@iso.org
Formatted: French (France)
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Formatted: zzCopyright address, Adjust space between
Latin and Asian text, Adjust space between Asian text
Published in Switzerland
and numbers
Formatted: FooterPageRomanNumber
© ISO 2024 – All rights reserved
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 13506-1:2024(en)
Formatted: Font: 11 pt, Bold
Formatted: Font: Bold
Formatted: HeaderCentered, Left
Contents
Foreword . vii
Introduction . ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Overview . 4
4.1 General . 4
4.2 Heat flux - energy balance on the sensor . 5
4.3 Assumptions to achieve the required heat flux . 6
5 Apparatus . 6
5.1 Instrumented manikin .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.